世界の国名の由来

前の同じスレ面白かったのですが､無くなったので｡
また最初からお願いします｡

ニュージーランド：新しいジーランド（オランダ西部の州）
南アフリカ：アフリカ最南部
フィリピン：昔のスペイン国王、フィリップの名前を流用

・・・などなど

アフガニスタンとかパキスタンの「スタン」ってどういう意味？
英語で言うstateつまり国家のことかな？

>>3
スタンは、「土地」、英語の「ランド」と同じような意味だそうです。
もともとペルシャ語から来た言葉。

たとえばアルメニアはアルメニア語（ペルシャ語からの借用が多い）
では「ハイアスタン」という。

ベネズエラ...新大陸に到着したスペイン人が、マラカイボ湖の
現地人の水上住居を見て、ベネチアに似ていると感じたため、
小さなベネチアという意味でつけた国名

>>4様
3です。
ありがとうございました。

ペルシャ語の"stan"と英語の"state"は、語源的には同じだったと思う。

カナダはインディアン語で何て意味だっけ？

イスラエルは、ヘブライで「神の治める国」という意味。

ポルトガルはラテン語で「温暖な港」という意味。

北朝鮮は「北にある朝鮮民主主義人民共和国」という意味。

>>11
「朝鮮半島の北側」っていう意味じゃないの？

>>7
　ｓｔａｎ　でなくて、　ｉｓｔａｎ

ベトナムは、南の越。
呉越同舟の越だが、その越の南側にある、ではなくて、
中国に組み込まれた北の越に対して、独立していた越国
ということで。
　でも、その後、中国の属国に。

『日本』って言う名前の由来って知ってる方います？

モロッコ：アラビア語で王国を表す”Mamlaqat”から
アラビア語では"Al mamlaqat al magribiat"西の王国だったと思う。（うろ覚え）
スーダンはアラビア語の黒"Sudani"から
ケニアは”Kilinya”山から
ウガンダはガンダ族の土地の意味
パキスタンは”Pashuto”の”P”、”Afghan”の”A”、”Kashmir”の”K”の
頭文字をとって""PAK"istan"に

>>9
イスラエルはヘブライ語で「神と闘う者」の意味。

>>17
うーん。意味としては
　神の治める国（名詞）
　神と競う（動詞）
の2つがあったから前者にしたんだけどなぁ

>>10
ポルトが港で、ガルが暖かいという意味だな？

>>8
「カナダは「村」という意味でしょ？」とカナダ人に聞いたら、
「大きい村だ。」といわれた。
「大きい村」らしい。

>>15
最初に日本を国号として定めたのは大宝律令ということになっている。
使者を送っていた隋や唐からみて日の昇る方向、つまり「日のもと」
という意味。
しかし日本の由来には諸説あり、天智天皇の名づけ説やヤマトに属さない
東国の日高見族の国号説など諸説ある。

7世紀には「日本」と書いて「ヤマト」と読んでいたらしい。
それが、漢字の知識が広まる奈良時代に中国の音読みをあてて、
「ニホン」とか「ニポン」とか呼び出し、室町時代には「ニホン」
「ニッポン」の両方の呼び方が確立していたとされる。
正式に国号を「ニッポン」と読むように定めたのは昭和9年から。

ルーマニア（Romania）は「ローマ人の国」。
その名のとおりだね。
東欧で唯一ラテン系（イタリア人なんかがそうだ）の国だ。

＞20
その「大きい村」を意味する
CanadaあるいはKanadaは
土着インディアンの言語からなんですか？

>>23
例
ttp://homepage2.nifty.com/KANATA/sub1.htm
スマソ。どこ検索かけても「大きい村」なんて書いてねぇ。
やられた・・・。

ブラジルは確か染料用の木の名前だったような。

リベリア(Liberia)はLiberty(自由)が語源。
アメリカの黒人奴隷が解放され、アフリカへ帰還するために創られた国。
しかし、アメ公は罪だね。
こんなのが世界のケーサツづらして欲しくない。

