国名を現地語で何というか

例えば

ポーランド　→　ポルスカ（ＰＯＬＳＫ）

みたいな感じで、知ってる現地語での発音を挙げていってみてください。

ジャパン　→　２ッポン

軽〜く
オーストリア　→　エーステライヒ（Oesterreich）

ノルウェー　→　ノルゲ

インド　→　バーラタ
フィンランド　→　スオミ
大韓民国　→　デーハンミングック

ハンガリー　→　マジャール

グルジア→サカルトベロ

アルメニア→ハイアスタン

エストニア→エースティ

リトアニア→リエトゥバ

クロアチア→フルバツカ

朝鮮民主主義人民共和国
→チョソンミンヂュヂュウィイミンコンワゴッｋ

オーストリアってOester帝国ってこと？
Oesterってなに？

>>9
東。

中華人民共和国　→　チュンホワレンミンコンホワグォ

スイス　→　ヘルヴェティア

ドイツ→ドイツ

ドイツはドイチュラントじゃなかったか。
ドイチュ（ドイツ）はドイツ語の意味だと思う。
ちなみにオランダを指す英語のDUTCHと同語源らしい。
昔ドイツ語勉強してました。

オランダ　→　ネーデルラント

ホンジュラス→オンドゥラス
ベネズエラ→ベネスエラ

ギリシア→エラス

ベルギー（蘭・独）、ベルジック（仏）、ベルジャム（英）
フレミッシュ（蘭）、フランドル（仏）、フランダース（英）

>>18へぇ〜
勉強になりまつ

トルコ　→　チュルク

スペイン→イスパーニャ(España)

普段英語で読み通しているスペイン語の国名もねじれますな。

メキシコ（Mexico）→メヒコ（Mexico）

Egypt->Misr

「にほん」「にっぽん」みたいに
現地語国名が複数ある国って
日本以外にある？

>>23
「ミャンマー」が文語、「バーマ」が口語…とする説が流布してます。

>>22読みは　ミスル？

ルーマニア　→　ロマニア（ローマ人の国の意）

アルゼンチン→アルヘンティーナ
セルビア・モンテネグロ→スルビヤ・ツルナゴラ

モザンビーク→モシャンビーケ

ブータン→ドゥック・ユル(2,3年前まではドゥルック・ユル)

>>25そうです。

クロアチア　→　フルヴァッカ

ユナイテッド・ステイツ

中国では中国を中国と発音します。

ニュージーランド→アオテアロア

国名じゃないが

北京　→　ベイジン

ペキンとは言わないのね

アオテアロアはマオリ語?

じゃ、イースター島→ラパヌイ→イスラ・デ・パスクア(スペイン語)

国名
チリ→チレ
地名
ミラン（英）→ミラノ（伊）

>>34
おいおい・・・
ペキンのほうがいくらか原音にちかいよ。
原音はペイチンみたいなかんじ

ピンインではBeijingと綴るが、北京語に有声音はないので>>37さんが正解。

チュニジア→アットゥヌシア（Attunusia）…と思う。アラビア語難しい。

与那国　→　どなん

アレクサンドリア→アル・イスカンダリーヤ

さらば〜　地球よ〜

国名ではなかったﾉｶｰ

モロッコ王国→アル＝マンラカ＝アル＝マグレイビア
「マグレブ＝エル＝アクサ（西の地の果て）」という通称もあるﾗｽｨ。

象牙海岸　→　コート・ジボワール

>>42
今では外務省の見解も現地（仏語）読みになっている。

毎週放送だった頃の平成教育委員会で、
「ン」のつく国名という出題に「象牙海岸」と答えて×になっていたな。

シエラレオネを「獅子山共和国」と言わないのと同様に
コートジボアールを「象牙海岸」と呼ぶことは今はないでしょう。
まぁ、うちの古い百科事典（ケネディが現役大統領の頃）では、「象牙海岸」で載ってますが。

モーリタニアは
公用語（フランス語）では「レピュブリーク＝イスラミーク＝ド＝モーリタニー」
ところが
国語（アラビア語）でも「ジュムフリヤ＝ムーリタニヤ＝イスラミヤ（Jumhuriya Muritaniya Islamiya）」

