もし表記を発音に近づけようというのなら
外来語表記に関しては
ステーション→ステイション
にするべきだし、
日本語の表記に関しては
映画(えいが)→映画(えーが)
にするべき。
eiの発音に関して、なんで日本語の発音に関しては「エー」ではなく「エイ」で、
外来語の発音には「エイ」ではなく「エー」なのか、
まったく無茶苦茶もいいところだ。
>もし表記を発音に近づけようというのなら
誰も「発音に近づけよう」とは思ってないから、いんじゃないかな。
キミ以外の人はみんなが使うのを使ってるだけだから、キミは気にしないでおくれ。
475 :
名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/20 20:39:32
>キミは気にしないでおくれ。
そういうお前が「君」でも「きみ」でもなく「キミ」を選択したのは、
お前の周りには君を「キミ」と書く環境があるということでいいのかな厨房君。
>>473 「ー」を使うことで、外来語であることを明確にしているのだ。
外来語でないものをわざと「ダイエー」「エーザイ」「イトーヨーカドー」「イチロー」などと書くと、無国籍風になって目立つだろ。
477 :
名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/20 21:30:24
発音を表記に近づけることはできても、1:1対応ができないのがつらい。
日本語では「トゥ」に丸められる音でも、韓国語では6つの異なる表記
(発音も)に分かれるし。
478 :
名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/20 21:53:16
>>476 そりゃ文部省の「外来語カタカナ表記は「ー」を使用しる」
という強制の反射的効果に過ぎないよ。
>>458氏が言うように、「メーン」と「メイン」ではすでに「逆転」している。
>>477 何語であっても外国語の場合は1:1表記は絶対に不可能。
朝鮮語ネタは全く無関係。朝鮮ネタはスレが荒れるからやめろ。
俺は「エイ」支持派だけどね。英語の母音は多重母音化傾向が非常に強いので
それを普通に聞き取って類似音で日本語外来語に移し変えると、
自然と引き音は激減すると思うからなんだけどね。
>>478 「メーン」は米国の州名、「メイン」は「主要な」。
「メール」は「電子郵便」、「メイル」は「雄の」。
いろいろ使えたほうが便利だよ。慣習に任せるべきだ。無理に統一しなくていい。
ジェイムズ・アイヴォリィ監督はよくこう書かれる。
>>479 そうそう。本来言語学徒に出来る、そして、していいのは
既に非常な混乱が起きている問題に対して解決の方向を
示唆するところまで。
ともかくこの板にはありもしない「大問題」を丁稚ageて
「オレ様の素晴らしい意見で日本中(世界中)改めるべし!」
つーヤシが多すぎるのよ。
もっといろいろ矛盾とか不整合に見える現象でも、
余裕ある態度で現状観察をしないとね。
一見矛盾に見えてもそれなりに意外な条理があったりするのが
言語学の面白さなんだから。
>478
ま、あんまり引き音だらけなのは見苦しいわな。
「セーラームーン」はその筋では「せらむん」と呼ばれとったが…。
以前、金田一春彦はcontainerを「コンテイナー」とか
「カンテーナー」とかせずに「コンテナ」とした国鉄のヒトを
原音に照らしてもイントネーションが狂わず、日本語としても
なじみやすい自然な音形で、とても耳のいいヒトだとほめていた。
こういうのなら賛成。
変に原語知識を振りかざして普通の日本人が読めないような
汚いカタカナ表記を提唱して悦に入るのに反対!
ヴィエト・ナムby外務省ですか
>>455 >「イトマキエイ」は私自身が「イトマキエー」。
>50歳以上なら「エーズ」は珍しくない。君の世間が狭いか耳が悪いだけ。
俺の周りにも50歳以上は沢山居るが、エーズなんて珍しい。
お前自身エイをエーと言ってるくらいだから、エイを聞き取れずにエーと聞いてるだけじゃないのか?
「自分の世間は広くて自分の環境が基準であり全て正しい」という感じのする書き込みはやめときな。
お前が頭の悪い可哀想な奴だと見られるぞ。
>483
外務省のは原語ですらない単なる英語かぶれだったからね。
ヨルダンをジョルダンにしてみても
アル・ウルダニーヤーにはちーとも近づかん。
エイかエーかなんて気にしてないから分からん。
というかよっぽど強調したくなきゃどっちでも変わらんような希ガス。
「デズニー」「ディズニー」も会話の中で使えば曖昧になっちゃって同じ。
耳にした人が「ディズニー(Disney)」という語だと識別するだけ。
どーでもいいけどD−51は「でぃー・ごーいち」と読ませるために−を入れたのかね?
