>>701 日常会話では、デビューはフランス語だとか、イクラはロシア語だとかいう
言い方をするだろうけど、それはそれらの言葉が日本語に入ってることは
自明だから、ここで話題にしてるのは元々何語だったかという話だって
ことが分かるわけでしょ。
それと一般の人達の言語に対する認識を前提として、それを説明するのが
言語学であるかのようなことを言ってるけど、それは違うでしょ。
言語学が説明するのは一般の人の言語の使用であって、
言語に対する一般の人達の考えではない。
(一般の人達の考えが言語学的に間違っている、ということはあり得る)