>>24
>ブラジルは確か染料用の木の名前だったような。
イエッサー、豆科で赤い染料を抽出するブレーズウッドに由来する。

>>19
ポルトゥが港で、ウガルが温暖だと思った。

>>25
アメリカのせいでリベリアが荒れた。

ジョージアとグルジア　　元を辿れば同じ語源。

コロンビアは、コロンブスからとったんだよな。

>>16
＞モロッコ：アラビア語で王国を表す”Mamlaqat”から

それは苦しいな。王国は mamlakat で、Morocco(英語)、Maroc(仏語)とはちがう。
たしか、マラケシュ Marrakesh が訛ったんだと思うが。

>>9,>>18
「イスラエル」自体には「神が治める国」という意味はない。１７が正解。
「エレツ・イスラエル」のことを言ってるのかな。

>>11-12
「北朝鮮」は正式な呼び方ではない。

>「北朝鮮」は正式な呼び方ではない。

マイケル冗談で書いたんだよ

スウェーデンは、ローマ人が「スベラ」と呼んだことから名がついた。

>>33
パレスチナも、ローマ人が「ペリシテ人の国」と呼んだことから名がついた。

>>29
「グルジア」っていうのはロシア語読みだと思った。
英語では「ジョージア」、グルジア語では「サカルトベロ」
グルジア語は英語とは全然違う言語だし、第一インドヨーロッパ
系言語じゃない。どうして「ジョージア」という名前がついたんだろ

>>35
聖ゲオルギオスの名からだったかな？
うろ覚えでスマソ。

なんでドイツは「ジャーマン」？

やっぱりゲルマンから？

ゲルマン人の国、ゲルマニアから。

コートジボワールは象牙海岸、ヨーロッパの搾取時代そのまんまひきずってるよな。

フランスはフランク族の国、つまり投げ槍(フランカ)の民族の国。蛮族時代そのまんまひきずってるよな。

>>37
おい、なんか違うぞ。それ、英語名じゃないか。
国名の由来、なんだからドイツ語でのドイツ、
Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ（あってる？）について
語ってくれ。

>>37
そういやなんでスペイン語でドイツの事アレマニアって言うの？

>>41
ﾄﾞｲﾁｭは民衆のって意味だと思った。

オランダのダッチもドイッチュからきている。言葉も人種もゲルマンでよく
似てるからね。

オーストリア＝東の国

>>45
オーストリアは英語
ドイツ語ではエスターライヒね

ナイジェリアはニジェーリア（NIGER＋ia）の英語読み

>>37
ゲルマンの一種族の名前から。

お〜い、ここの住人で文春新書の「地名の世界地図」読んだ人いる？

>>49
はい。いるよ。

>>47
黒人国？

モンテネグロ
黒い山　そのまま

>>16
mrq　で、海峡ではないの？
モルッカとか、マラッカとかと同源の。
ジブラルタル海峡に面した国ということで。

>>31に書いたように
Morocco(英語)、Maroc(仏語)だから、マラケシュ Marrakesh (都市名)が訛ったんだと思うが。

まえ世界丸見えでみたがロシアがバイキングからきてたのはびっくりした
バイキングのなかでルース族って人たちがいてルースからロシアになった。

ちなみにバイキングもゲルマン民族だね

日本はなんで、Japan なの？

>>56
「地名の世界地図」より転載
「日の出の国」を福建語でJin-pen-kuoと呼び、
唐代には「国＝kuo」を省略して「ジーペン」と呼んだため。
「東方見聞録」を著したマルコポーロがこの言葉を
Zipanguと記したことに始まる。

