間違いが元で定着した言葉

学校法人･財団法人などの「寄付行為」<-条例actをactionと間違えたＤＱＮ
医療費の請求書　レセプト：レシートのｐを読んでしまったＤＱＮ