エイズをエーズって言ってる人はたくさんいるよ.
いつもいつもエーズになるわけじゃないから分かりにくいけど.
488 :
名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/23 22:35:21
>>484 それってあれだ、赤ん坊が周りの言語環境に引きずられて、本来違う音
であるさまざまな音が、その言語環境に合ったグループにまとめられて、
違う音であると識別できなくなってしまう、というやつだな。
たとえばわれわれの言語環境と
>>455の言語環境と、また別の集団の
言語環境が違うと、同じような地域でさえことなった発展をするという……
>>484 >「自分の世間は広くて自分の環境が基準であり全て正しい」という感じのする書き込みはやめときな。
だから「
>>439 > どちらも出会ったことない」も無意味だろ w
490 :
名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/25 21:13:07
郵政の公社化で、地名表記は変更になった?
491 :
名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/05 18:59:25
ゼウス=ユピテル=ジュピター
ゼウス≒ユピテル=ジュピター
では?
493 :
名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/06 07:57:11
ゼウスとデウス
紛らわしい!
494 :
名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/07 00:26:54
モーツァルトのジュピターは木星じゃなくて神の方なんだよね
>>493 ある時期まで同じだと思ってた(苦笑
495 :
名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/10 21:28:25
モンツァをモンザと書かれたときにはもうどうしようかと
しかも熊倉さんだったもんでなおさら
シボレーモンザはアメ車だからしょうがないな。
でもケント・デリカットは「シボレー」すら
「シェヴロレット」って発音してたから
アメリカはあなどれない。
Mike Piazza (Mets) はアメリカ人だから「ピアッツァ」ではなく「ピアザ」だ。
しかし、Eric Gagne (Dodgers) は「ギャグニー」ではなく「ガニエ」だ。彼はカナダ生まれだから。
実にややこしい。
Doug Mientkiewiczも混乱してたよね
ぐぐってみたらミントケイビッチ、ミンケイビッチ、ミンケビッチ(typo?)
他にもあったような
ピアザの名字はミケっていうんだ
501 :
名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/11 13:06:07
デイビッド・ベックハム
ダイヴィッドだろ w
503 :
tociguri:05/03/11 15:36:24
CHOPIN は米国ではチョピンと読まれることがあるらしい。
QUENAY はドイツではクヴェナイと発音されてそのまま通用するらしい。
仮名で書いても日本語にない発音は表記しようがないので慣用音として
ローマ字通りに発音して区別できればそれで十分ではないか?
または外国の固有名詞はすべてエスペラントで統一すれば問題はない。
>>503 なんでエス語なの? 中立なら羅語にしようよ。
505 :
名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/14 15:00:16
メキー・ファイファーって
ミカイとかミカエって聞こえる。
スペルはMekhi…
506 :
tociguri:05/03/17 03:46:59
>>504 ラテン語で NEW YORK やMOSKVA などはどう言うのでしょうか?
YORK NOVA?
507 :
名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/18 15:59:11
なんでNEWまで訳すの
>>507 ニューヨークのスペイン語名:Nueva York
新十津川の英語名New Totsukawa
ブリテン島のYorkはラテン名Eboracum。
したがってニューヨークはNovum Eboracum(ぐぐると結構出てくる)
512 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2005/05/12(木) 00:18:39
>>509 あんまり関係ないけど、
江戸川はEdogawa riverというけど
ポトマック川は絶対ポトマック川だよね。
513 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2005/05/12(木) 15:18:01
現地の発音自体が揺れている地名も結構あるんじゃないかな。
ウオルトデズニーワールド(w) がある Orlando は、米国人の中にも
「おーらんど」という人もいれば、「おらんどー」という人もいるよ。
これ誰の? おらんd(ry
おどま盆ぎり盆ぎり、盆から先きゃ居〜らんど〜
すごい長寿スレだな。この板ではデフォ?
517 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2005/06/06(月) 17:50:02
へえへえ。
>>514 このパン、ドイツんだ?オランダーだろ。
520 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2005/07/19(火) 01:19:48
ヒフティーヒフティーage!
ウェールズ語だろう。
見つめる視線 胸を刺ーすー銀のピンー
熱いアバンチュールー
バカにしないーでー かけひきーなーらー
ヒフティー ヒフティー 甘ーいー罠♪
ラマーズ法か
そりゃ「ひーひーふー」だろw
細かいことだけど
ジョン・F・ケネディのFは半角?全角?
区切りは ・ でいいのかどうか
あとこのスレで話題になってた
・=は、姓名の区切りは・で
二重性は=にしてる。
の間違えでした。
526 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/05(金) 00:17:50
うん、ハリー・グレッグソン=ウィリアムズ。
でも、二重姓ってどういうもの?
