■ ハード売上を見守るスレッド Vol.3 ■

もともとアメリカって、ソフトの場合も発売初日で売れるタイプの市場じゃないだろ。
ミリオンやダブルミリオンのソフトでさえ初動は鈍いぞ。

で、評判になったらそれから売れて、それが積み重なって凄い売上になる、というのが
アメリカ市場のいつものパターン。

というか、ポケモンとか例外を除いて日本が初動に偏りすぎている気がする＞特にソフト

>>849
評判が広がったらまずいんでねーの？ＰＳＰ

ID:58Go3XVxはアンチＰＳＰスレいけばいいのにな

>>817
ひょっとしてpspの実売がガクンと下がった理由はこれか？
やっぱり出荷台数に騙されて
実売調査がおかしくなってた？

>Already a sensation in Japan with upwards of 1 million units

さて訳すとどうなるでしょう

>>853
リンク元の
http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/www/story/04-07-2005/0003338851&EDATE=
では

Already a sensation in Japan with upwards of 1 million units
sold to date

って書いてあるんですけど・・・・・

関係ないが、この販売台数騒ぎ見てると
アナリストって商売もラクじゃねぇなぁと思うね。

>>855
英語の解釈の違いらしいね。
100万を超えてと100万に近づいていくの2つの意味合いで取れるらしい。
で、日経は後者を訳として取ったという話なので間違えてはいない。

劇場のイドラ にやられた

http://www.itmedia.co.jp/games/articles/0504/08/news031.html

>昨年末に日本で発売開始となったPSPは、今日までに100万台以上が販売されている。

普通はこう訳すと思うが

>>855
>>857のレスでは判らんと思うので一応持ってきた。
誤訳なのか正しいかは知らんが訳し方でそうなってるだけ。
”それがＰＳＰの仕様だ”と同様反クタ派の暗躍かもしれないが（マテ
813 ：名無しさん必死だな ：2005/04/08(金) 20:58:52 ID:5TPJ9ruW
>>795
今回は日経の誤訳っぽい。
リンク先の発表資料とやらに
>Already a sensation in Japan with upwards of 1 million units sold to date,
っていう文があって、「upwards of〜」で「〜以上」っていう意味だけど
upwardには「〜に向かう」という意味もあるので、間違えたのではないかと。

>>860
なるほど、〜に向かうって意味もあったのか。２ｃｈでまた一つ勉強になったｗ

>>856
ゲーム関係のアナリストって大したこと言ってないよ。その辺のカキコと同じレベル。
あんなんでも年収１千万とか貰っていそうで羨ましい

つかもしかして、DSの新色登場回数を三月四月の二度に分けたのは
かなり上手い戦略だったんだろか？
謀ったように本体の売り上げ減を小刻みに回復してるような・・・

むしろ三月の新色発売前は、ハード発売予定の煽り食らって落ち込んでるやん。

そういや最近ソニーがなぜ強いのかのような特集をしないな
ＷＢＳ＆日経は

>>860
でも、最後にto date（現在まで）という表現があるから、
普通は100万売り切ったという解釈でしょう。
これがなかったらあやふやだったろうけど。
日経の翻訳担当はバカ。

>>860を素直に解釈するなら、

upwards of で「以上」という熟語なので意味は「以上」で確定。
upwards of 1 million units sold から、「100万台以上を売った」
to date,で「現在までに」

日米問わずほとんどの記事によくある、「〜。なお、PSPは現在までに100万台
以上を売っている」、という類の末尾コメントと解釈するのが妥当だろう。

ゴールデンウィーク商戦はどっちが有利かね？
皆の意見を、主観的でも客観的でもいいから聞きたい。

>>863
いや、なんて表現したらいいか分からんけど
たとえるなら、ジャンプ台（になるかは分からんけど）である犬の発売前に
「長いターボブースト一回」にせず、
「短いターボブースト二回」にしたのが上手かったのではないかと。

>>862-863
そういやPSPの新色の話は全然聞かないなぁ。
生産や販売を複雑にしないために新色出さないつもりなんだろうか。
PS2の時って初代が発売されてどのぐらい経ってから発売されたっけ・・・。

>>863
煽りじゃなくDSは新色発表前から落ち込んでるように思えるんだけど・・・

GWはソフトがどっちもさして強くねー。
両方とも今の発売リストのままだと、DSの方が新色の勢いある分有利か。

>>370
おっ、今までに着いたレスは全部無視か？
嘘つきだったのか。

>>867
５月発売ソフトわかんね。
PSP・NDSだけでなく、PS2やGCやGBAででるソフトもPSPやNDSの売上に
影響すると思うので調べたんだけど、ファミ通も電撃も５月ソフトは未発表。