「ムーア人（黒人）の土地」というヨーロッパからのお仕着せ地名なのに、浸透してるのですね。

うちにある大阪万博のパンフレットには「象牙海岸」と出ていた。
小学生の頃、外国に日本語の名前の国があるのかと不思議でしょうがなかった。

>>42-46
そう言う例は他にも結構あるよね。
赤道ギニアとか中央アフリカとか南アフリカとか、
国名ではないが、大西洋とか地中海とか北島・南島（ＮＺ）とか
死海とか珊瑚海とか木曜島とか喜望峰とか十度海峡とか大鑽井盆地とか…

>>47
オセアニアに集中してますね。
グレートバリアリーフも、観光客が増えるまで「大堡礁」でしたし。
でもヌーヴェルキャレドニーはいつまでも「ニューカレドニア」と呼ばれ続けるでしょうね。

ついでに
赤道ギニア→ギネア＝エクアトリアル（公用語スペイン語）
中央アフリカ→サントラフリケーヌ（公用語フランス語）
南アフリカ→サウス＝アフリカ（公用語英語）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　問題は、現地黒人が何と呼んでいるか、なのですが。

過疎ってきましたね（ｗ

Hondurasを「ホンジュラス」と読んでますが、スペイン語はhを発音しないので

（ 0W0）＜ｵﾝﾄﾞｩﾙｽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘘だす。「オンドゥラス」です。

ウルグアイも正式名称は「ウルグアイ東方共和国」だったな。
なんでオリエンタルなんて名乗ってるのか？

ベラルーシ：ソ連時代は「白ロシア共和国」と習った。

当時、何が白いんだか？と不思議だったよ。

>>45
自称「モール」という、農耕民がモーリタニアに居るぞ。純粋な黒人ではないが
比較的肌の色の黒っぽい人種。
よく遊牧系のアラビア系の住民と、土地争いになっているそうな。

ジンギスカンは源義経で河内（清和）源氏だから、その支配地も「白」。

横須賀→朝鮮

>>50
ウルグアイ川の東方に位置する地域を領有する共和国の意。

>>48
南アフリカ共和国。
アフリカーンス語だと、Suid Afrikaとつづる。
多分読みは「サイト・アフリカ」か。（蘭語派生のため）

ハンガリー→マジャーロルサグ
スウェーデン→スヴェリエ
フィンランド→スオミ
オーストア→エステライヒ
ベルギーはドイツ語やオランダ語（フラマン語）ではベルヒエ

イギリス＝ぶりつん

オーストア　　？？
エステライヒ　？？

エジプト　→　ミスル
アルジェリア　→　アルジャザーイル
バーレーン　→　バフライン
クウェート　→　アルクワイト
ヨルダン　→　アルウルドゥン
パレスチナ　→　フィラスティーヌ
シリア　→　スーリヤー
イエメン　→　アルヤマン

オーストリア→アゥステライヒ
デンマーク→デーネマーク
インド→バーラト

都市では…
バンコク→ナントカカントカカントカ…（余りに長くて憶えられない）…クルンテプ（多分世界で一番長い地名）
モスクワ→マスクヴェ
マカオ→墺門（アオメン）

正式国名で「？」
リビア→社会主義人民リビア・アラブ国
国名より肩書（？）が先って…。

ベトナム→Cong Hoa Chu Nghia Viet Nam（共和社会主義越南）

北朝鮮 チョソン

大阪→オウサカ

>>64
王坂か？オオサカだろ。

大阪・松屋町→まっちゃまち

あ

大韓民国
？？？？にアルファベットを当てるとTehanminguk

朝鮮民主主義人民共和国
？？？？？？ ？？？？？にワルファベットを当てると
Chosonminjujuwi inmingonghoaguk

ああああ一揆にスレが腐って来たー！！！！！

？？？？
？？？？？？？？？？？

フランス → フロンス

フランス人が発音するとどーしてもこう聞こえる。

>>71
「ふぉんす」が一番近い。
「ふごんす」でもいい。
an, en の発音が事実上、[o~] になりつつあるらしい。

>>72
> 「ふごんす」でもいい。
たしかにそうも聞こえる。

「エールフランス」なんて「エーグフゴンス」みたいに聞こえる。

東チモール⇒チモール・チモール

フランス語のｒは巻き舌のドイツ系発音ではなく
舌の根というか喉を震わす発音ですからね…。

初めてフランス語を習った時は、
ボンジューフ　というか　ボンジューク　みたいな発音にびびった。

キューバ→スペイン語でCuba(クーバ)

