権力者によって変えられた地名

このエントリーをはてなブックマークに追加
1小市民
「岐阜」は、元「稲葉山」。織田信長によって変えられた。
「長浜」は、元「今浜」。 豊臣秀吉によって変えられた。
「コンゴ民主共和国」はモブツ大統領によって「ザイール共和国」と変えられた。
独裁崩壊後、元に戻された。

など、ある権力者の恣意によって変えられた地名、国名を上げましょう。
2名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/24 11:26 ID:s585yLGT
江戸
明治政府が強引に「東京」に
3名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/24 11:58 ID:XV81cl6L

      ∧∧    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     (,,  )  < 3ゲットしようと来てみれば
     .(  つ   |  こりゃまた とんだ駄スレだなぁ オイ
     | , |    \____________
     U U



 |  まあ せっかくだからやっといてやるよ  |
 \  ハイハイ 今だ3ゲットズザー っとくらぁ  /
    ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

            ∧∧
           (゚Д゚O =3
      ⊆⊂´ ̄  ソ ヤレヤレ
4名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/24 17:56 ID:vxAyJzOI
伊達政宗が名付けた「仙台」の旧名はなんだっけ?
5名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/24 18:35 ID:/q24mqSN
ペテルスブルクがロシア革命後はレニングラード
6名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/24 18:48 ID:Z+PRBJ29
胡屋→コザ(進駐軍)→沖縄市
7名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/24 18:55 ID:biiBlCj3
ビザンチン>コンスタンチノープル>イスタンブール

でしたっけか?
8名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/24 19:13 ID:/q24mqSN
ビザンチンではなく、ビザンティウムです。
9名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/24 19:26 ID:AV84EPjj
どっかの区が 見沼区。
10名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/24 21:28 ID:DsZzwvXs
11名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/24 21:52 ID:2GQz5/R3
>>4
千代
12名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/24 22:10 ID:gnhqRwzw
北ノ庄→福井
今橋→豊橋
13名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/24 23:31 ID:NlCsA6QU
岐阜は加納じゃなかったかな。
14名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/24 23:50 ID:Hql5OeCm
井ノ口だよ
15名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/25 01:47 ID:umjHksC5
不来方(こずかた)→盛岡
南部氏が居城を変えたときに地名も変更。
高校新設するときに、不来方高校という名前になって物議をかもした。
盛岡じゃない町に作ったんだもんよ。
16名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/25 02:47 ID:srxW/9nF
大坂⇒大阪 明治になって変えられた。土へんに反の「坂」は縁起のよくない
      字なので変えたのが真相。

