MS「ファ通の6万台は捏造 MCや電撃の方を信用しろ」

CES ピータームーアインタビュー
I think Famitsu has maybe gone around and counted and then extrapolated.
Because it’s a pretty unsophisticated market over there for recording.
http://www.gameinformer.com/News/Story/200601/N06.0106.1235.53927.htm

まりすみぜる

おもすれ〜（＾ω＾）

翻訳しろよ

>>1
詳細きぼんぬ

MCって何？

すごいね





英語読めないけど

メディクリ。
48bitってこんなにきつい制限だったのか( ● ´ ー ｀ ● ；)

目に入った単語だけで意訳
インタビュアー　日本では(ファミ通で)360の初動6万台と無印XBOXと比べ苦戦していると報道されてましたが？

ムーア　それは、ファミ通がいい加減に数えていたって部分もあるんじゃないの？
それにこれからＮＮＮとか坂口ＲＰＧが出るから日本市場も心配していないよ。

ずいぶん楽観的だな、外人は。

単に日本市場はどうでもいいと思ってんだろ。

単に強がってるだけだろ。
もうだめぽ　なんて正直に言うやつぁーダメ経営者だ

さてメディクリ集計だと
初週　4.4万な訳だが

ＸＢＯＸ360
〜12/11　4.4万
〜12/18　0.9万
〜12/25　0.5万

真面目に訳してみよう・・・
(前略）
GI：日本のロンチでは、Xbox 360の売上は、Xboxの半分以下でした。この結果に満足していますか？

ムーア：今まで出された数字は、こちらが公式に発表した数字ではなく、（他社による）推測でしかない。
ファミ通の数字は、小売を回って集めたものを元に推計したものに過ぎない。なぜなら、日本の小売は
未発達なので、記録を集めるのに適していないからだ。私は、売上には満足している。*1
すばらしいロンチではないが、十分な売上だ。しかし、今回日本に向けて、
3年から5年の開発期間が必要な、奥の深いRPGを準備している。坂口氏のロストオデッセイと
ブルードラゴンは非常に重要だ。また、水口のN3も春に発売される。

よく言うように、日本市場は短距離走ではなく、マラソンだ。
ソニーや任天堂のホームでアメリカ企業が、十分な実績の残せなかった最初の試みの後に
もう一度売り込まなくてはならない状況で、ピストルと共にトップに立ち、そのまま勝つことは現実的とは言えない。

>>14
また過去の実績から、坂口氏が作っているような新鮮で創造性のあふれる質の高いRPGを供給することが、
ハードを売り込むことになるのは間違いない。まだ、その最初となるブルードラゴンの発売までは時間がかかる。
しかし、それまで半年未満であり、その後はすばらしい展望が開けるだろう。

GI：N3は、その前に発売されますが？

ムーア：N3は春に発売されますが、RPGではありません。ハードの売上には貢献するでしょうが、ロストオデッセイやブルードラゴンの
ようにはいかないでしょう。TGSでN3は、注目を集めたが、残念ながらロンチには間に合わなかった。しかし、
私は日々報告を受け取っている。水口とは親しいし、（質が伴わないのに）発売を強要することはないという合意がある。
発売の準備が出来たときに発売される。また韓国のファンタグラム社が、開発のコア部分を担当している。

GI：日本の小売の棚に積み上げられているXbox 360の報道を耳にされていると思います。世界同時ロンチは、実際の売上よりPR目的だったのでは？

>>15
ムーア：日本では数千か数万のXbox 360が棚積みされているかわからないが、統計をとらなくても、6ヶ月以内に152,595個すべてが
消費者の手に渡っていると予測することができるだろう。必要な量を供給するのだ。結果的に棚積みになったとしても、需要を満たしていることになる。
18タイトル*2を準備し、ロンチ史上最も充実しているといえるだろう。オブリビオン：エルダースクロールというRPGだけ間に合わなかった。しかし、いずれ出る。
これがあれば最高だといえる。なぜならロンチ時にこれほど素晴らしいRPGが出たことはなかったからだ。素晴らしいゲームだと思っている。
(後略）

*1：何を基準にしているか不明。
*2：ヨーロッパのロンチタイトル数？
−−−
日本の部分だけ抽出。コピペ自由にどうぞ
途中、「だ・である」から「です・ます」になっているのは無視してください・・・orz

サンクスだべ( ● ´ ー ｀ ● )


