旧字体・別字体について

漏れの彼女の名字は「福圓」なんだがさすがにこれを「福円」にするのはぞっとしない