江戸⇒東京 明治政府が採用した京都・江戸両都案によって東京となった。
      本来は「とうけい」と読むのだが(「京」の字も少し違っていた)、
      東京市民が「とうきょう」と発音するようになってそれが定着
      した。
17名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/25 02:49 ID:6iswRi9w
toyota
18名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/25 02:53 ID:5SlW16GE
 薊城(前11世紀〜前220年)
⇒燕 (前220〜後25)
⇒幽州(25〜589)
⇒タク郡(589〜618。タクは「琢」をサンズイにした字)
⇒幽州(618〜742)
⇒ハン陽(742〜759。ハンは草冠+氾)
⇒燕京(759〜763)
⇒幽州(763〜938)
⇒南京(938〜1153)
⇒中都(1153〜1215)
⇒燕京(1215〜1264)
⇒中都(1264〜1271)
⇒大都(1271〜1368)
⇒北平(1368〜1403)
⇒北京(1403〜1911)
⇒北平(1912〜1949)
⇒北京(1949〜)
・・・・さてこの次は一体?
19名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/25 16:20 ID:MXx9t01F
今治は伊達分家の殿様が入城後「今より治める」といったから、と
どこぞの本で読んだ気がする。詳しい人真偽の程よろしく。
20名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/25 22:11 ID:RS7HMXxM
ドミニカ共和国首都 サント・ドミンゴは一時期「トルヒーヨ」。
これは悪名をとどろかす独裁大統領の名前。
21名無しさん@お腹いっぱい。:02/11/25 22:16 ID:EmAP/nNZ
トルヒーヨって他にもペルー、ホンジュラスにもある。
大小混ぜれば腐るほどあるだろうな。
アメリカ大陸の都市は同名の街が多すぎる。
22名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/01 12:23 ID:9iPTRlWh
スペイン語で「トルヒーヨ」、=フランス語で「トルシエ」、で合ってましたっけか?
23名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/01 17:34 ID:LtMqH8A/
愛知県豊田市
24名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/01 17:35 ID:glIhtA/q
↑外出だってばさ
25名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/03 10:13 ID:nkSnFc+N
「豊田市」は企業へのおもねり地名であって、権力者が変えた地名とは違うんでないの?
26名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/03 20:06 ID:mvb2wG9Q
でも、豊田市長はトヨタの役職の一つだしなぁ。
27名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/20 21:58 ID:Hom9QsSc
>>18
next、砂漠に飲み込まれて「黄京」
28名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/21 00:28 ID:GTIzCv9P
浜松は曳馬野(ひくまの)を家康が変えたんだったかな
29名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/21 01:09 ID:hovheH7p
中京
一度も都が置かれたこと無いのに
30どとうとしや:02/12/21 17:27 ID:Z39XxYzg
ベトナムのホーチミン。
昔はサイゴンといっていた。
漢字で無理やり書くと、西貢 → 胡志明
31((゚д゚;)):02/12/21 21:16 ID:XEfwB4p/
エジプトのアレクサンドリア
しかし、アレキサンドリアってアレキサンダー大王は都市名を
自分が再建した都市各地につけたらしく複数あるみただが・・・
32名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/21 22:28 ID:+3UEKxSM
たしかアフガニスタンのカンダハルもその一つだったそうな。
アレキサンドリア ⇒ アル・イスカンダリーヤ ⇒ イスカンダール ⇒ カンダハール
33名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/22 11:32 ID:XPUexvAj
隈本→熊本 by 加藤清正
34三河人:02/12/22 21:31 ID:s+93s3MM
>>25
しかし、本社工場のある町名は「豊田市トヨタ町」
35あぼーん:あぼーん
あぼーん
36射手座:02/12/22 22:41 ID:M+mXaEkL
>>32
イスカンダル!?ヤマト?
37ゑ゛じゃないか解放戦線伊勢派:02/12/22 23:01 ID:G8MAvbeE
>30
サイゴンは周辺の衛星都市と合併してホーチミン市になったけど
「サイゴン区」として地名は残ってると思う。
38名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/22 23:24 ID:bpOA2A2/
>>36
むしろ豆腐屋
39名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/22 23:43 ID:ZFerNmJ1
挙母市トヨタ町って言ってもほとんどよめんだろうし…
40とてた:02/12/22 23:44 ID:WftdaRuN
>>36
スレ違いですが、そうですよ。
豊田有常(アニメの脚本書いてた)が昔、証言してました。
41名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/22 23:45 ID:1eYIbpfK

しかし、、暇人スレだな。。。
42名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/23 00:04 ID:95B3ZiGR
地理板来てそれは言いっこナシよw
43名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/23 00:24 ID:kw6vY9BS
>>40
豊田有垣とは違うの?
44とてた:02/12/23 01:42 ID:UzBIyAli
>>43
その字で正解です(汗)。
45とてた:02/12/23 01:43 ID:UzBIyAli
これが正解「豊田有恒」。
46名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/23 01:53 ID:lfTqLpeW
いい加減にしろ「豊田有恒」。

でも、「モンゴルの残光」は面白かった。
西洋と東洋が逆転したパラレルワールド。
47名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/23 02:22 ID:kw6vY9BS
>>46
おお、あれかい
なんだったっけ、主人公が「アイユルハリバトラ」だっけ?
漢字で書けん
48名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/23 02:24 ID:kw6vY9BS
小松左京より豊田有垣のが面白いんだよな