>４２

知らん・・。
スペイン語はＪをＨみたいな読み方するから（？）
ゲルマニアのスペイン語表記がアレマニアになるんじゃないの？
西班牙語詳しくないのでスマソ。

＞４５、４６

「東の国」っていうのは合ってるような気がする。
フランスも「FrankLeich」（フランクライヒ）で「フランク族の国」
っていう意味らしいから。

綴り詳細キボーン。

＞４８

一種族ってことはたくさん居たの？

＞５７

勧告はイルボン。
中国は何？上のとーりにジーペン？

長レススマソ。

>>42
ゲルマンの一部族のアラマン族に由来する

>>58
中国語で「日本」は「リーベン」。
韓国語の「日本」は漢字語（日本語でいう音読み）をそのまま使用で「イルボン（ilbon）」。

＞アメリカの黒人奴隷が解放され、アフリカへ帰還するために創られた国。
＞しかし、アメ公は罪だね。
＞こんなのが世界のケーサツづらして欲しくない。

じゃあお前が民族紛争鎮めにいってこい
線香くらいあげてやるから。

オーストラリアはアボリジニの言葉で「わからん」だっけ？

違った。勘違いしてた。

ニュージーランドはマオリ語で「アウテアロア」だっけ？

>>61おもしろくない。

オマエモナー

>>45,46,58
Osterreich(Oはウムラウト)。
たしかローマ帝国時代のOstmark（東方辺境領）に基づくはず。
ちなみにデンマーク(Danmark)もデーン辺境領に基づくと記憶。

>>67
ローマじゃなくて、フランク王国ね。

イランは「アーリア人の国」という意味らしい。
人種的にもアラブ人よりヨーロッパに近いそうだし

>>69
アラビア語はアフリカ・アジア語族だけど、
ペルシャ語はインド・ヨーロッパ語族だもんな。

>>68
確かに。ラテン語系ならostではなくorientになるべきだし。
たしかマジャール人かアヴァール人の侵攻に備えてでしたっけ？
マジャール人で調べたらハンガリーの語源もわかったのでage
http://www.tky.3web.ne.jp/~ashigal/ww1/yougo/magyarok.htm
ところで「（民族・部族名）の国」という命名パターン（〜イア、〜スタン、トルコ、モンゴル他）の場合その民族・部族名の由来まで調べないとだめなのだろうか。

余談だが、「元日」「祝日」など日をジッと読むのは日本にもありますね。
この場合日本は「ジッポン」となるのか。

>>69
人種的にはいろいろ混ざってるでしょ。大雑把にいえば「地中海人種」というんだろうけど。
>>70
「アフロ=アジア語族」ね。これも非常に大きくひっくるめた括りだね。

>>71
アヴァール人ね。

アメリカ

新大陸であることをつきとめた、探検家のアメリゴ・ベスピュージーの
名前からと、子供の時アメリカの小学校で習った。

「朝鮮」が朝が鮮やかな国ってのはほんとなの?

ほんとだったら日の本の隣が、朝が鮮やかでなんかおもしろいんだけど。

朝廷が鮮（アタラ）しいか、朝廷の魚と言う意味じゃないの？

超賎国
チョーいやしい国

>>74
中国人が「朝光鮮麗」（朝の光の美しい国）と名付けたことに由来する。

ハンガリー、マジャール人が中央アジアでフンの子孫たる
ブルガールの影響を受けているとすれば、ある意味フン族と
関係があるってことだね。
ハンガリー文化、人種に見られる「アジア人」的要素は
むしろトルコ系の影響によるものなのかな。

>>74
日本も朝鮮も東が海だからね。日の出が美しいのは同じ。

>>78
ブルガールとブルガリアって関係あるの？

ブルガール人の現在の国の英語名を日本風にブルガリアとよんでいる。

朝は静かなという意味
鮮は少ないという意味
と聞いたことがある。
人口稀薄地帯ということかな？

禿山ばかりで倭の様に人がたくさん住める所じゃなかったスニダ。

>>78
詳しくは知らんが、ブルガールは「ヴォルガ」が由来になっていうというのを
読んだ。でもって、ブルガールの一派（ひとえにブルガールといっても
その中にはいろんな部族の集まりであることに留意してね）
がスラブを率いて西進し今の土地に定住及びスラブ化したのが
ブルガリアの由来だというのを本で読んだ。
あくまで、本でね。

　

>>82
朝日が鮮明な国
ぶさひ＝唐乙＝チョソ決定！

↑小学生は早く寝なさい（叱

>>87
真正朝日まんせー発見。ますゴミ板か政治思想板に逝ってよし！

↑ばかレスしかできないのは小学生未満だな（ｗ
ここは地理学・人類学板だよ、坊や。

　