あくまでWeb上では、って意味で。

ＰＳＰは初期需要でごく一部を除くどんなソフトでも
それなりに売れていたが
もうそろそろそれが落ち着くところ

単にPSPに新作でなくてPS2に大作が大量に出た直後の週だから
PSP買わずにPS2ソフト買われただけ、に一票。

まだPSP人気が落ちてなければ小粒とはいえ新作が出たPSPが
来週盛り返すだろうし、人気そのものが落ちてれば今週並だろうし。

ハード売上スレが普通に機能していてなんか嬉しい

いや。
そんなアホな事いえるほど売れてませんがな。
新作全合計しても、無双の半分ぐらいしか売れなかったんちゃうか

>>876
新作って鉄拳5の事か？
鉄拳購入層ぐらいで売上落ちるようじゃこの先どうなるんだよ・・・。

ttp://www.m-create.com/jpn/s_ranking.html
1 PS2 鉄拳5 FTG ナムコ 050331 \7,140 174,064
6 PS2 Memories Off After Rain Vol.3 〜卒業〜（限定版含む） ADV キッド 050331 \7,140 17,845

鉄拳買うからPSPはまた後にしよなんて思うこともある可能性もないこともない

>>880
別に鉄拳5を否定する訳ではないが、
初動15万程度でハード売上に影響が出るようじゃ
今後FF、KH、ウイイレが出る週はどうなるんだと・・・。

そもそも、無双4発売の週の売上はそれほど落ちてなかったような。

>>879
鉄拳5　＋　先週の（WA4＋ウイイレ＋スネオ）を口コミで買った人

ゲーマーなら鉄拳、WA４、スネオ、ウイイレ、無双４、のどれかに
引っかかるだろうし、それプレイしてる間は新ハード買うどころじゃないと思ふ。

でも3月って一番ハードが売れる時期じゃなかったっけか

>>884
へぇ〜、君の国ではクリスマスやお正月より3月の方が売れるんだ。
どこの国？

>>883
それって、PSPとPS2でユーザーもろかぶりってことやん。

PS2に大作があったらPSPだろうとNDSだろうと売れないが、それはかぶってるとは言わないと思うが

はっきしいってソフト売り上げスレッドと代わり映えがしないな

ハード売上が出るのは週1回しか無いからなぁ。
ソフトスレみたいに予約とか初動とかそういう話題は無いし。

逆に来年の頭ぐらいは相当盛り上がってくれると思う。

来年の頭には決着ついてるだろう。どちらが勝つにしても。

>>887
いや、だって17万の鉄拳が大作なのかは知らんけど
実際その週のDSの売り上げにはたいして影響ないわけだし。

それに鉄拳で影響受けるくらいなら、
PSPはPS2の30万、50万、100万クラスでも更に影響受けるんだろ？
しかしDSは過去ドラクエともGTとも同時期だったが、
それ程の影響受けてるようには見えんし。

NDS　55,825-43,023=12802
PSP　50,645-45,386=5259
新色効果も少しはあるんだろうけど売り上げに影響してるような

間違った
PSP 43,043- 33,911=9132

>>891
断言するけど、仮にGBAでポケモンが出たり、GCでリアルゼルダが出れば
その週や直後のDSの売上は減るぞ。
だってユーザー被ってるし。

それと、鉄拳だけじゃなくて鉄拳＋ウイイレ＋無双＋WA４＋スネオ、という
形で見てもらわないと話がまとまらんよ。
なんか無理やり鉄拳だけで影響受けるみたいに話逸らしてないか。

GBAでこの上ポケモン新作出したら、未来永劫にわたって
NDSは死ぬだろうが、GCゼルダなんて何の影響も無いかと。

マリオとゼルダとポケモンに「何か結びつきがある」と
理解してる奴すら殆どいないぞ。ソフトタイトルじゃなく
「任天堂ファン」と言うのはいるにしてもごく一部。

とりあえず可能性の低い事柄を仮定に持っていくのは有意義ではありませんよ

つhttp://www.gamefreak.co.jp/

まぁGBAでポケモン　とかあり得ないんだけどな・・・


今DSで作ってる最中だし

売上を見守る所かキチガイ同士の煽りあいのスレ