誤用スレッド(↓)はもういいって声も出るかもしれないけれど、
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=gengo&key=990236941 違和感はあるけど誤用かどうかは微妙な言葉ってあるよね。
――――――――――――――――――――――――――――――
例:アナウンサーの国語の誤用より
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=gengo&key=961419561 337 名前:名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2001/08/13(月) 16:00
「小泉首相が靖国神社『を』参拝」と言ってる局が多いんですが、
何だか違和感を感じるんです、私。
――――――――――――――――
341 名前:名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2001/08/13(月) 18:14
>>337 「靖国神社に(へ)」ならいいの?
でも特にどこ「を」参拝するのかを問題にしてるのだからね。
「靖国神社を参拝」で違和感は無い。
――――――――――――――――
346 名前:名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2001/08/13(月) 19:47
>>341 >特にどこ「を」参拝するのかを問題にしてるのだからね。
いや、どこ「に」参拝するのかを問題にしているのだ。
――――――――――――――――
347 名前:名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:2001/08/13(月) 20:00
語感テスト。あなたが違和感を感じるのは?
○1.首相が中国を訪問する。
○2.首相が中国に訪問する。
△3.首相が中国へ訪問する。
△4.首相が靖国神社を参拝する。
○5.首相が靖国神社に参拝する。
○6.首相が靖国神社へ参拝する。
――――――――――――――――――――――――――――――――
とまあ、こんな感じで、類似表現を列べて非文判定風にネイティブ・スピーカーのみなさんのご意見を募りたいのが意図です。精々ご利用下さいまし。