消失よりパラレルワールド
49名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/23 15:24 ID:M5FH5VVO

間違いだらけのクルマ選び...
50名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/23 16:06 ID:RmqNLHmZ
>>49
それは徳大寺

とつっこんでおく
51山崎渉:03/01/08 17:32 ID:QPcYI0vM
(^^)
52名無しさん@お腹いっぱい。:03/01/17 06:52 ID:SHqAbIEO
 
53名無しさん@お腹いっぱい。:03/01/17 08:41 ID:x8aAs8ui
agaっていたので
チトーグラード(ポドゴリッツァ)
54あぼーん:あぼーん
あぼーん
55名無しさん@お腹いっぱい。:03/01/17 14:09 ID:lUQJOsjN
平城京→奈良市
平安京→京都市
56名無しさん@お腹いっぱい。:03/01/17 16:50 ID:7MsOxlk8
豊田有恒の韓国中国叩きはみっともない
57名無しさん@お腹いっぱい。:03/01/18 10:21 ID:0N/xWuwg
デリングシティ
58名無しさん@お腹いっぱい。:03/03/12 22:06 ID:0/PzVqkC
豊原→ユジノサハリンスク
古釜布→ユジノクリリスク
大泊→コルサコフ・・・

みんなスターリンによって変えられますた
59名無しさん@お腹いっぱい。:03/03/12 22:14 ID:UipUe/K3
蝦夷地→北海道
箱館→函館
不来方→盛岡
鷹岡→弘前
千代→仙台
60とてた:03/03/12 22:15 ID:+uJqX0jL
>>56
「昔から知ってた」から、「成長」しないのが余計気にかかるんでしょう…。
61名無しさん@お腹いっぱい。:03/03/19 01:43 ID:WXVFqHVO
>>58
スターリングラード→ボルゴグラード


ざまみろプッ
62名無しさん@お腹いっぱい。:03/03/22 20:56 ID:X+E5UQEH
>>61
映画の題名になったり世界史に登場したりして、「スターリングラード」の方が有名なので、
観光客誘致の地域おこしのため、いま
ボルゴグラード→スターリングラードへの再改名の動きがあるらしい。
63名無しさん@お腹いっぱい。:03/03/30 18:01 ID:FppTLRxP
グルジアにいたすたーりんの子孫が迫害されて
アメリカに逃亡

