気になる誤用ｅｘ.的を得た等々

　息子の中学校の国語教師が「国語の授業について」なるチン文書を生徒に
配ったのですが、このなかに

　言葉の意味を「語句ノート」に調べる

という一文がありました。語句ノートとは、単語帳のような物です。
これは、「言葉の意味を調べて語句ノートに記録する」という意味のようですが、
わたしは、この「語句ノートに調べる」が気持ち悪くてしかたありません。
　文法的に指摘できる方、いらっしゃいましたらご教示願います。