ロシアはルースキィ？

>>1
ポーランドはジェチュポスポリタ・ポルスカじゃなかったか？
ポルスカは女性名詞(｢ジェチュポスポリタ｣)にかかる生格になっていて、｢ポーランドの｣という意味。
つまり｢ポーランドの共和国｣。

南極→アンタークティカ
南極に一番多いのはアメリカ人。

北極はアークティかだからな
アンチ（反対の）＋アークティカ＝アンタークティカ（南極）

>>75
これ、真っ赤な嘘。
ドイツ語のrの発音は、「完璧なフランス式」と決まっている。
これは、標準発音ではそうすることになっているのだから、しょうが
ない。１８世紀ごろから、ドイツ人が大量にフランスに留学して、
それを広めた結果だ。巻き舌のrは、田舎の言葉。
ただ、なんせ、「真似した発音」なので、どうしても、「完璧な
フゴンス式」にするのは、無理なので、ちょっとちがうかもという
程度。

チュニジアがアラビア語でアットゥニシアになるのは
定冠詞が付いてるだけだからそんなに違いはないかと。
モロッコのマムラカも王国って意味だから
国名に含めるのは違う気がするけど。
マムラカトゥルサウディヤトゥルアラビーヤ
でサウジアラビア王国。

国の名前じゃないけれど、たしか、ドイツ語で、ロンドンのこと、
なんかとんでもない名前だったと思う。Ersmarkとかそんな。
ちがっていたら、ごめん。

>>82
ほほう…口語はそうなのね。
いや，合唱団でドイツ曲を歌ってた頃の発音指導の経験だけで書いちゃいました（汗

>>84
それを出すなら、フランス語で「オランダ」は「ペイバ」だしね

>>86
ペイは、国、バは、低いとか地下とかじゃなかったっけ？
アングラ国みたいな意味かね。

ヨーロッパ人が相互に国の名前をなんとっているのか、ってのは、
結構面白いよね。
イタリアにいってきたけど、「てですかってなんですか」と思ったら
これが、「ドイツ人、ドイツ語」のことなのね。
フランス人が「あれまん」なんぞと、かつてのゲルマン系の分派の
いちぶの部族名をそのままドイツ人全体に拡大しているのにくらべて
いたりあの「てですか」は、まだましかもしれないが。
＃アレマンニ族というのがいた。
ちなみに、今はしらないが、アラブの人たちは、十字軍のころは、
ヨーロッパ人全部を、「フランク族」と呼んでいたらしい。

ドイツはネムツィ
ハンガリーはヴェングリ
イタリアはヴウォヒ

アンタークティカって、山口百恵の歌があったな。

江戸時代まで日本人も白人は一まとめで
南蛮人、紅夷だろ。

>南蛮人、紅夷だろ
カトリック　　＝南蛮人
プロテスタント＝紅毛人、毛唐

創価学会は、 半島勢力のための利権集団なのです。 ：04/10/19 22:41:04 ID:???
それを一般会員は全く知らされていないのです。暴力団、詐欺師、総会屋、北朝鮮シンパ....
こういった裏社会の連中が、創価と言う強靭なシェルターを悪用して犯罪に走っています。
宗教は、犯罪の温床でもあるのです。