どうせなら日本に来いよ、たっぷりお礼(ry


64山崎渉:03/04/17 09:57 ID:atdrDVrp
(^^)
65山崎渉:03/04/20 04:45 ID:6c4QVCq5
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)
66名無しさん@お腹いっぱい。:03/04/28 06:17 ID:7O5E8VG0
丹波市→天理市
天理教の教祖の中山家が変えたの?
67名無しさん@お腹いっぱい。:03/04/28 06:21 ID:e6QRceOk
さようでございます
68bloom:03/04/28 07:19 ID:nZFI6yJ1
69名無しさん@お腹いっぱい。:03/04/28 08:28 ID:ivavbhfG
>>66 >>67
もとは「丹波市町(たんばいち)」だよ。
天理教本部におもねって、市制施行の時に市役所・議会が変えた。
70名無しさん@お腹いっぱい。:03/04/28 11:51 ID:htoUxseW
議会の多数派が天理教関係者だったのではないのかなといってみるテスト
71名無しさん@お腹いっぱい。:03/04/29 17:05 ID:RQhOKCZx
日本には、江戸時代の地名と明治時代の地名が違うのが腐るほどありますが何か?
72名無しさん@お腹いっぱい。:03/04/29 19:22 ID:XL45s4SB
国立って今や定着してるがもともと市名にすべきではなかったな。旧国鉄も権力者か?
73名無しさん@お腹いっぱい。:03/04/29 19:36 ID:ad4Kh4AL
国立駅が出来たのは鉄道省時代。
ただし、駅自体は箱根土地株式会社(後のコクド)が計画して建設されたもので、
「国立」の名称も箱根土地によるもの。
74名無しさん@お腹いっぱい。:03/05/02 17:48 ID:+ZeejmE4
権力者を特定の個人に限定しなければ、世界中のほとんどの地名が変化してるでしょう。
逆に有史以降、全く変わっていない地名はあるのだろうか。誰か知っていますか?
エジプトやアラビア半島あたりの地名はどうなのかな。
75山崎渉:03/05/21 22:24 ID:6jdbwySb
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―
76山崎渉:03/05/28 15:34 ID:kHw7bMKi
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉
77スターリンの子孫:03/05/28 18:50 ID:ZEIVMlSz
>>63
>どうせなら日本に来いよ、たっぷりお礼(ry
まず、国後、択捉に行って、現地のロシア人に、「日本への復帰に同意すること」を
説得してもらおう。
樺太にも逝って、同じことをしてもらう罠
そうしなきゃ、日本人として悔しさが晴れませ〜ん!
78ageage:03/05/30 03:36 ID:i8YG80aN
レニングラード (サンクトペテルブルグ)
既出?
79_:03/05/30 03:53 ID:TRz+ptjJ
80直リン:03/05/30 04:18 ID:qVMs6bJv
81美玲遊:03/05/30 04:44 ID:hyr5GpId
満州→東北
82 :03/05/30 15:40 ID:GX1axiF/
サンクトペテルブルク→レニングラード
トベリ→カリーニン
ケーニヒスベルク→カリーニングラード
サマラ→クイビシェフ
エカテリンブルク→スベルドロフスク
ウラジカフカス→オルジョニキーゼ
シンビルスク→ウリヤノフスク
ニジニノブゴロド→ゴーリキー
ボルゴグラード→スターリングラード

あとタジキスタン(パミール高原)には「レーニン峰」とか
「コムニスト峰」とかいう山もありました。
83名無しさん@お腹いっぱい。:03/05/30 16:53 ID:1KBbR5o/
>>78>>82

サンクトペテルブルク(ドイツかぶれのピョートル大帝により命名)
 ↓
ペトログラード(ドイツとの戦争勃発をきっかけに、ドイツ語風都市名を
 |      ロシア語風に改名)
 ↓
(サンクトペテルブルク?)
 ↓
レニングラード(ロシア革命後、革命指導者レーニンより改名)
 ↓
サンクトペテルブルク(ソ連崩壊、反共市民へのアピール、町おこし)
84名無しさん@お腹いっぱい。:03/05/30 21:31 ID:yl4vm41Z
助川村は江戸時代からあり、現在の日立市役所は助川町にあるのに、明治22年にできた日立村が市名になったのは遺憾。
現在十王町と合併協議中だが、どうせ市名は日立になるだろう。
県庁所在地でもないのに国名(常陸)を市名にするのもなんだな。
85名無しさん@お腹いっぱい。:03/05/30 21:33 ID:I/uMznl4
「罪と罰と北斗」のゲーム、皆さんもやりませんか?
http://cgi29.plala.or.jp/hokuto01/tumi/index.cgi
以下から、新規登録出来ますので。
http://cgi29.plala.or.jp/hokuto01/tumi/ore_reg.cgi

