「冠詞」「線過去」「確認性」「性」「アスペクト」

世の中に絶えて桜のなかりせば春の心はのどけからまし　紀貫之

問題：この和歌を英訳せよ。

If there were not any girls in the world,
all the boys had to be not suffering from love.