最近店員の言葉遣いが気になるのは俺だけ？

ついでに。
「ご来店下さいましてありがとうございます」
が、正しいとの指摘がありましたが、これも怪しい。

「下さい」は、そもそも、命令形と考えるのが普通。
本来は
「ご来店下されまして・・・・」となるべきだと思う。

てことで、「ご来店下さいまして・・・・」も、
ある時期、どっかで、言葉が乱れて誕生したものだと思います。

よって、基をたどれば、現在のコンビニ用語と同じ様なもの。
現在のコンビニ用語も、近い将来、立派な敬語となることでしょう。