>>344 > ところで、逆点。点取り対戦以外で使う人いるけど・・・
そもそも「逆点」なる語があるのか。「逆転」では?
それはさておき、
> できないで(あえいで)いる
> できないで(待って)いる
> できないで(とぼけて)いる
> と読んで欲しいんだろ
書き手の気持ちとしてはそういうことも考えられるけれども、
ではなぜ読み手(聞き手)に違和感が生じるかというと、
アスペクト(あるいはそれに類するもの)が衝突を起こしている
んじゃないかなー、と思ったり。
可能のアスペクトと可能の否定のアスペクトって、違うよねえ。