「本当のPSP」を体感しよう☆

このエントリーをはてなブックマークに追加
8適当に意訳してみた(1)
[スクロールする雑誌の記事]
ロード時間は既存のPSPソフトの中でも長いほう。

[白い鳥]
マジ?

[テロップ]
では、PSP版Smackdown vs. Raw 2006で、シーズンモードの
ファーストマッチまでどのくらい時間がかかるか見てみよう。

[カウント開始]

[30秒あたり]
これだけでダメなのわかるだろ。

[1分]
1分経過しても
ま だ メ イ ン メ ニ ュ ー に い け て な い

[1分50秒]
をいをい、動いてんのか?

[2分6秒]
うわ、ロード用の画面をロードしてたのかよ。
9適当に意訳してみた(2):2006/02/27(月) 20:01:34 ID:r54GWT3y
[2分23秒]
ちょっとこりゃイラつくな。
なんかメモリ上にすべてのデータを用意しないで、そのつどロードしてる感じだ。

[2分41秒]
いいシーンだけど、まだ途中。

[3分]
3分???
wwっうぇwっうぇwww

[3分18秒]
神に誓って、こりゃマジだぜ。

[3分39秒]
スマン、ロードの合間をみてコーヒー入れてきた。

[3分51秒]
マジかYO!!! 行動選べってか!!!

[4分13秒]
こんなんでTHQ(このゲームのデベロッパ)の誰かが、言ったんだろうな
「いいね、
 こ れ で 出 荷 で き る よ」
10適当に意訳してみた(3):2006/02/27(月) 20:02:19 ID:r54GWT3y
[4分26秒]
信じられんが、どうやってSonyから許諾とったんだろ、こんなんでいいのか?

[4分46秒]
Kane(画面上の人)だって、つまらなそうだ。

[5分33秒]
・・・

[5分44秒]
もしお前がこれを電車で遊んでいたら、このあたりで目的地に着いてるな。

[6分14秒]
ま だ ロ ー ド 中 か Y O !

[6分28秒]
完 了 !

[最後のテロップ]
お買い上げありがとう、THQ信者諸君!