気になる誤用ｅｘ.的を得た等々

このエントリーをはてなブックマークに追加
153 ：名無し象は鼻がウナギだ！：
「１００円割引」っておかしいって外国人のかたがおっしゃる。
割引を< a 10 percent discount > の percent discount にあたると
考えると 確かにおかしい。でも普通そんなこと気にしませんよね。
みなさんどう思いますか?