(注)私は管理人では無く、ただの利用者です。
BGMが時々鳴ります。
討伐で負けた時も、敵が何か喋っていました。
86:名無しさん@お腹いっぱい。 :03/05/30 22:59 ID:FaeBZycV
大分県杵築市
もともと「木付」だったのが、幕府の書状かなんかに
「杵築」と誤記されて以来この地名だそうで。
当時の藩主は木下氏(名前の通り豊臣氏傍系)だったから、
幕府に目を付けられないよう遠慮したのか。
87名無しさん@お腹いっぱい。:03/05/30 23:31 ID:OMSKCI7L
権力者に該当するかどうかわかりませんが、
静岡(駿府)はどうでしょうか。
http://www.asahi-net.or.jp/~KW2Y-UESG/sizuokaheiya.htm
88名無しさん@お腹いっぱい。:03/05/31 01:43 ID:TyDmqAoc
>>84
青森県むつ市、石川県加賀市、岐阜県美濃市、飛騨市(予定)、三重県伊勢市
大阪府摂津市、和泉市、香川県さぬき市…
89名無しさん@お腹いっぱい。:03/05/31 17:58 ID:Tw4vp0Vq
愛知県豊田市→説明不要
福岡県→藩主の黒田長政が先祖由来の地、備前福岡から名を取った。
 
90名無しさん@お腹いっぱい。:03/06/20 17:01 ID:6SDeLlf6
>>55
その前の地名は?
91名無しさん@お腹いっぱい。:03/06/20 23:18 ID:OBhs9N+s
かなりマイナーだが、中国にも新中国成立後にでたと思われる
「民衆」とか「新興」とかいう名の鎮がある。名前から共産党と
関係していると思われる。
92名無しさん@お腹いっぱい。:03/06/21 00:38 ID:pJaf4A8S
「淡路島」 元「おのころ島」 一休さんに変えられた
93名無しさん@お腹いっぱい。:03/06/21 04:20 ID:eR3VDULY
>>92
おのころ島は、紀伊水道にある岩礁だよ。
淡路島の近くにあるけれど、淡路島ではない。
94名無しさん@お腹いっぱい。:03/06/21 05:50 ID:C1xxQ+4C
不香田
95名無しさん@お腹いっぱい。:03/07/08 23:32 ID:u61CyNV6
北庄→福居→福井
96名無しさん@お腹いっぱい。:03/07/11 01:17 ID:MgXgd8Wy
打狗→高雄
打猫→民雄
鶏籠→基隆
安平→台南
卑南→台東
水返却→汐止
阿公店→岡山

日帝が変えた地名ね
97名無しさん@お腹いっぱい。:03/07/11 01:35 ID:8QqKKNO7
権力者によって変えられたといえば江戸が東京に改称されたのが一番有名。
98名無しさん@お腹いっぱい。:03/08/03 00:15 ID:FB44zmvF
北海道における開拓者地名

伊達市(宮城)、池田町(鳥取)、京極町(香川)、仁木町(徳島)、月形町、沼田町、今金町(愛媛)、北村(山梨)

