琉球語は「日本語」？琉球は「日本文化圏」？