【池田の出自】 ★帰化である事に何も異議はありませんが、問題は北朝鮮との濃密で、
　　　　　　　　　　犯罪性のある関係です。
2チャンネル「創価学会の話題を避けるマスコミについて」
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=mass&key=961364149(リンク切れ）
143：池田大作のファミリーは、父　池田子之吉 （当時、内地人と呼ばれた朝鮮人で日本国籍を
取得した。戦争中は、二等兵としてソウルに赴任し、子供の太作に朝鮮語や韓国の夜景の美しさ
を教えた。　　戦後は、大田区大森にて海苔の漁師をしていた。）母（旧姓不祥、帰化していない
朝鮮人）多摩川沿いの古市場（現・大田区矢口三丁目）朝鮮部落出身。子　池田太作（後に大作
に改名） 『東京府荏原郡入新井町（いりあらいまち）不入斗（いりやまず）百七十七番地 （現・大田
区大森北二丁目十三番地）』朝鮮部落にて出生。子供の頃は、日本語がロクに喋れず周囲は朝
鮮人ばかりであった。....今では、創価学会は在日朝鮮人に乗っ取られてしまいました。副会長等
の役員の3分の2は、朝鮮人の系譜です。ですから、ことあるごとに反日的言動と行動を取るのです。
「聖教新聞」「大百蓮華」などで”韓日友好”とかに”日本は、いくら韓国に謝罪しても謝罪しきれない”
という反日的記事を毎日のように書き連ね、在日朝鮮人への参政権付与に血眼になっているのです

カンボジア→カンプチア　かぼちゃかぼちゃー！
タイ→ムアンタイ
フィリピン→フィリピナス
東ティモール→ティモールロロサエ
ヨルダン→アルウルドゥン

>>92
ロシア人は？
露助？

中国は「ちゅんくぉ（しゅんくぉ）」やな。

中華人民共和国は
「ちゅんほゎれんみんこんほくぉ」

イスラエルは？

エチオピアってゲエズ語やアムハラ語由来の国名は無いのでしょうか。エチオピアはギリシア語由来で、アビシニアはアラビア語由来だそうですが。

韓国　ハングク　ｈａｎ　ｇｕｋ

>>98
エチオピアはアムハラ発音では「イトゥオプ’ヤ」ですね。
プ’が唇に空気を貯めて出す破裂音で、これが入っている単語はギリシャ語系などの外来語。
意味は「日に焼けた（人？）」だったはず。

現在の国境線まで広がったのが近代のことですし、オロモなどの敵対民族に対して団結しているうちは民族名＝国名だったのかも知れません。
現在でもマイノリティはオロモですし、アムハラやティグレだけに意味の通じる国号だと彼らが黙っていないかも。

アイルランドはゲール語でErinn（エリン）

>>86
フランス語で Pays は「ペイ」ではなく「ペ」です。

オランダ「Les Pays-Bas」は、フランス語で「レペバ」

>>96
チュンって、マージャンじゃあるまいし。
チョンだよ。

ロシアは「ラーシア」、エルサレムは「ヴィシャラーイム」
ニュージーランドは「アロテアロア」

ロシアは「ラシーア」だなー（発音はラスィーﾔ）
NZは「ア'オ'テアロア」

>>78
ルースキィは「ロシアの」（人とか言語とか）

大韓民国＝みなみちょそ

朝鮮＝ちょん
支那＝ちゃんころ

ポルトガルはなんて言うんだ？

エイキー

ポルトガール

>>108
ポルトゥガウ?

スペインは「えすぱにょ〜る」
ホントに「〜」って感じで高低をつけて発音

ニホン ニッポン

アルバニアは、シュキパリーザ

ウリナラ

ティワナ

南アフリカの新首都は、ツワネ　という。

中国　チョンコー

アラブ首長国連邦はアル＝イマーラート・アル＝アラビーヤ・アル＝ムッタヒーダという。

オリンピックの楽しみの一つとして、
世界各国の国名を開催国ではどういう表現をするかということ。

例　ＪＡＰＡＮ→ＧＩＡＰＰＯＮＥ

ドイツ語でフランスはフランクライヒ？

>121
だね。Frankreich

因みに、フランス語でドイツは「アルマーニュ；Allemagne」
古代ゲルマン人の一大勢力「アレマンニ族」に由来

ブラジル→ブラズィウ
ズィにアセント

韓国語の「ドイツ」→ドキル(独逸)
韓国語の「南アフリカ」→ナマコン(南ア共)
韓国語の「オーストラリア」→ホジュ(豪州)

