エヌティティにみられる伸ばす音の省略

>455
＞「Tokyo」が紛れもない英語であって、日本語でもフランス語でもドイツ語でもないと言えますか。

私は『"Tokyo"は英語だ』とは言ったけど『"Tokyo"は日本語じゃない』なんて言った覚えはないよ
『"Tokyo"は英語だ』というのと『"Tokyo"は日本語だ』というのは両立するでしょ？

日本語には『ローマ字表記』という表記法があるのは知ってる？
"Tokyo"というのは『東京』を表す最も一般的なローマ字表記
したがって，「"Tokyo"という語は紛れもなく日本語」ですよ

しかし，同時に，
一般的な英語の文で『東京』を表す語もまた"Tokyo"なんですよ
（もちろん，日本語のローマ字表記を借用してる）
したがって，"Tokyo"は英語でもあるのです
同様に，一般的なマレー語の文でも『東京』を表す語は"Tokyo"
http://ms.wikipedia.org/wiki/Jepun
したがって，"Tokyo"はマレー語でもあるのですよ

ついでに，『ロンドン』に関しては，
一般的な英語の文章にはカタカナは使わないから，
「『ロンドン』は日本語ではあるが英語とは言えない」かもしれませんね

ここまで説明すれば，
たとえ「『香港』が中国語」(>>443)であっても，
（『香港』を表す）「『Hong Kong』は紛れもない英語」（>>446）なのは理解できる？