エヌティティにみられる伸ばす音の省略

>>578
> じゃあ『可口可楽』も商品名だから普通名詞なんじゃないの？
然り。>>542 既出。商品名 (普通名詞) の場合と社名 (米国の固有名詞) の場合とがある。

> 『ミシシッピ』は英語でも『ミシシッピ川』は日本語？
> 『イギリス』は英語だけど『イギリス王国』と言えば日本語になる？
英語と日本語の複合語。

> 確か『プリンスチャールズ』みたいな『イギリス国籍っぽい単語』でも，『山脈』をつけるだけで日本語になるんだよね？
違う。南極にあるから日本語。それがイギリスの地名だったとしたら、当然、英語｢プリンスチャールズ｣＋日本語｢山脈｣。

> 『グルジア』のことを守護聖人ゲオルギウスにちなんで『Грузия』や『Georgia』と呼んでいるのは，
> ロシア語話者や英語話者の方で，グルジア人自身は自国のことをそんな呼び方してないみたいだよ
> （>>531 によれば，グルジア語では「サカルトヴェロ」だそう）
> それでも，『グルジア』はグルジア語なの？
それについての知識が私にはない。上のことを受け入れるなら、｢グルジア｣はグルジア語ではないことになる。

> 結局，固有名詞に付く『国籍』ってなんなの？
固有名詞の共同体への帰属。その共同体が国家である場合を、仮に｢国籍｣と呼んだまで。
共同体に帰属しない固有名詞、すなわち、現地語に起源をもたないものは、ここの議論と関係がない。