ロンチ、クリスマス、ＤＯＡ4、元旦特需で作った数字が7万台で、
残り26週で8万台売らなきゃって、意外と大変そうな気も。

872 ：名無しさん必死だな ：2006/01/07(土) 12:14:49 ID:wjbX+yfc
(´･ω･`)すみません
今年の五月に発売するならPS3は50万で
来年発売なら4万と聞きました
本当ですか？

875 ：名無しさん必死だな ：2006/01/07(土) 12:17:35 ID:wjbX+yfc
>>872
YES　
一般常識と言って良いくらい常識

定価が50万で
実際に店舗が売り出す金額は45万くらいが妥当だろうね

私は、Famitsuが多分回って、数えて、次に、推定したと思います。
それがむこうの録音のかなり単純な市場であるので。


何言ってんだと思った

＞世界同時ロンチは、実際の売上よりPR目的だったのでは？


やっぱ当然だけど、こういう見方あるんだねぇ。
ま、日本は宣伝の為の捨て石よね、最初から。

>>14-16
乙です。

これ読むと、どーもRPGは出しさえすればどんなのでも売れると思ってるみたいですね。
現実には、新規のRPGは結構爆死してるのに・・・

あと、
＞ムーア：日本では数千か数万のXbox 360が棚積みされているかわからないが、
＞統計をとらなくても、6ヶ月以内に152,595個すべてが消費者の手に渡っていると
＞予測することができるだろう。必要な量を供給するのだ。結果的に棚積みになった
＞としても、需要を満たしていることになる。

このくだりの意味がよくわからない。
どういう根拠でそう予測できるんだ？　今の販売ペースだと、むしろ半年位じゃ15万なんて
売れそうにないのに。

>>21
実はこの「6ヶ月以内」のほうが重要なポイントだよな
おそらくメモを見ずにこの数字を出せるということは、
「発売から6ヶ月で15万、RPGが出て倍以上」という皮算用を立てているんじゃないかと推測できる

「1年以内にXboxの売上を超える」というのがMS側の立ててた発売前の予定だと考えてみる

ファミ通が違うんなら何でMSは自分で発表しないんだ？
箱○が売れた自信があるなら自分の会社で発表しろよ・・・

ファミ通は多めに発表してるだろ
ソフマップの在庫は無かったことになるのか？
ほんとMSの奴らは傲慢だな　さっさと撤退しろ

ID:AaDwFWQq

未だに日本におけるRPG神話を信じてるメリケンｗ

乙

( ● ´ ー ｀ ● ) はスバラシイ

ってソニー信者だったんだな。

マイクロソフトが謙虚だったことなんてあるかよ。ｗ
そしてこのコメントは、日本の状況をまるで米国が把握していないという証拠でもある。

ファミ通は捏造虚偽報道までして雑誌として失格、おおいなる欠陥を露呈して読者を
騙すデマゴーグばら撒き装置になってまでマイクロソフトの擁護をしようとした、マイク
ロソフトの走狗であるのに、米マイクロソフトはまるでそれを知らない。

これがモロに出ていることが面白かった。

売れるRPGっていうのはシリーズ物ばかりなんだよね。
DQ,FFを筆頭にテイルズ、メガテン、サモナイetc....
しかもシリーズだから売れる訳ではなくWizやBOF等はマニア層にしか支持されずそれなりにしか売れていない。
いくら名だたるクリエイターを前面に打ち出しても新規のタイトルで記録的なセールスを出すのは事実上不可能に近い。
それほど日本のRPG市場は保守的で閉鎖的なんだよ。

まあ仮に新規参入で売れるRPGがこれから作れるとしても
こんな日本市場のことを何もわかってない会社からは出ないのだけは確かだな

PS2ならば、BDも30万ぐらいは売れたんじゃないの？
ハードを買ってまでやりたいと思わせるRPGはシリーズ物でも、FFDQぐらいだろ。

まあ、ラジアータやローグが30万弱だから、PS2で出すのならたぶんそのくらいだろうね。
X360では・・・。発売時のハードの普及台数にもよると思うけど、たぶん2〜3万がいいトコじゃないか？

なんせ一番売れてるソフトがパンツゲーだからなｗ

>>30
新規は一発目から爆発することはないかもしれないが、それが柱になるぐらいに
成長することはある。

あと、開発会社で買う人もいるので、きちんとゲームをつくってくる開発会社の
製品にはある程度堅いところがある。
トライエースのはオレ買うよ。
買ってあれこれいうけど、いままで金を無駄にしたって気はしてない。

