最近店員の言葉遣いが気になるのは俺だけ？

店員「お支払いは千円からで、よろしいですか？」
客「はい」
店員「それでは千円をお預かりいたします」

上記の応答の超短縮形が「千円からお預かり」という説がある。
端数なんかを小銭で出す客が居るから、確認してから現金を預かることになるが、
横着な店員はそのプロセスを省くから意味不明の日本語になるらしい。