ジェイダ・ピンケット・スミスは?
527 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/05(金) 04:50:32
山口百恵がフィルムのCMに出てた頃
NHKのアナウンサーは「ヒルム」と発音していた。
関西人は「フィルム」を「フ・イ・ル・ム」と発音する。
528 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/06(土) 20:39:33
>>526 アメリカなんかだと、婚姻や養子縁組などの際、元の姓と新しい姓のどちらか又は両方を選べて、後者が二重姓。
>>525 言語学じゃないし。
JIS X 0208では、シフトJISで全角英字は使わない。
Unicodeでは、全角英字は互換用文字で奨励されない。
531 :
526:2005/08/08(月) 22:44:03
>>528 養子の時もそうなんだ。なるほど。thx.
やっぱり二重姓の繋ぎに何を使うかは定まってないのかな。
>>528 子供の名前はどうなるの?
二重性+名前なら その子供が結婚する際にはまた増やせるの?
534 :
526:2005/08/12(金) 21:29:41
結婚して名前+旧姓+夫の姓の人の場合、
子どもは普通に名前+夫の姓になるのが多い気がします。
ルーツを大事にするため、というのと同時に、
同一人物であることを表すためというのも二重姓を採る理由の一つだと思うので。
子どもが名前+二重姓になったときこそ、繋ぎに=を使うのかな?とも思いますが、
正式に書くとき以外は名前+父系姓で済ませてしまいそう。
スペイン系の名前もちょっと込み入ってて楽しいですよね。
>>527 富士フイルム(≠フィルム)
キヤノン(≠キャノン)
キユーピー
ヨシュア→イェスース→ジーザス
→耶蘇
→イエズス
→イエス
なんだ?こいつ。
怪人二十名相だ
539 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2005/09/10(土) 06:38:17
章子怡(Zhang Ziyi)を、「チャン・ツィイー」って書いてあるのが気になる。
「ツィ」じゃなくて「ツ」という表記の方が原音に近いでしょ。
「章子怡」以前に日本に入ってきた語「青椒肉絲(qingjiao rousi)」は、
「チンジャオロース」と、最後は「スィ」とか「シ」とかじゃなくて、
「ス」になってるのにさ。
中国語を知らない人間が
ピンインの「i」という表記に引きずられたとしか思えない。
540 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2005/09/10(土) 07:29:15
そんなことを言ったら英語だって不完全表記だぞ。
Beijing(北京語)がPeking(英語)になる。
大体カタカナで、日本語を正確に表現しようと考えること自体がオカシイ。
ネームだろがネイムだろが、どうでもいいではないか。
>>539 そこまで言うなら、「ツーイー」だよ。
四暗刻(スーアンコだし。)
542 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2005/09/10(土) 07:40:23
だって中国語なんて南の人なんか北京語の発音が出来ないぞ。
リィーペンレンをジーペンレンと言うし・・・。
543 :
539:2005/09/10(土) 07:41:30
544 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2005/09/10(土) 07:44:47
>>543 ベイチンとピキン
キムジョンイルとキンショウニチ
同じようなもんじゃないか?
545 :
543:2005/09/10(土) 07:54:37
>>544 >同じようなもんじゃないか?
なにが同じようなもの?
「ベイチン」と「ピキン」の両者が同じようなものってこと?
それとも「俺が言ってること」と「ベイチンとピキンの関係」が、
同じようなものってこと?
547 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2005/09/10(土) 09:18:52
Mahjongの表記ね。
チートイツー=七対子
対をトイと発音するのは、南方方言だけど。
北京語≒普通話ならドゥィみたく発音する。
548 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2005/09/10(土) 14:28:01
「ツイイー」程度は大した問題じゃないと思うが。
それより、「ハイアール」だけはなんとかしてくれw
「アール」って何だよ。
「馬場チョップ音(R)」の描写に「アール」はないだろ。
せめて「ハイルー」程度にしてほしいところ。
南方式に「ハイジー」のほうがなんぼかマシ。
>>548 海爾 haier だから「ハイアール」でいいんじゃねーの?