99名無しさん@お腹いっぱい。:03/08/03 00:22 ID:FB44zmvF
アフリカ・ローデシア=鉱山王セシルローズ Cecil Rhodesから

100東葛飾 ◆aASbEGzRxU :03/11/18 21:01 ID:Rs3UIeSp
───────────────────────────―──────―
────────────────────────────―──────
──────────────────────‐∧_∧ ─────―──―
─────‐∧ ∧,〜 ────────────‐(; ´Д`) ────―─‐──
──−──‐( (⌒ ̄ `ヽ───_ ───────‐ /    /─―/ヽ────―─‐
──―───‐\  \ `ー'"´, -'⌒ヽ──────‐| | >>1― / | | ─────―
―‐――──‐ /∠_,ノ    _/_───‐―──―─‐| |  /─―/ | |―────―‐
─────‐ /( ノ ヽ、_/´  \―────‐──‐∪ ./──,イ ∪ ────―─
────‐ 、( 'ノ(     く     `ヽ、 ―────―‐| /−─/|| | ──−───―
───‐‐/` ―\____>\___ノ ──────‐|/──/ || | ────‐─―‐
───/───―‐/__〉.───`、__>.―‐―───‐─―‐| || | ─────―─
──/──‐──────────────―−───‐(_)_)─────―─
─/──────────────────────────────―――
───────────────────────────────────
101名無しの歩き方@お腹いっぱい。:03/12/02 13:32 ID:AuAJ8Ktt
・大阪人は滋賀、京都人のしょんべん&生活排水をろ過した工業用水を飲んでる。
・大阪にはろくな大学がない(辛うじて大阪帝大は作られたが。)ので頭のいい人は京都に行く。
・大阪は人の住める環境じゃないから、大阪人でも成り上がったら真っ先に脱出。(あの吉本社長すら逃亡)
・大阪人はキムチ臭い。
・大阪人は本気で馬鹿にされてるのになぜか喜ぶ知的障害者
・大阪人は経済感覚がないので何やらせても赤字。しかもそのツケは他人に押しつける
・大阪人は民度が低いので選挙権与えてもまともな候補者は当選しない。
・デパートで買い物をするときでも値切る基地害大阪人。
・大阪の地下鉄は日本一臭い。(雑巾とゲロとしょんべんの香りが充満)
・大阪人は日本で一番不細工(一重、エラ、出っ歯、下品な言葉遣い、低所得)
・ヤクザと癒着してる大阪府警。
・日本で一番無能な大阪府警。
・日本で一番弱い阪神タイガース
・オマンコの事をオメコという基地外大阪人。
・大金つぎ込んだ割には真っ先に脱落した大阪五輪。
・阪神大震災の時は被災地に乗り込んで記念撮影する馬鹿大阪人多数。
・さらに被災地に乗り込む大阪の窃盗団多数。
・近隣府県に犯罪者を輸出する迷惑都市大阪
102あぼーん:あぼーん
あぼーん
103名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/23 19:33 ID:t/IoWX5S
>>99
しかし独立後、
北ローデシア→ジンバブエ とさらに改名された。
104名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/26 09:26 ID:BfgrQo4l
東大阪市鴻池地区
105名無しさん@お腹いっぱい。:04/11/11 15:19:56 ID:/CHPU/tm
あぼーん
106名無しさん@お腹いっぱい。:04/11/11 17:57:01 ID:SB0Q6d3R
板島→宇和島
107名無しさん@お腹いっぱい。:04/11/11 19:20:36 ID:VfEAgb7A
韓川→神奈川

http://ime.nu/www.infogogo.com/ç\?å\?å·?ç??.html
神奈川県(かながわけん)は、関東地方の県。この地方(県域)には、
朝鮮系の住民が流域に多く住んでいた「韓川」(からかわ)という名の
川があった。この川の名前が変化して、神奈川となった。
108名無しさん@お腹いっぱい。:04/11/12 23:57:55 ID:fIOxRTGh
愛媛県の川之江市・伊予三島市・宇摩郡土居町・宇摩郡新宮村は
古くから「宇摩」と呼ばれていた地域だが,今年4月の市町村合併の際,
「宇摩市」の名を嫌う伊予三島市長らの工作により,
「四国中央市」に変えられた。
109名無しさん@お腹いっぱい。:2005/06/04(土) 00:50:30 ID:iWw9HIN5
Eire ⇒ Ireland
110名無しさん@お腹いっぱい。:2005/06/04(土) 04:05:44 ID:k6WZf+hy
琉球→沖縄→琉球→沖縄
111名無しさん@お腹いっぱい。:2005/06/04(土) 05:59:30 ID:oRR8eFA5
神奈川は
神奈備と同じく

カミ+所有の助詞「な」+川
だと思うけど。神宿る川ね。

または古代製鉄で「かなくそ」流した川、とか。
112名無しさん@お腹いっぱい。
神奈川 関東ローム層からカナサビがしみ出して赤くなっている川。
金川(かねかわ)、赤川、金沢、金谷も同じ。
またその水は渋いので、渋川、渋谷、渋沢と呼ばれることもある。

韓川(からかわ)は朝鮮とは無関係。
流れの水音をカラカラと聞き取ったからその川が「からかわ」と呼ばれ、
または、通常、川の水が無くカラなので「からかわ」という、そのどちらか。
それが韓川、唐川、唐沢という字を当てられた。