謎の新語を発見！？

車板のとあるスレッドで面白いものを見つけました。

以下は引用
*************************************************************

【問題の箇所】
名前：名無しさん＠そうだドライブへ行こう 投稿日：2001/05/04(金) 23:52
　よく品疎な大学生が乗ってる。

【それに対するレス】
名前：名無しさん＠そうだドライブへ行こう 投稿日：2001/05/08(火) 05:25
いつのまにか、「品疎」という言葉が市民権を得たらしい・・・
http://www.google.com/search?q=%95i%91a&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&hl=ja&lr=
俺が使ってるATOKじゃぁ、こんな変換はしないんだけどな。

*************************************************************

指摘されている通りにATOKでもIMEでもそんな変換はしませんし、
国語辞典や漢和辞典にもそのような言葉は載っていません。

にもかかわらず、８８件というヒット数の多さは不自然かつ不思議です。
「品疎」という意味不明の見慣れない言葉に何か特別な由来があるのでしょうか？

大体なんて読むの

貧相の誤字？

でも「ひんそう」と「ひんそ」じゃゼンゼン違うし・・・。

>>4
「ぜんぜん」は違わないでしょ。
貧相の２ｃｈ風誤字じゃないの。

でも、その「品疎」がGoogleで検索して８８件も見つかるというのは何故？

更に新発見！！

「貧疎」で検索したら、１３２件もヒットしてしまいました！（笑）

http://www.google.com/search?hl=ja&safe=off&q=%95n%91a&lr=

Googleで検索して不思議に思うのは、

一所懸命　約２５，７００件
一生懸命　約４０８，０００件

私が学生の頃は「一生懸命」は誤りで「一所懸命」が正解と
教えられてきたけど、今は「一生」の標記も許されているの？

僕のＡＴＯＫ（１１）で「ひんそ」と入力すると貧素と出ます。
検索すると何と６９０件
http://www.google.com/search?q=%95n%91f&hl=ja&lr=

ＩＭＥ２０００では品祖と出るのでやはり検索するとこれは１８４件
http://www.google.com/search?q=%95i%91c&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&hl=ja&lr=


ということで５に書いた「２ｃｈ風誤字」は間違いで、「単なる誤字」では
ないかと思います。

いやあ、しかし、検索エンジンってすごいね。
ＰＣとかネットがない時代だったらこんな「研究」大変だったろうね。

>>8
学校でどう教えられてるか知らないけど
新聞記事では「一生懸命」に統一してるよ。
だから、検索結果にはもっと差があってもいいんじゃないかと思うくらい。

「冷蔵庫」じゃなくて「冷臓庫」で検索したら、７件もヒットしました。

>>8
私も「一所懸命」派ですが、大勢の人が「一生」と間違えると
慣用でそれでもいいという話になってしまうのでは？

>>10
統一はしてないでしょう。

asahi.com内を「一所懸命」で検索しても２０件ヒットしますから。
http://www.google.com/search?num=100&hl=ja&safe=off&q=%88%EA%8F%8A%8C%9C%96%BD+site%3Aasahi.com&lr=lang_ja

yomiuri.co.jp内を「一所懸命」で検索して１６件

nikkei.co.jp内を「一所懸命」で検索して３件

mainichi.co.jp内を「一所懸命」で検索して２１件

sankei.co.jp内を「一所懸命」で検索して１４件

「稚拙」ではなく「稚掘」で検索すると、何と５件もヒットします。
http://www.google.com/search?num=100&hl=ja&safe=off&q=%92t%8C@&lr=lang_ja

これも謎の新語ですか？

スレの趣旨と違ってきてるけど
一応説明しときます。
新聞社の場合、記者が書く原稿では統一表記を決めてるんだけど
社外の筆者の場合はそれには縛られないから

すみません、途中でエンターしちゃった。

それで社外の筆者は縛られないから、
一所懸命を使ってるとすれば
１）社外筆者
２）引用
３）チェックミス
のどれかだと思います。

ま、一生懸命と一所懸命の場合は
どっちが正しいというんじゃなくて
隣に並んでる記事で表記が違ったら変だっていう程度の理由だけど。

しかし、稚掘もナゾの新語かもしれません。
手書き入力してるＰＤＡ利用者か？

これって「貧相」の読みが
「ひんそう」だってことを
しらない無知な奴の集まる
スレか？

>>17
ｳﾞｧｶ発見！

>■［貧相］の大辞林第二版からの検索結果
>
> ひんそ ― 【貧相】
>
> （名・形動）［文］ナリ
> 貧乏そうな顔つきや身なり。また、みすぼらしいさま。⇔福相「―な身なり」

？？？

>■［貧相］の大辞林第二版からの検索結果　
>
>ひんそう ―さう 【貧相】
>
> （名・形動）［文］ナリ
>貧乏そうな顔つきや身なり。また、みすぼらしいさま。⇔福相「―な身なり」

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%C9%CF%C1%EA&sw=2

「品疎」については、漢字表記より先に「ひんそ」という音で脳内単語登録。
原因は、まわりも誤って発音していた（こちらの方が多そう）か、聞き違いによるもの。
で、文章を書く際に「ひんそ」で変換しようとするが当然「貧相」は出ない。
「ひん」「そ」それぞれのデフォルトの第一候補で「品」「疎」が出たか、
「貧相」の意味から類推して「品疎」という文字面が相応しそうだと判断して確定
するひとが多いか（IMEに単語登録する人もいるでしょうな）で、今のような状況に。

http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=gengo&key=972320138
の「ふいんき」「雰因気」関連のレス参照。

「稚掘」は逆に「ちせつ」という音より先に文字を脳内誤登録のパターンでしょう。
読みはおそらく「ちぼり」あたりと思われ……。

>>21
その説明が理に適っているなと思いました。

読み方を脳内誤登録と言えば「茨城」が有名ですね。

http://www.pref.ibaraki.jp/
茨城県のホームページなどを見ても分かるように
「茨城」は「いばらき」で間違いないのですが、
「宮城」を「みやぎ」と読む連想からか「いばらぎ」と
読むと信じて疑わない人が少なからず居ます。

ATOKで確認したら、誤読の「いばらぎ」でも
正しく変換してしまうのは困ったことだと思います。

茨城は「いばらき」でも
茨城県は「いばらぎけん」と発音する場合があるからでは
ないでしょうか。

あかしやさんまが元凶ではない。

ない？　というつもりでごわした。

>>23
それはどこの地方の方言でしょうか？
こちらでは「茨城県」は「いばらきけん」と読みますが。

方言なのかどうか知りませんが、濁らないといいにくくないですか？
私は東京の多摩地区の人間です。

http://www.google.com/search?q=%82%A2%82%CE%82%E7%82%AC%82%AF%82%F1&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&hl=ja&lr=lang_ja

あくまでATOKで変換される理由であって、「いばらぎけん」を
正しい読み方だと主張しているわけではありません。

これからは注意したいと思います。

IMEに規範を求めちゃう人って多いなあ。
「辞書」って名称が誤解の元か。

日本語FEPを作る側でも、当然ですが議論があるんですよ。

明らかに間違った読み方でも変換するのがユーザーに対して親切なのかどうか。

「○○の誤用」とか「××の誤り」等の注釈を入れれば、いいという考え方が
最近の主流ですけど。

いまさらですが、「いばらきけん」の「き」が濁るといいやすくなると思った
のは鼻濁音になるからでした。一般的ではないので27の発言は誤りでした。

スレッドを荒らしてしまい、すみません。