Xbox360はさすがにそこまで投資する意味を感じない。
>>1のMSのコメントみても明らかだけど、殿様商売全開、顧客をみていない、
理解しようともしない、これじゃ浮上はみこめない。

ブルードラゴン、のちにＰＳ３版リリースとかならないようにお祈りしています。

まあさすがにGCにおけるバテンくらいは売れるんじゃねえかな。
ブルドラのために360買って、クリアしたらそのまま本体ごと売りとばしそうではあるが。

マイクロソフトの宣伝担当とそこらへんの中高生を入れ替えてももっとまともな広告作る気がするよ

日本市場を学びました！とか言ってるから、ああ勉強したのかなと思ったら
2年前の市場調査だったみたいだ

市場の動向は毎年動いてるんだけどね
特に去年から今年にかけては大変動があったのに
自らムーブメントを起こそうとしないで、他社のマネばっかしてるからダメなんです箱事業は

どこの調査を信用しても、イマイチなのは仕方ないのかしら？
てか、もチョット頑張れ＞ゲイツ
ってな気分にさせてくれるな。

そろそろ旧箱買おうかしら

旧箱は現在本体が一万以下で買えてソフトは軒並み500円以下だからな
これ以上待つと取り扱いが無くなっちゃうだろうから買いどきでしょう

ムーアはハゲ

ＭＳは日本でも北米みたいにクリエーターの名前でソフトが
売れると思ってるんだな

ブルードラゴンがほんとうにおもしろいゲームである場合
続編では売り上げの面でも成功するだろうよ

期待してないんだけど
買うには買う

ブルードラゴンに限定して言うわけじゃないけど鳥山明のキャラってそのまま3Dモデルにすると何か不気味ｗ

>>43
「くりえーたー」の名前で出したローグギャラクシーの事はきっと誰も言わなかったんだろう。

ブルドラは来年PS3に移植されます

なぁみんな…RPGといえば、3月23日に天外魔境が出るんだが…。
スルーですか、そうですか…。

鳥山明にすがる時点で旧世代の頭だよ。ドラゴンボール以降ヒット作無いし〜

RPGでハードまで買わせるのはちょっとねぇ。
RPGが売れる機種って結局他のジャンルも充実してるような。

>>49
ヒット作がないというより短期連載前提でしかやる気ないだろうあの人は

井上雄彦ｻｿがおられる！！！

井上も微妙ですが。なんつーか、名前でヒットしている気が。

リアルはマジ面白い

>>38
それがＭＳのやり方
どこかが開拓してくれないと勝てない

すげえ・・・大浦以上の馬鹿がいたとは

ファミ痛360の立場ないな

>51
それは同意だけど、最近ヒットしてる漫画のノリ見てると
どちらにしろ本気で連載しても今の10代前半位の若年層は受けないと思うよ。
でも、20代中盤以降の世代の支持は相変わらず凄いと思うので
ブルドラの目指す方向性と客層には合ってそうだが。

