オーストリアとオーストラリア

くだらない話だけどオーストリアとオーストラリアってお互いにどう思ってるのかなあ。真似すんじゃねーとかおもってるのかなぁ。

>>1
見事な日本語の発想だ。

きっとアメリカに居るマクレーンさんなら「香川」と「神奈川」はお互い
真似すんじゃねーと思い合ってると考えてるんじゃないか？

音が似ててもその言語にとって両者は意味が違うから構わないさ。

アルジェリアとナイジェリアは張りあってんの？

ウガンダ､ルアンダ､ルワンダ

エスターライヒがドイツ語で
アウストラリアがラテン語だろ。
全然違うじゃんかYO

ダッチ(オランダ人）とドイッチュ（ドイツ語でドイツ）

まぎらわしい地名
http://ton.2ch.net/test/read.cgi?bbs=geo&key=995464380

>2
　「オーストリアにはカンガルーはいない！」ってなＴシャツが売られてたり
するんだぜ。少なくともオーストリアは多少気にしてるよ。墺と豪を取り違え
るのは日本人ばかりじゃないらしいからな。お前がものを知らないだけ。

英語だったらオーストリアとオーストレイリア。ドイツ語だったらエースタライヒとアウストラーリエン。
フランス語だったらオステルリッツとオストラリ。韓国語あたりでは、これらの国々をどう呼ぶんだろう？？？

>>8
だから音は似ていても意味が違うから構わないって話やろ。

オーストリアの某イベントに来た日本の偉いさんが、スピーチの時に
いきなり「オーストラリアの皆さん」と始めたもんだから、急に会場
がざわついた。もちろん日本語に通訳付きだったし、通訳は修正した
んだけど、さすがに出席者たちには感づかれたようだ。

>>8　そのＴシャツ見たよ。黄色いカンガルーの道路標識のやつ。
「No Kangaroo in AUSTRIA」と書かれている。

>>8
　オーストリアにもカンガルーいるよ。
　ウィーン行って、「ツォー」て行ってみ。カンガルーの居る所に案内してくれるよ。

>>12
本当？　前に行ったけどいなかったよ。シェーンブルンの動物園だ
よね。そのとき「あー本当にいないんだ」と思った。

オーストリアとオーストラリアを混乱するのは
日本人だけではなく、他のヨーロッパ人も（国によっては）
混同する。オーストリア人がオーストラリアじゃないよと
念を押してた。（あるヨーロッパの国で）

>12
　そういう問題じゃないだろ？　荒らしに来てんのか？
　第一、「オーストリアにカンガルーはいない！」ってのは俺が主張
してることじゃないだろ？

まあまあおちついて

以前、ドイツ人証券マンがTV東京のクイズで、
「オーストラリアの首都は」という問いに、
「ウィーンじゃ! ウィーンじゃ!」と答えたことがあった。

そう言えばアニメの南の島のフローネでも墺太利と濠太剌利を間違えてたな

>>17
それは問いを出した日本人の発音が悪いんだったりして(w。

　ＲとかＬとか発音が難しいが、日本人の発音する「オースト”り”あ」
と「オースト”らり”あ」とか、外人はちゃんと聞こえるんだろうか。

>>15
　主張が受け入れられなかったからってキレるなよ、みっともない。
　主張が受け入れられないのは、受け入れない人が悪いのではなくて、
主張そのものが悪い、つまりは、主張を発した人が悪い。
　逆ギレしても、受け入れてはもらえんぞ。

たしかに15＝８はちとｶｺﾜﾙｲ。

　主張を受け入れるか否かじゃなくて、論点が違うだろって言ってるんだよ
バカ。

やれやれ・・・・・。普通に話せない人らしい。

あげます

Austria と Australia って普通に紛らわしいやん。
また日本人だけがそう思ってるのでもないと思われ。

たかだか26レスしかないのに話がずっとループしとるな。
意味が違うと何回出たことやら。

おわりにしようぜ!