柄谷行人が『探究U』で<一般-特殊>という軸と、<普遍-固有>という軸を取り上げている。
<一般-特殊>というのは、あるひとつの個体が一般的か特殊かという軸で判定する視線である。
ビスが数百本あるとして、1本だけ形が違うものがあれば、
それは特殊、すなわち異常ということになる。
対して、<普遍-固有>は、個体を、他のものと比べて一般的か特殊かという見方ではなく、
「その個体」「あの個体」というように、固有性において見る視点である。
ビスが100本並んでいるとしても、このビスとあのビスは違うという見方をする。
クリプキは、諸性質の論理和をその固有名に帰すべき必然的事実としようという
サールの提案に対して、可能世界においても固有名が固定的に指示するという例を出すことによって
反論している。たしかに自分たちは「ヒトラー」という名前を聞くと、
「本能的反感」を感じ、彼の行ったさまざまな悪事がその本質の一部であるかのように
考えるかもしれない。しかし彼がしかじかの悪事を行ったことはやはり偶然的な事実なのだ。
というのも「ヒトラーは全生涯をリンツで静かに送ったのかもしれない。
その場合われわれは、だとしたらその男はヒトラーではなかったのだとは言わないだろう。
別の可能世界を記述する時でさえ、われわれは「ヒトラー」という名前を、
まさにあの男の名前として使っているからである。」
アリストテレスの例でも見た議論の反復だ。
僕らは「もしヒトラーが、リンツでそのまま静かに生涯をおくっていたとしたら...」
といった反実仮想がなりたつ可能世界を考えることができるが、
そこでもやはりあの「ヒトラー」について語っているんだというわけだ。
これが彼の「直感」であり、彼は議論にとってこれで十分だと考えている。
552 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2006/03/26(日) 12:11:49
× ウーアル・カイシー
〇 ウール・カイシー
553 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2006/03/27(月) 00:47:41
「オルケシ」って表記みたことあるな。
554 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2006/03/27(月) 00:56:00
>>547 >北京語≒普通話ならドゥィみたく発音する。
「ドゥィ」ではなく「トエ」だね。
555 :
漢字名カタカナ表記大嫌い:2006/04/05(水) 15:12:53
皆さん、具体的に困ったことないんですか?
中国人演奏者について、中国サイトで検索しようとしても、カタカナ表記じゃ、
漢字が想像もつかず、ピンイン入力出来ません。
特に、クラシック関係の中国人音楽家の名前をカタカナ表記する傾向が目立ち、
多いに迷惑しています。
同じ漢字文化圏の人名は必ず漢字表記すべきです。
譚盾をタン・ドゥンって書いて平気なクラシック業界の態度にはほとほと呆れます。
いいかげんにしてくれ!
ところで、何故、クラシック業界は、
敢えて、漢字名をカタカナ表記してるのか、
理由を知ってる人がいたら、是非、教えて下さい!!
1.クラシック業界だって客商売だしその客も大衆化してる。
譚盾じゃ買い手が読めない。
2.アジア人演奏家ももともと欧米で認められて世に出るのだろうから
そのときTan Dunという表記になってるはず。
その漢字表記を調べるのはマンドクサイ、か、マジで能力がない。
557 :
漢字名カタカナ表記大嫌い:2006/04/06(木) 20:17:29
譚盾の音楽は譚盾だから意味があるのであってタン・ドゥンでは没有意思、無意味です。
彼が現代音楽界で確固たる地位を築いたのも中国人だからです。
民族を離れた芸術なんて存在しないのは、彼の音楽の魅力が証明しています。
欧米ではTanDonと表記せざるを得ません。でも、漢字を共有する日本なんだから
漢字を使えばいいんです。オンカホウなどのように日本語読みしたって構わない
じゃないですか。なぜ、クラシック界がカタカナ表記するかと言えば、
やはり、ここは西洋価値偏重で、欧米風がかっこいいという偏見から脱却できない
幼稚な体質あるからでしょう。漢字の持つ豊かなイメージにも無神経。
要するに、西洋クラシック界における漢字名カタカナ表記には、
アジア出身の漢字名を持つ音楽家の存在意義に無頓着、
言葉のセンスに無神経、現代日本西洋クラシック界のお寒い皮相な実態が
表れているということだと思いますよ。早く、反省しろよ!
558 :
漢字名カタカナ表記大嫌い:2006/04/06(木) 20:18:18
譚盾の音楽は譚盾だから意味があるのであってタン・ドゥンでは没有意思、無意味です。
彼が現代音楽界で確固たる地位を築いたのも中国人だからです。
民族を離れた芸術なんて存在しないのは、彼の音楽の魅力が証明しています。
欧米ではTanDonと表記せざるを得ません。でも、漢字を共有する日本なんだから
漢字を使えばいいんです。オンカホウなどのように日本語読みしたって構わない
じゃないですか。なぜ、クラシック界がカタカナ表記するかと言えば、
やはり、ここは西洋価値偏重で、欧米風がかっこいいという偏見から脱却できない
幼稚な体質があるからでしょう。漢字の持つ豊かなイメージにも無神経。
要するに、西洋クラシック界における漢字名カタカナ表記には、
アジア出身の漢字名を持つ音楽家の存在意義に無頓着、
言葉のセンスに無神経、現代日本西洋クラシック界のお寒い皮相な実態が
表れているということだと思いますよ。早く、反省しろよ!