>>57
雑誌出してるんだから捏造する理由はないんだけどな。

井上はネームは神だけど画力がね。。。

ＤＳが一ヶ月で１５０万台売りさばいたことをどう思ってるのか聞いてくれ

>>61
たぶん、携帯機と比べるのはナンセンスだ、と言われる

馬鹿だなMSは
さっさと撤退しちゃえば良かったのに

「勝つまで続ける」ってのはここまで苦戦しないで勝ててきたから出た言葉だろうな。

本気でこれから日本で売れ残ってるのがさばけるとは思って無いだろう。

いや本気で思ってるだろ
今回３６０を発売するにあたって真剣に考えられた部分があったか？

>>66
有力メーカーたくさん買収して売れ線シリーズださせとけば
トップシェアになるとしか思ってねぇとおもうよＭＳは

今のところ過去活躍して今ほぼ現役から退いた人ばかりしかＭＳマネーに
釣られてないけど

「日本ノ市場ハ牛肉トイッショデ閉鎖的ネ！」とか思ってそう

なんだかなぁ。
ファミ通は頑張って宣伝してたぞ。
ハイデフも裏表紙の見開きで知ったし。

アスキー・MSの関係とかとは関係ないのかな
ｴﾝﾀｰﾌﾞﾚｲﾝﾀﾞｹﾄﾞ

>>69
MSマンセーはファミ痛の保険だよ
万が一ソニーが負けるとしたらMS以外にありえないと思って賭けた保険

MSが大コケしたのはまだいいが、まさかソニーが任天堂にやられるとは思ってなかったからヒゲ大慌て

あんなに台数サービスしてるふぁみ通に文句言うとは…
ほぼ毎週巻頭で坂口インタビューとか特集とかやってくれたのに…
ひどいよむーあ

「全米で大ヒット」という鳴り物入りで日本デビューしてここまでコケるなんて
前代未聞か

まあ全米最大の小売業として自信まんまんのりこんできたウォルマートもコケたし。

>>73
ゲームではふつうじゃね？

これでファミ痛は折角
盛り上げてやった360に嫌がらせしそうｗ

MSは恩を仇で返すんだな。

MCや電撃って単語が原文にないけど、なんでだ？
なっちがそんな悪質な捏造するとも思えないが。

>>77
捏造してますよ、原文にファミ通以外載ってないから。
意訳しうると
ファミ通（ＥＢ）とウチが調べた数字と違うねアハハ。
今は停滞してるけど坂口ＲＰＧ（ブルドラ・ロスクロ）出れば上向くから大丈夫。

こんなもんか？

>>60
井上って漫画スレで構図はバスケの試合のシーンそのまま使ってるって叩かれてたな

>>77
特にXbox360びいきのファミ通にすらこの言いよう、っていう皮肉だろう。
いや、日本の動向調査・把握をまともにやってないことに対する皮肉か？

>>80
無理がある

>80
日本市場の判官贔屓さに対しての皮肉でしょ

本当は初代の1/3しか売れてないのにせいいっぱい水増しして
半分って書いてくれたハミ通にこの仕打ちはないよな
HDDVDのときだって必至で火消ししてあげたのに・・・MSは恩知らずだよ

>83
まぁ日本がこんな調子だからな
ttp://www.yorozubp.com/9801/980109.htm

>>82
>日本市場の判官贔屓

360が売れない理由はそうじゃないでしょ。
そもそもXboxは北米でしか売れてなかったわけだし。

>85
見方の違いだな
「日本だけが極端に売れてなかった」だと思うが。

北米でもXBの初動以下だしな
明らかに全てMSだけが悪い

MSって、こんなもん売り出すようなメーカーだからね・・・
ttp://www.microsoft.com/japan/windows/20th/pack/default.mspx

昨日、店頭でみてのけぞっちゃったよ。誰が買うんだこんなもん。

NintendoとかPS版だったら少しは売れるかも。

>>88
何、このコーエー商法

見方の違いも糞もXBOXの現状は「世界でもそんなに売れてないが、日本はさらに売れてない」だろ
世界で売れてると言うがあくまでGCに勝ってると言うだけだし、PS2に迫る勢いで売れてると言うのならまだしも
WSやネオポケには売り上げ勝ってるからPSPは馬鹿売れハードだ！なんて言ってるのと何ら変わらんYO

OSでぼったくりやめたら企業イメージも良くなるだろ　とりあえず半額にしろ

>>86
あそこまで決定的に酷いのは日本だけだが、売れたって言えるのは北米だけだ
アメリカでも市場縮小の傾向が見えるからMSのこれからは多難だな

>>92
地域によっては出てるよ

>>88
( ﾟдﾟ)

>>88
OSがかわってないぶんMeよりはまし

>>86
ならたった３年で好景気なんで出す必要あったのｗ

>>88
ファルコムのイース商法みたいだな。

Xbox360 7,477
http://www.m-create.com/jpn/s_ranking.html

4.4+0.9+0.5+1.1+0.7＝7.6
8万台弱か。

今後は月2万台ペースかな

10万か8万か数字は関係ないが
完売できない自体もうだめぼ

>>88
OSを全種類揃えたい奴がいるのか・・・ﾜﾛｽ

メモリアルエディションでWindows3.1が再発売されます。

>88
それってインストールできるのはXPだけだぞ。
あとのCDは飾りだという罠

歴代Windowsのインストールディスクにコレクションとしての価値があるとは
思えないのだが、いったいどんな人に>>88を買わせようとしてるのかね、MSは。

こういうセンスしかないから、へたくそなCMしか打てないんだろうな。

>>103
vistaで3.1をエミュるのかｗ　死ぬな。

MSm9(＾Д＾)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ

mS(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ!!

＞88
インストできるなら買うけど飾りならｲﾗﾈ