つーか、チョンは全員氏んで欲しい。

日本のやくざとか右翼って在日が多いんだっけ。
在日なのに「チョンは氏んで欲しい」と自分で自分を傷つけてんのかな（ｗ

やくざはチョンが多いだろ。右翼はどうか知らんけど。

Ｃｈｉｎａ　＝　支那（？）
Ｋｏｒｅａ　＝　高麗

ところで『大韓民国』の由来は何？

ヤクザも右翼もチョンが多いよ。

>>92
右翼とチンピラ似非右翼を一緒にすんなボケ。
後者は愛国者と偽るだけのただのヤクザだ。

>>95
お前も。

「韓」って漢字、なんか意味あるの？

古代中国の戦国時代の、「韓」の末裔が、三韓をそれぞれ建設したという伝承から。
まあ、秦氏＝始皇帝の末裔同様、言った者勝ちというところか。

>>94
元々は中国人の姓から来ている、と言われています。
私が最初に聞いた学説はこれです。
元々古代の朝鮮半島に最初に出来た国家は、漢族が入植して作った国家だと言われ、
その時の指導者の姓が韓だったと言う話です。


もう一つ聞いた事のある説は、
馬韓、弁韓、辰韓の三韓（後の百済、任那、新羅の原型になる地域）にいた
韓族に由来すると言う説で、韓の字は意味は偉大な、とか言う意味で
韓国で偉大な国と言う意味になるそうです。


国名に大を付けるのは、東アジアの慣例的な物です。
大日本帝国や、大清国などのような言い方をするのと同じです。


大韓民国と言う名前の直接のルーツは、
下関条約の際、中国との朝貢関係の解消に伴って、朝鮮王が皇帝を名乗った際、
国名を大韓帝国とした物で、大韓民国は大韓帝国の後を継ぐ国だと言う事でそう言う名前がついています。
民の字は単純に民衆の国とかそう言うニュアンスで、帝の代わりになる概念でしょう。
（北朝鮮は大韓帝国を正式な国と認めておらず、李氏朝鮮の後を継承している事になっているそうです。）

>>98
指導者の姓じゃなくて中国の国名でしたっけ。
>>99の文章の最初の部分
＞その時の指導者の姓が韓だったと言う話です
の一文はそう読み替えてください。

ちなみに、後者の学説の方が韓国の公式見解のようです。

age

韓国語でハンは偉大なという意味があって（ハングルのハンも同じ）、
それに漢字の韓（韓国語読みでハン）を当てたって聞いたけど？

ちなみに韓の元の意味は井桁。

国の名前って
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=whis&key=986975757

>>99
「民国」は、republic(共和国)の中国語訳です。
しかし、今では大陸の中国も「共和国」と表記するようですね。

「エクアドル」は「赤道」という意味だとか。
公立高校の社会の入試問題にあった。

国の名前じゃないけど、イスタンブールのイスタンもAfganistanのistanなのかね。
だとしたらブールな土地なのだろうか。意味不明だが。

朝鮮って中国からもらった名前なんでしょ。
もう一個の候補の名前ってなんだったっけな。

>>105
英語の赤道（Equator）は、地球を南北２つに等分する線から。
イコール（＝）と同義と思ってくれ。ラテン語では、Equinoxes

朝鮮半島の国について、古くはCoreaと書いていたが、アルファベット
順でJapanより前にくるのはけしからんとして、日本がKoreaに変えさせた
と何かで読んだ記憶がある。

