広東語とベトナム語の類似性について
そういえば他スレを見て思い出したのですが、ボリビアかどこかで
ハングルを文字として採用した？先住民がいるらしいということを
大修館書店の「世界の文字」に西田先生が書いておられますが、
ご存知ないですか？
ハングルを文字として採用した？先住民がいるらしいということを
大修館書店の「世界の文字」に西田先生が書いておられますが、
ご存知ないですか？
|
|
|
232 ：自転車小僧：2001/06/29(金) 01:26
>230
呉語の濁音気流音とは違います。
太湖周辺の方言（失念）の[ｇ]の前で声門
閉鎖が現れると言った論文です。
>['b]['d]というような音は、たとえば
>海口話なんかに現われるもののことですよね。
そのとおりです。橋本先生の論文では文昌話など
の例も出ていました。
>231
永らく探していますし、一度NHKのニュースで取り
上げられたらしいのですが、見逃しました。
悔しい。少なくともコスタリカではないと思います。
コスタリカの全言語状況を書いた本には無かったです
から。可能性としてはボリビア、ペルー、ブラジル位
ですね。
スリナムのアファカ文字と言うのはアフリカ系です。
呉語の濁音気流音とは違います。
太湖周辺の方言（失念）の[ｇ]の前で声門
閉鎖が現れると言った論文です。
>['b]['d]というような音は、たとえば
>海口話なんかに現われるもののことですよね。
そのとおりです。橋本先生の論文では文昌話など
の例も出ていました。
>231
永らく探していますし、一度NHKのニュースで取り
上げられたらしいのですが、見逃しました。
悔しい。少なくともコスタリカではないと思います。
コスタリカの全言語状況を書いた本には無かったです
から。可能性としてはボリビア、ペルー、ブラジル位
ですね。
スリナムのアファカ文字と言うのはアフリカ系です。
西田先生は
「朝鮮語以外に、このハングルが南米ボリビアの言語を表記する
のに使われているらしい。」
とだけ書いており、参考文献は挙げていません。
おぼろな記憶では、音節で文字を組み上げず、アルファベットの
ように横に並べるものだったような。
パラグアイにはかなり大きな韓国人社会があるようです。
検索かけてもこんなもんしか引っかかりませんでした。
ちょっと笑えます。
ttp://home.hanmir.com/~kiking/galimto.htm
アフリカ系の文字があるとは驚きです。
何文字と関連付けられるものでしょう？
北米の黒人運動家はラスタファリズムを学ぶために
エチオピア文字を修得することが多かったようですが。
「朝鮮語以外に、このハングルが南米ボリビアの言語を表記する
のに使われているらしい。」
とだけ書いており、参考文献は挙げていません。
おぼろな記憶では、音節で文字を組み上げず、アルファベットの
ように横に並べるものだったような。
パラグアイにはかなり大きな韓国人社会があるようです。
検索かけてもこんなもんしか引っかかりませんでした。
ちょっと笑えます。
ttp://home.hanmir.com/~kiking/galimto.htm
アフリカ系の文字があるとは驚きです。
何文字と関連付けられるものでしょう？
北米の黒人運動家はラスタファリズムを学ぶために
エチオピア文字を修得することが多かったようですが。
234 ：自転車小僧：2001/06/29(金) 02:13
>233
ハングルを要素に分解して横書きにするというの
は韓国で1950年代に行われた文字改革にもありま
した。発想は良かったのですが、読みにくい。
実際1度だけ友人の持っていた本で見たのですが、
語の切れ目、文の切れ目がはっきりせず、パッチム
も無視されるため非常に読みづらかったのを覚えて
います。
西田先生はごくたまーにホラを吹くことがあるので
その類かも。（それはないか）
また調べてみます。
スリナムの文字は1910年にAfaka atumisiという
人が、英語ベースのクレオール、Aukaansまたは
Djuka語のために作った58文字の音節文字で、バ
ヌム文字を基本としたそうです。
ハングルを要素に分解して横書きにするというの
は韓国で1950年代に行われた文字改革にもありま
した。発想は良かったのですが、読みにくい。
実際1度だけ友人の持っていた本で見たのですが、
語の切れ目、文の切れ目がはっきりせず、パッチム
も無視されるため非常に読みづらかったのを覚えて
います。
西田先生はごくたまーにホラを吹くことがあるので
その類かも。（それはないか）
また調べてみます。
スリナムの文字は1910年にAfaka atumisiという
人が、英語ベースのクレオール、Aukaansまたは
Djuka語のために作った58文字の音節文字で、バ
ヌム文字を基本としたそうです。
235 ：ジャージー高木：2001/06/29(金) 02:38
綴りは、implosiveですよ。
Bantu諸語でもimplosiveがない言語は結構あると思います。
implosiveもejectiveも実際はそんなに極端に発音されるわけではないので、
聞いてみると別に奇異には感じないと思います。
ハウサ語には両方ありますので、興味のある方は、