>>2
そういや、神奈川と金沢も似てるよね。
漢字で書くとあんまり紛らわしくないけど、ローマ字で書くと、
「ＫＡＮＡＧＡＷＡ」と「ＫＡＮＡＺＡＷＡ」だからかなり似てる。

>>29
あ、本当だ。
でもどちらも「おめー真似すんじゃねー」などとは思ってないよね。

>>29-30
でも、さすがに駅名ではお互い「まねすんなー」と張り合っているでしょう。
「Higashi-Kanagawa」と「Higashi-Kanazawa」、文字の一致率が93％。

意味いっしょだからじゃないの両方とも南の国みたいな意味じゃなかった？
高卒なんで分からんけど。教えて頭いい人!!!

>>32
オーストリアは東の領地というような意味。ドイツ語で東はOst
オーストラリアは南の土地だったかな。Austがラテン語語源で南の、という意味
アウストラロピテクスとかオースターという語頭も南の・・・という意味で同語源。


同じような名前でも東と南なので語源は大違い。

スロバキアとスロベニアのほうが酷じゃないか？
国旗も似ている上に、同じスラブ系民族だ。

↑問題です。その国の言葉で「スロヴェンスカ」と呼ばれているのはどっち？

韓国とバンコクは？
下らなくてすまん

つーか>>18！
南の島のフローネって懐かしすぎだろ！

>>18 >>37
潮風を〜頬に受け〜♪…でしたっけ？
話が脱線しているのでsage。

ナイジェリアとニジェールは？

>39
両国とも語源はニジェール川。(ラテン語)
ナイジェリアは「Niger｣にiaをつけて「Nigeria｣になった。(英語訛り)
なお､ニジェール川は両国を流れている。

英語がわかれば、
アクセントの強弱でわかるけどね
Austria ←前
Australia ←後

でもヨーロッパ人も間違えるんだね

>>35
スロバキア。
恐らく他民族（スラヴ以外のドイツ、イタリア、マジャール、トルコ、ギリシャ）
と接して来た部族が「スラヴ」そのものを民族名にしたのだから仕方がない。
他にセルビア（＜Srb）、ドイツのソルブ人、クロアチアでセルビア系のスラボニアなんてのもある。

オーストリアはドイツ語読み「エスターライヒ」にする。

アウストラシアも混ぜてください。

>>42　そうだね。スロベニアはスロヴェーニャというらしい。

>>43　確かにドイツがドイツ語なのにオーストリアが英語というのは納得がいかん。
ならばリヒテンシュタインはリットストーンか？　スイスもシュヴァイツにしたら？

>>3
高校の地理のとき、
アルジェリアには石油があって、
ナイジェリアには石油がない。と憶えた気がする。

逆だったかも・・・

>>46
多分、当たってると思う。
アルジェリアって確かアラブでしょ？

ナイジェリアはアフリカ最大の産油国（OPEC加盟）。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nigeria/data.html

アルジェリも石油輸出国
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/algeria/data.html

ありゃ・・・申し訳ない。嘘をいってしまいました。
なんか別の資源だったのかなあ。

ところで日本の石油資源について議論しているスレはどこかにありますか？

>>49
私もそんなの聞いたことあるよ。でも片方は南米の国だったようなきがする。

んで今気が付いたんだけど、
アルジェリアは”A"がアルからOAPECにも入っているが、
ナイジェリアは”A"がナイからOPECだけ。
てのはどうよ

英語で'Georgia'ってジョージア州のことなのか、
グルジアのことなのか、紛らわしい。

>>48
アルジェリアの輸出で『炭化水素』とあるのは原油ではなくて、ほとんどがガス
のことです。
海底に設かれたパイプを通じて生ガスがそのままイタリアに送られています。
またスキクダやアルズーの街には液化天然ガスや液化石油ガスのプラントがあり、
そこからLNG船やLPG船がヨーロッパやアメリカに向かっています。