しかし、今、検索してみると、どうも確認できない。

誰かそのあたりの事情に詳しいひとはいませんか。

>>105
ブールは城、囲い、町と言うような意味の言葉です。
インドだかどっかだかが発祥の言葉だったと記憶（曖昧です）

このブール、世界中に拡散していて、
○○プール（リバプール等）○○ブルグ（ザルツブルグ等）
○○プル（コンスタンティノープル）等
全部語源はこれです。

>>109
全く日本と関係ありません。
李氏朝鮮が発行した切手において既にKoreaが使われております。

>>109
それは朝鮮の言いがかり。
いま、KoreaをCoreaに変えようとしてるのは本当で
なにかもっともらしい理由をつけようとしたと聞いてる。

>>109-111
確か世界杯で日本より後に呼ばれるのは嫌だからJより先のCにしたとか聞いたが……。

そもそも朝鮮半島の国について「古くは」っていつの話やねん。
第一次世界大戦頃の欧米の記録にその頃の韓国の表記がCoreaでないと話が通じないな。

まあ英語の起源も朝鮮半島だそうだから千年単位の昔かもしれんがな（笑。

北朝鮮を朝鮮民主主義人民共和国っていうの。
本当に民主主義なの？？？

>>113
表向きは、ね。

>113
一応、選挙やってます。
金正日も９９．８％の信任があります（藁

>>115
　その新任していない0.2％は「僑胞」で、選挙に行かないと国家反逆罪で、
金正日に投票しないと「危険分子」としてマークされんだよねー。
　

>>110
補足です。ブールは城塞という意味。現在でもブール＝bourg（仏）、ブルク＝burg（独）がそのまま言葉として残ってます。ストラスブール、ローテンブルクなどの地名も。

　カリフォルニア、ルーマニア、オセアニア等の
　〜二アは何でしょうか？
陸地でしょうか？

カリ for near

>>119
-iaが「〜の土地」って意味を作る語尾。

トーゴと東郷平八郎と関係があるって聞いた記憶があるのですが・・・。
友達に騙されたかも、です。

「オランダ」と「ネーデルランド」は　どう使い分けているの？？

>>122
ないないない（ｗ
遅くとも19世紀にはトーゴーって地名。

南北統一の暁には「アサダル（ASADAL）」を国号に使うか、朝鮮半島。
名称の由来は檀君が築いた最初の都の名。

>>123
ホーランドという言い方もあるね。

＞１２６
いやいや
その「ホーランド」と「オランダ」は発音表記の違いだけじゃないの？

あげ

>>110
インドの都市名に多いプール、イギリスのリバプール
及び、マレーシアの首都名につくプールも、
すべて同じ語源すか？

あくまでも趣味としての知識ですが。
>>129
まず110で出てる城砦、城砦都市等を意味するブールですが、
これはウル語のプーフル[puuhuru]が語源であると思われます。
更に遡るならプーフ[puuhu]（梟の意）で、プーフルは（梟の像の神竿）が原意です。
集団で行う祭礼的な意味の物で、（梟を乗せた神の柱が集合体を象徴するような物と思われ、原始的ですが国旗のような物でしょうか）
ここから転じてプーフル＝（集まり→集団→村）と言うように意味が変化していきます。

このプーフルが各地の言語に取り入れられていきます。
サンスクリット語ではプル[pur]もしくはプラ[Pura]となり、意味は村、転じて城砦等になります。
現在のインドの地名に見られるプル、プール等（例：ウダイプル）はここから来ています。

さらにこれらはマレー半島、東南アジアを経て日本語の村[mura]となります。
（ちなみに九州方言「夫里」[puri]、古代韓語[por]・・・カナ表記がうまくおもいつかない）
等です。

>>130で東に伝わる経路を書きましたが、
古代韓語Purがソウルの語源になったと言う話も聞いた事がありますが、よくわかりません。

西への伝播では、古代ギリシャ語でポリス[Polis]となり
外的に備える集合地を表し、後に都市の意になっていきます。
これがラテン語ではプル[Ple]となり、都市、城砦等の意味になっていきます。
（例：コンスタンティノープル、アドリアノープル等）

さらにラテン語から英語、フランス語、ドイツ語等に導入され、
p音がbに転訛し、
ブール[Bourg]（仏語）ブルグ[Burg]（独語）バーグ[Burg]（英語）
ブル、バラ、ブラ[burgh、brough]（英語、エジンバラ等）
ベリー[bury]（英語）
さらにスウェーデン語等にも導入されていきます。

