きもいについての考察

最近、毛虫やゴキブリを見たとかセクハラしそうなおっさんを見かけるとよく若い女性が「きもい」といいます。それについていくつかの疑問が生じました｡
�@「きもい」は一過性の流行語なのか、将来的に日本語の単語として定着しうるのか
　もし、流行語なら3年以内に死語となり30年後に「死語辞典」「平成流行語」といった本に掲載される可能性が有り､定着するようであれば「ライオンに食べ[られる]」のられると[缶詰は賞味期限を過ぎても食べ[られる]」のられるを区別し、賞味期限を過ぎても食べ[られる]とする表現同様に30年後にニュース用語や辞書の単語として一般化する可能性があります｡
�A「きもい」は気持ち悪いの言い換えなのか？
　乗り物酔いや食中毒、胃炎、タバコの吸いすぎなどで吐き気を催した場合にも「きもい」は使えるのか。もし、そうしたケースに使えず、変態おやじが「きもい」という言い方しか成立しないのであれば、「きもい」は[気色悪い]の言い換えであると考えられる｡
�B「きもい」は関東地方以外でも通用するのか？
　非常に立腹したというのを関東の若者は「ちょーむかつく」といい、関西の若者は「めっちゃむかつく」といいます。もし「きもい」が関東以外の地域で使用が確認されなかった場合は若者用語であると同時に方言でもある…ということになります｡
以上の疑問に誰かお答えください｡

「きもい」は関西でもかなり使いますね。
気分が悪いのを「きもい」とはやはり言いません。

「きしょい」ってのはどうよ？

>>2さんと同様、人の属性を示す「きもい」の用法しか聞いたことがない。
単純に「気持ち悪い」の置き換えではないと思われ。

「気持ちいい」と「気持ち悪い」と両方あるのに、
なぜ「きもい」は「気持ち悪い」の方向にのみ派生したのだろう？

「めんどい」は、古い広辞苑（第二版ぐらいか？）にはあったけど、
第四版にはない。
スレ違いゴメン。

肝い

皆さんの発言からきもいはどうも｢気色悪い」の言い換えであり少なくとも関東以外では関西でも用いられていることが判明しました｡さて、きもいの反対語はなんなのでしょうか。E気持ち？

よさげ

むずい
はずい

はずいだときもいの関連語ですね。

みなさんのご意見をまとめて国立国語研究所に意見を聞いてみました。
以下その回答
�@「ゲロゲロ」のような感動詞とは違い、新たな文脈を作る語であるため、寿命はやや長いと考えられる。
�A「きもい」の語義である気色が悪いの反対語は特に不快ではないという消極的であいまいな意味になるので反対語を持ち合わせない側面を持つ。
�B「きもい」は従来の方言辞典には登録されておらず、｢気持ち悪い」の方言形とは考えにくい。
�C５＞の方への回答として実際に健康状態が悪くて吐き気を催す際には使われず、気持ちの悪いの一部の語義に限ってつかわれるところに｢気持ち悪い」とは明確な差があってそれゆえに存在価値があるものと思われる（つまり通常の｢気持ち悪い」と区別する意味合いか？）。

あぼーん

ここは福岡県ですが
「きしょい」という言い方もします。
もちろん「気色悪い」の略です。
中学生などは障害者に対して
「きもい」などと言ってました。
やはり人前で堂々というには憚られることを
こそっと速く言うときに言うための略語でしょうか？

ところで「きもい」を英語に訳すと？

わたしは京都なんですが、「きしょい」って使いますね。

もちろん気色悪いの意味で。女の子だと、虫に対して、とか。
関西全域で使われてそうなんですが・・・。

「きもい」は気持ち悪いの、
「きしょい」は気色悪いの省略形だと思います。

>>15
スラングは良く分かりませんが、辞書で気色悪いは「feel disgusted」でした。
因みに韓国語では「チングロー」です。

関西で「きもい」使うか？「きしょい」のほうが支配的なのでは？

「きもい」を強調するときは「きもーい」だが
「きしょい」は「きっしょい」になるね

あぼーん

さっきからあぼーんばっかり．．．かちゅーしゃユーザ泣かせ．

関東、近畿以外の地域の方にお伺いします。
皆さんの地方では「きしょい」は使いますか？

「きもっ！」と家の小学４年男子が使っています（俺に対して：大泣き）

>>14
「きもい」「きしょい」は
はっきり言って大変良くない言葉だと思います。ていうか意味わかんないし。

言われるとショック大きいね。

「うざい」も意味は違うが、似たようなもんかな？

age

>>19
大阪では「きもい」、京都では「きしょい」が一般的では？

たぶんよく使う言葉の内で次に同じ様に略されるのは
『はずい』＝はずかしい。

え、今の人肝入なんて知ってるんですか。

to-age

>>31
より一般的な「肝煎」の表記にすればもっとウケたかもね。

気持ち悪い/気色悪い
より
気味悪い
では無かろうか？

&hearts

#&hearts

神戸では「キモッ！」がｲﾊﾟｰﾝ的