1 :
名無し象は鼻がウナギだ!:
正しい意味と正しい使用法を教えて下さい
ローカルルール読めやゴルァ!
>2
もちろん辞書でも調べました
しかし、昔と今では意味が違ってるという話を聞きましたので
「役目が軽すぎて力量が発揮できない」
以外にあるか?
あ、質問スレッドに書くべきでした
失礼しました・・・
>>6 それなら見ました
質問の仕方が悪かったです。
昔も今も
「役目に不満を持つこと」
「役目が軽すぎて力量が発揮できない」
と言う意味ですか?
「力不足」を使うところを「役不足」と言った場合
明らかな誤用ですか??
意味はともかく
実例は?といわれると難しい
「彼は優秀だ。そんな幹部じゃ役不足だ。」
はダメ??
*この地位は彼には役不足である。
->He deserves a better position.
or
->The position is beneath his capabilities.
で、7の問いにはyes。
>>10 で、「そんな幹部」が「彼」そのものをさしており、「唯の幹部なんかじゃダメ
だよ、もっといい地位(たとえば社長)になるべきだよ」の意味ならOK。