更に言えば、ナポリ、トリポリ、セパストポリ等は元々○○ポリスであった物が
転訛した物なので、広い意味で同じ語源の地名と言えるかもしれません。

>>131　訂正、エジンバラはスコットランド語。
英語ではバラー[Borough]ですね。

で、クアラルンプールについてですが、
よく知らないのですが、大抵の本には
「泥の川の合流地点」が由来である、と書いてあります。
しかし名前自体は恐らくイギリス人がつけたものであろうと思います。
プール、の部分はリバプール等と同じPur（城砦）であろうと思われます。
英領時代の影響ないしはイギリス人がつけた名前であろうと思われます。

クアラルンプールに関するここまでの文章は殆ど推測です。詳しい事をお教えできなくて申し訳ありません。

シンガポールのポールも同語源からの派生だよね。
前に読んだ本によると、日本の地名の「はる」「はり」「ほり」なども同語源だとか。
んで、東京の日暮里も、実は当て字で、語源は「にっ（新しい）ぽり（村）」。
でこれは、イタリアのナポリ「ナ（新しい）ポリ（村）」とまったく同じだという、
びっくりする話でした。確かに、似てるね。

それは�dでも本ですか？
それとも信憑性のある説なのかな？

コスタリカ　富める海岸
プエルトリコ　富める港

トンデモっぽい気もする。＞pur

>134
?でも本ではないよ。
「世界地理の雑学事典/辻原康夫/日本実業出版社」っていう、雑学系の本。
ちゃんとした学術書ではないので、どこまで厳密なのか分からないけど、
まったくのガセでもないんじゃない？
ちなみに、ここで出てる、〜ブール系の話も、全部載ってるよ。

>>132
なるほーど。
英語のborough, ドイツ語のburg, フランス語のville
も兄弟のような気がしてならないな。

あと、インドやパキスタンでは、pur のほかに、
-bad (バード)のつく都市名、
ロシアやユーゴスラビアには -grad（グラード）
のつく地名が多いことも気になる。

ポルトガル人に
「ポルトガルって　ｐｏｒｔ　と　ｇｕｌｌ　で　“カモメ港”の意味でしょ？」
ってしたり顔で聞いて　完全否定されたオレは失笑クンです・・・

>>138
-abad（〜バード）はペルシア語？、
-grad（〜グラード）、-gorod（〜ゴロド）はスラヴ語で「〜の町」らしいよ。
イスラマバードは「イスラムの町」、
ヴォルゴグラードは「ヴォルガの町」、
ノヴゴロドは「新しい町」。

サンクトペテルブルグはロシアの帝都なのにドイツ語名でふさわしくない！ってんで
一時期「ペトログラード」だったそうな。

ポーランドにあるグニエズノ市の地名の由来が分かる方いませんか？

もっと知りたいage

ブエノスアイレス＝良い空気

カンボジアの旧国名はクメールだが、
クメールと日本の久留米（福岡・東京）は語源が同じらしい。

今の青森県あたりに、倭国と別系統の日本国が存在した。
倭国が名前をパクったと思われる。

>>133　ナポリは、ギリシャ語源の、ネオ＝ポリスからじゃなかったっけ？
意味は、新都市なのだけど。

>>144
ネアポリス→ネアポリ→ナポリですね。

ゴーリキー市改めニジニノブゴロド。
ニジニ（低い＜下流の。オランダのネーデル、英語のアンダー、梵語の奈落と同語源）
ノブ　（新しい。ナポリの「ネア」と同じ）
ゴロド（都市。特に城郭都市。英語ヤード、ガーデンと同語源）

日本の地名風に訳したら「下今丸（しもいままる）市」ってところだね

ニホンはハングルのイルボンからとった
奈良の都はハングルのナラが由来

オーストリアのことをアラビア語でニムサー(nimsa)と言います。
この語源はアラビア語から来ているのではないと思うのですが、何でしょう？

>>147
それってトンデモ説なんじゃ？

>106
イスタンブールの意味する所は「都市へ（英語で言えばto the city）」って意味らしいよ。
元々は、周囲の集落からあの大きな町へ行く事自体を指す言葉だったんだとさ。