もっとも原油も一部出ますけどね。（ハシメサウド油田）

>>36
バンコクは確かグルングテープ、韓国はテハンミングクもしくはハングクだったような気が・・・・

オーストリアは東の辺境。オストマルクから。英語のイーストに通じる。
北の辺境はノストマルク。何語かは知らん。

ノシャップと納沙布

イランとイラク

http://mappy.mobileboat.net/~seek/up/img-box/img20020302010706.jpg

>>51
うわっ、それは知らなかった。
確かに。

>>54
オーストラリアも語源は同じ。
語の展開法が異なるだけ。

>>51
　アメリカ・ジョージア州で行われたアトランタオリンピックの開会式で
グルジア選手団がされると大きな拍手がありました。

　最近、オーストリアでカンガルーが暴走（オーストラリアではありませ
ん）というニュースを聞きました。

モーリタニア＝Mauritania　と
モーリシャス＝Mauritius、　どう？

アルファベットなら６文字目まで同じ綴り。
どっちも「ムーア人の地」の意味です･･･よね？

ドミニカ共和国　／　ドミニカ連邦
サモア　　　　　／　米領サモア諸島
コンゴ共和国　　／　コンゴ民主共和国

極めつけはこんなの。
モルドバ共和国　／　ロシア連邦モルドバ共和国
英語綴りはどっちもMoldovaで同一。
もとのモルダビア／モルドビンのほうが区別つくのに。　

>>56
田中マキコはイランとイラクを間違えてたな。
地理オンチがよくする取り違い。
アイルランドとアイスランド　ニュージーランドとニューギニア
パラグアイとウルグアイ　タイワンとタイランド
日本から見て方角が同じだしな。

セネガルに囲まれた国のガンビアと、同じアフリカの国のザンビアってのは
どうでしょう・・・・？

test

いつかオーストリア人が言ってたっけ。オーストリアの郵便局員が、英語で
Austriaと書かれている手紙をAustralia宛てと間違えるだって。
普通のオーストリア人は自分たちの国が英語でAustriaと呼ばれることを
知らないんだよ。

オーストリアって国名の由来は何でしょ？
そういや「ドイツ」はこっちが本家のはずだが･･･。

＜６６
ほんとかよ！嘘吐くんじゃねえ！

>>62
ロシアのモルドヴァはMordovaでは? 間違いも多いだろうけど。

>>67
辞書を引けばすぐわかることを答えるのも何だが。

オーストリアは現地ではÖsterreich、「東の国」という意味だ。
「東の辺境」を意味するオストマルクに代わって、「東の国」という
呼び名が使われることになったのが996年だかで、ちょっと前にこれを
記念してウィーン1000年祭が開かれた。


ドイツの本家がオーストリア、という意味が何を指しているのかわからんが、
ハプスブルクなら、その発祥はスイス。オーストリアを獲得したのはハプスブルク
出身最初の皇帝ルドルフ１世が神聖ローマ皇帝に就いてから。

では、「ドイツ」とは何を指すかと言えば、フランク王国時代、宮廷・教会で
使われていたラテン語に対して、一般民衆の使用していたゲルマン語を「民衆」を
意味する「theudisc（スペル適当）」とか「diutisc」と読んだことに由来し、
この言葉が使われている地域を「ドイツ」と呼ぶ。現在の国名としてのドイツは
小ドイツ主義によるもので、本来の意味ではオーストリア等のドイツ語圏全てを含む
名称である。

　ボリビアの憲法上の首都のラパスとラオス
　ガーナの首都のアクラとタージマハルの所在地のアグラで

極めつけはやはり>62の
モルドバ共和国とロシア連邦モルドバ共和国でしょ。

フランス領ギアナGuianaとガイアナGuyanaもややっこしいが、片方がフランス領な分、幾分明瞭か。
Korea関係は外人さんにはややっこしいらしいね。

やっぱり加勢大衆は坂本一生の事「真似すんじゃねー」とか思ってたのかなぁ

>>73
ガイアナは旧英領ギアナ、スリナムも旧蘭領ギアナだから、基本的には同じでしょ。
ガイアナ自体がギアナの英語読みじゃなかったっけ？

アルメニアとアルバニアって案外似てるかも･・・・

ガイシュツだが
ドミニカ共和国（ガルベス・マルちゃんの出身国)と
ドミニカ国（又はドミニカ連邦）も、区別しづらし。

アンゴラとアンドラ公国で