www.humnet.ucla.edu/humnet/aflang/hausa/Pronunciation/consonants.html
www.voa.gov/stream/hausa.html
このあたりで聞いてみてください。
似てると言えば、ヨルバ語とかあのあたりの言語には、孤立語的で声調言語でもあるのが
多くて、東南アジアの言語によく似てますよね。
Bantu諸語でもimplosiveがない言語は結構あると思います。
implosiveもejectiveも実際はそんなに極端に発音されるわけではないので、
聞いてみると別に奇異には感じないと思います。
ハウサ語には両方ありますので、興味のある方は、
www.humnet.ucla.edu/humnet/aflang/hausa/Pronunciation/consonants.html
www.voa.gov/stream/hausa.html
このあたりで聞いてみてください。
似てると言えば、ヨルバ語とかあのあたりの言語には、孤立語的で声調言語でもあるのが
多くて、東南アジアの言語によく似てますよね。
236 ：自転車小僧：2001/06/29(金) 02:44
>233
見てきました。
紀元前2181年ですか。
以前にも壇君の文字とか言うのを見たことが
ありますが、元ネタは中国宋代に編纂された
拓本の集成本『淳化閣帖』の蒼頡（ソウケツ）
書です。韓国のみならず日本のトンでも本に
もよく登場します。このHPのGIFイメージは
横書きに編集されているので違った風に見えま
すが、恐らく同じものでしょう。ウ〜、頭痛。
見てきました。
紀元前2181年ですか。
以前にも壇君の文字とか言うのを見たことが
ありますが、元ネタは中国宋代に編纂された
拓本の集成本『淳化閣帖』の蒼頡（ソウケツ）
書です。韓国のみならず日本のトンでも本に
もよく登場します。このHPのGIFイメージは
横書きに編集されているので違った風に見えま
すが、恐らく同じものでしょう。ウ〜、頭痛。
237 ：ジャージー高木：2001/06/29(金) 02:49
afaka scriptの紹介を見つけました。
www.omniglot.com/writing/ndjuka.htm
Afaka claims to have been divinely inspired in his invention.
だそうです。ありがちな話ですね。
自転車小僧さんは、どこでこの文字のことを知ったんですか？
www.omniglot.com/writing/ndjuka.htm
Afaka claims to have been divinely inspired in his invention.
だそうです。ありがちな話ですね。
自転車小僧さんは、どこでこの文字のことを知ったんですか？
238 ：自転車小僧：2001/06/29(金) 20:26
ジャージー高木様
ご指摘ありがとうございます。
英単語も使わないと忘れるようで。デンデン！
それから、アフリカの内破音ですが、ハウサ語で
はimplosive、ejectiveの区別を明確にしていま
すが、スワヒリ、リンガラ、キクユ、ブガンダ、
ムバントゥなどではimplosiveのみの発音をして
います。多数の話者を持つ言語ばかりなので、小
言語については詳しく知りませんが、湯川先生の
講義で出たバントゥｰ諸語ではほとんどがimplosive
でした。
また、implosiveからクリックまで変化していったと
言うような話もどこかで聞いたような。
アファカ文字ですが､今から7年位前に亡くなった
中西亮氏の『世界の文字を訪ねて』と言う本の中
に訪れえぬ文字としてあがっていたのを読んだの
が最初です。
探し回って、昨年やっと英文の"Encyclopedia of
Writing systems"と言う本で全容が分かったとい
う次第です。
237のHPありがとうございます。
他の文字に永らく探していたバリ文字の表と、数年
前に聞いて実情の分からなかったムンダ語の文字と
があり、非常に感動しました。
ありがとうございます。
ご指摘ありがとうございます。
英単語も使わないと忘れるようで。デンデン！
それから、アフリカの内破音ですが、ハウサ語で
はimplosive、ejectiveの区別を明確にしていま
すが、スワヒリ、リンガラ、キクユ、ブガンダ、
ムバントゥなどではimplosiveのみの発音をして
います。多数の話者を持つ言語ばかりなので、小
言語については詳しく知りませんが、湯川先生の
講義で出たバントゥｰ諸語ではほとんどがimplosive
でした。
また、implosiveからクリックまで変化していったと
言うような話もどこかで聞いたような。
アファカ文字ですが､今から7年位前に亡くなった
中西亮氏の『世界の文字を訪ねて』と言う本の中
に訪れえぬ文字としてあがっていたのを読んだの
が最初です。
探し回って、昨年やっと英文の"Encyclopedia of
Writing systems"と言う本で全容が分かったとい
う次第です。
237のHPありがとうございます。
他の文字に永らく探していたバリ文字の表と、数年
前に聞いて実情の分からなかったムンダ語の文字と
があり、非常に感動しました。
ありがとうございます。