ニジェールとナイジェリアは
じもてぃも　違い分けて発音するんでしょうか

ベネズエラは、「小さなベネチア」って意味。
マラカイボ湖の先住民の水上住居がベネチアに似ていることから
この名がついた。

>>47
ニジェールはフランス語。ナイジェリアと同一語源で
旧宗主国の違いで分かれたのかな？

ベネチアは、古代のヴェネティ人から。イリュリア系ともスラブ祖語系とも言われる謎の民族。

　　 ＿_∧∧__∧∧__∧∧__∧∧
　／＼(ﾟーﾟ*)(ﾟーﾟ*)(ﾟーﾟ*)(ﾟーﾟ*)＼　　　　　　　　　　
　＼／|￣∪￣￣￣￣￣￣￣￣￣|＼　　　　　
　　 |　|　　天の磐船 　　　　|
　　 ＼|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
饒速日尊禀天神御祖詔。乘天磐船而天降坐於河内國河上哮峯。
則遷坐大倭國鳥見白庭山。所謂乘天磐船而翔行於大虚空。巡
睨是郷而。天降坐矣。即謂虚空見日本國是歟。

この命、天より下りおりる。虚空に浮かんで、はるか日の下を
見ると、国がある。よって、日の本と名づく。見るところの国
まさに日の出にあたる。ゆえに、葦原中国をさらに日の本の国
と名付く。
「因幡国伊福部臣古史」（７８４成立）より。

　*「因幡〜」は現代語訳しか見つからなかった。
　　ちなみに>>155の漢文は「先代旧事本紀」の原文。
　　ほかにも「日本書紀」なんかにも日本国号成立「伝説」は
　　みられます。
　　あ、上文の「この命」って「饒速日」のことです。

ギリシャ、ＧＲＥＥＣＥ
グリースはギリシャ語で高貴な、偉大なという意味
英語のグレートみたいなもの

スオミ（＝フィンランド）の由来って何だろ？？

>>16
え！？パキスタンのパキは
ペルシア語で言う「パーキィ」＝きれいな
って意味じゃなかったっけ？

>>159
もちろん、そういう意味を持たせた略称らしいよ。

>>159
160のいうとおり「P＝パンジャブ、A＝アフガン（ここではパシュトゥン）、K＝カシミール」
の主要民族名の頭文字をとったP.A.K.に
「〜国」を意味する「−i(接辞)+stan」を加えていまの国名になった。

　そこにウルドゥー語（印欧語族イラン語派に属する。パキスタンの公用語）の
「清浄な」を意味するパークpaakとシャレでかけた名なわけ。

英語名では「〜諸島」の国名には複数形の-ｓが付くが、
日本語名で「〜諸島｣が付くのと付かないのとがある。

「〜諸島」付き　：　ソロモン諸島共和国、マーシャル諸島共和国、
　　　　　　　　　　セントビンセント及びグレナディーン諸島共和国
　　　　　　　　　　英領バージン諸島、北マリアナ米信託統治領

「〜諸島」なし　：　フィリピン、バハマ、モルジブ、セイシェル、コモロ

この違いはなぜ？

>>160
>>161
補足サンクス！
>>16さん
申し訳ありませんでした。

今の東大阪に一角に、古河内湾を見下ろす「太陽崇拝の聖地」
日下（ひのもと）のクサカと言うところがあって、
次第に「日下」と書いて「クサカ」と読むようになった。
で、いつしかわが国の別名が「ひのもと」になったとか。
そりにもっといい字をあてて「日本」
こう書くとウソくさいが、原著では緻密に交渉されてますし、この説に対する
真正面からの批判は、あまりしんない。

ナイジェリアとアルジェリアは
日本人が付けたの？

>>165
んなことアルわけナイ。
ナイジェリアは英語「黒人の国」、
アルジェリアはアラビア語「島」が語源で、日本語のアル/ナイとは偶然語呂が似たまで。

>>166
ということはニジェールもナイジェリアと同じ語源（フランス語）かな？

アルジェリアはアラビア語でアル・ジェザーイリーヤ、
首都アルジェ（アル・ジェザーイル）に由来する国名。
このアルはアル・カーイダのアルと同じで定冠詞。

>>167
ニジェールのほうはアラビア語「川」から。

オランダ
Nederland（蘭）Niederlande（独）Netherlands（英）は「低い土地」の意味
Holland（英・独、蘭は知らない）は「木の国」の意味