ロシア語の「中国」→Китаи（キタイ）

イギリス→ユナイテッド・キングダム

「イングランド」だとスコットランドやウェールズや北アイルランドは
含まれないので。

韓国人は自国を（韓国）ハンクックと呼び、彼らは習性のように、ウリナラ（我国）と連呼する。
因みに奈良県の（ナラ）は韓国語がルーツだとほざいている。
九州弁のチングー（仲間）とチョンガー（独身）は韓国語。

>>125
　
イギリス
→ユナイテッド・キングダム
→グレートブリテン及び北アイルランド共和国

なんであんなに長いんだろう。

韓国→ゴミ溜め
北朝鮮→クソ溜り

>>127
共和国じゃねー

＞１２６

＞奈良県の（ナラ）は韓国語がルーツだとほざいている

実際にそうだろ。

奈良は「土地をならす」の「ナラ」だろ

韓国語ルーツ説によると、
７世紀の「奈良」の地は１６世紀以降の韓国語で命名されたということだ。

現代韓国語では「ナラ」というが、古代朝鮮語でもそういう言葉だったとは確認されていない。

メキシコの選手のユニフォームには「ＭＥＨＩＣＯ」と書いて
あるように見えたが、よく見ると
「Ｘ」を角張らせたので「Ｈ」と見えただけだった。

＿＿ハ＿＿　 　　　　　　　　　　ｼｬｶ　ｼｬｶ♪　　　　　　　　　　　　　　WBC ｸﾞﾗｼｱｽ！
、＿＿＿＿丿　　ｼｬｶ　ｼｬｶ♪　　　　　　　ｸﾞﾗｼｱｽ！　　　　ｱﾐｰｺﾞ
　ﾞﾞ(　ﾟ━ﾟ)　　ｱﾐｰｺﾞ 　　　　　ﾒﾋ〜ｺ！　ｳｰ！　　　　　　　　　　　ｱﾐｰｺﾞ　　　　　ｼｬｶ　ｼｬｶ♪
　／ﾞﾞﾞ○彡°　　ｱﾐｰｺﾞ 　　　　　　　ｼｬｶ　ｼｬｶ♪　　　ﾒﾋ〜ｺ！

アメリカ人は自国のことを“ＴＨＥ　ＵＮＩＴＥＤ　ＳＴＡＴＥＳ”
と言う。アメリカと言う言葉は大陸のことを言うらしい。でもアメリカ人は
“ＡＭＥＲＩＣＡＮ”と言う

パラオは日本を内地と言う。

パラオの旗は日章旗がベースらしいな

そろそろネタギレかこのスレ。

>>78
ルースキーは　「ロシア人」　という意味。
ロシアは　　　「ラシーア」　と発音する。

ロシア語って前後の言葉で変化してしまう。

>>80-81
そうだったの？
俺、単純に

南極→サウスポール
北極→ノースポール

だと思ってた。

極点って英語でポールだから。

中国ではアメリカのことを美国と言う

「アンタクティカ」と百恵ちゃんが歌っていたのを聞いてこの言葉を知った。

英和辞典には一応「the North Pole」「the South Pole」も載っているね。

North Pole, South Poleは、「北極点」「南極点」って意味でしょ？

ところで、Center Poleって？

おひんひん

>>144-145

＊＊区＊＊町＊丁目＊番＊号、この番地付近にて「センターポール」を露出している男がいるとの通報

・・・という警察無線を思い出したｗ

>>135
アメリカ人は自分たちのことをusと言う

>>139
ラシーヤ、より正確にはラスィーヤな

>>140
north pole、south poleは地名じゃなくて一般名詞
いくらでもある (地球にはひとつずつしかないが)

日本政府は、国際会議などでニッポンの呼称を普及させようとした時期があるが、
nip＝乳首を連想させて語感がよくないらしい

オーストリーage
ttp://www.austriantrade.org/japan/our-office-in-tokyo/ja/