上のほうが正式名称の様だが、どの様に使い分けられているのか不明。

>>170
オランダ語ではHoltlant。

ネーデルラントはホラント総督のオラニエ家が、他州の総督を勤めるという形で
成立したため、ホラントでもって国全体を指す用法が生まれた。
まあ、イギリスと似たようなもんか？

モーリシャス＝Mauritiusと
モーリタニア＝Mauritania。　アルファベットなら６文字目まで同じ綴り。
両方「ムーア人の地」という意味です･･よね？

>>141
グニエズノは、確かポーランドの皇族の名前から
とったものだと思う。

皆知っていると思うけど、ポーランドは
現地ではポールスカ。
同じスラブのロシアでも平原の事をポーレというけど、
平地の国という意味。

因みに首都ワルシャワは
町の中心部に流れるビスラ川に由来があって
昔の民話でヴァールという男性とサーヴァという人魚の
恋物語からです。
この物語は悲劇で２人は結ばれなかったので、
後に２人の名前をくっつけてワルシャワになったとのこと。

勉強になりました、ありがとうございます。

しかし国名って、フランス語とか英語とかじゃなくて、
その国で読んでる名前で統一すればいいのにね

>>141>>143
グニェズノの語源は鳥の巣です。

スマソ>>175は>>141と>>173へのレスだった。

>>173
それとポーランドの語源がポーレで正しいんだけど、展開すると、
昔、のちにポーランドとなる場所(ヴィエルコポルスカ地方)に
西スラブ系のレフ族が住んでいて彼らを、後にドイツの一部となる
人々がラテン語源の言葉から高知ドイツ語でポーレ人(平原の部族)と
呼んでいて、これをスラブ風にいうとポラニェ(族)。ちなみに
後に大部分がロシアとなる東スラブの人々はこのポラニェ(レフ)族の
ことをレンカイ族と呼んでいた。このポラニェ族(レフ族)が同じ
西スラブ系(ドイツ系も混入)のシレンジャニエ族(シレジア人)の勢力を
凌駕して周辺一帯(東西はビスワ川からオドラ川までと、南北は
シロンスク地方からポメラニアまで)を支配、ミェシコ一世の時代に
ドイツのフランク教会によるカトリック導入の圧力を蹴って、
直接ローマ教会を受け入れヨーロッパ・キリスト教世界に対して正式に
独立を承認された。このとき、ミェシコ率いるポラニェ族の名前を
とって、この国はポルスカと呼ばれるようになった。

>>164
上の方で、日本国号成立と饒速日命の東征伝承を
挙げた者です。
饒速日命は河内河上哮峯に降り立ったようで、
日下という地名が近辺にあると聞いておりました。
その谷川説の著書の題名を教えて頂けませんか？
谷川健一のことですよね？

　僕の知識では､サウジアラビアはイブン･サウド国王が建国したことから
サウド家のアラビア国で、サウジアラビア王国となったそうです。

教科書風に訳せば「サウド朝アラビア王国」ってとこ。

ブータンは、確かチベットの端という「ボータンタ」からきていたと思う。
彼ら自身は「ドゥルック・ユル＝龍の国」という。

＞150
イスタンブルは単にコンスタンティノポリス＝コンスタンチノープル
（コンスタンティノス帝の都）のトルコ語訛りでないの？トルコ帝国
によって落城するまで難攻不落の東ローマ帝国の首都だったわけで。
周辺の集落からのこのこ入りこめないと思いますが。

>182
>周辺の集落からのこのこ入りこめないと思いますが。

一切の交易をしていなかった、とでも思ってるの？

ビザンツ時代のコンスタンチノープルにも
トルコ人コミュニティはあったんだけどな。

そもそもコンスタンティノポリスのトルコ語なまりは
「コンスタンティニエ」といい、
オスマン朝時代も「イスタンブル」とあわせて使っていました。
トルコ共和国によって「イスタンブル」が正式名称にされたので
今となっては過去のものですが。