559 :
漢字名カタカナ表記大嫌い:2006/04/06(木) 20:18:51
譚盾の音楽は譚盾だから意味があるのであってタン・ドゥンでは没有意思、無意味です。
彼が現代音楽界で確固たる地位を築いたのも中国人だからです。
民族を離れた芸術なんて存在しないのは、彼の音楽の魅力が証明しています。
欧米ではTanDonと表記せざるを得ません。でも、漢字を共有する日本なんだから
漢字を使えばいいんです。オンカホウなどのように日本語読みしたって構わない
じゃないですか。なぜ、クラシック界がカタカナ表記するかと言えば、
やはり、ここは西洋価値偏重で、欧米風がかっこいいという偏見から脱却できない
幼稚な体質があるからでしょう。漢字の持つ豊かなイメージにも無神経。
要するに、西洋クラシック界における漢字名カタカナ表記には、
アジア出身の漢字名を持つ音楽家の存在意義に無頓着、
言葉のセンスに無神経、現代日本西洋クラシック界のお寒い皮相な実態が
表れているということだと思いますよ。早く、反省しろよ!
560 :
漢字名カタカナ表記大嫌い:2006/04/06(木) 20:24:26
ごめんなさい、誤って同じ文章が打ち込まれちゃいました。m(_ _)m
561 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2006/04/06(木) 20:34:36
>>560 おおっ、真正日本人現る!!!!!!
無責任思想の典型がぁっ!!!!
562 :
漢字名カタカナ表記大嫌い:2006/04/08(土) 00:36:56
ほほう、なるほどね。
この反応で、日本における「漢字名カタカナ表記」現象の根の深さが
よく読み取れるな。やっぱり、音楽業界がカタカナ推進してるんじゃなくて
消費者側がひっぱてるんだな。
消費者にこびたせいで、カタカナ表記になったわけか。
>>559 そうかなあ。漢字を共有してるって言ったって、ずいぶん違う字が多いし、無理が
あると思うけど。
中国の漢字と日本の漢字じゃ、ギリシャ文字とキリル文字くらい違うんじゃない?
それはやはり国際社会ですから。
なんつうマニヤックなスレだw
>>534 あれだろ、近年のはヘミ関連のムヴメントかなと。
旧姓もIDとして残しときたいっつう。
ロダムクリン豚とかはわざわざ白い家に入ってから変えたろ。
日本女でもやってるやつたまに見かける。
>>499 民系ヴィッチが正解な。
>>492 希ゼウ→羅ユピ→英ジュピだっけ?
>>468 それは多分2ch語だろ。
正しくはマシィーソだが。
とにかく今時、ロナウディーニョ、ディダ、プーティンぐらいは矯正汁。
566 :
h.nkkk:2006/07/29(土) 11:49:41
個人名の表記については、日本の各学界の雑誌投稿規程に、大概は記載されています。
之に準拠するかどうかは、雑誌投稿意外は自由です。
973 名前:名盤さん[] 投稿日:2006/07/23(日) 08:33:19 ID:ACMoPNu4
ジ・ウェイ・イット・イズはどう?
980 名前:名盤さん[] 投稿日:2006/07/24(月) 12:08:14 ID:4ViozNsb
>>976 まさか続く音が「ウ」だからtheの発音は「ジ」とか思ってないよね?
ちゃんと学校行ってた?
もう一回英語勉強したほうがいいよ。
984 名前:名盤さん[] 投稿日:2006/07/24(月) 14:31:40 ID:78bVHCIt
「ザウェイ」だろうが、「ジウェイ」だろうが、それらはあくまで日本語。
そこからわかる英語がみんなの中で共通なら何の問題もなし。
992 名前:名盤さん[sage] 投稿日:2006/07/24(月) 18:51:24 ID:bLFKNsVx
実際the egg と the way の the の発音は明らかに違うわけで
口語でも普通に日本語でのザと発音するとこでわざわざジとは発音しないわけで
993 名前:名盤さん[] 投稿日:2006/07/24(月) 18:53:20 ID:78bVHCIt
だからー
日本語の「ザ」と同じ発音のtheなんて存在しねーって
994 名前:名盤さん[sage] 投稿日:2006/07/24(月) 18:58:10 ID:DcVFmOMh
じゃあゾでいいじゃん
997 名前:名盤さん[sage] 投稿日:2006/07/24(月) 19:07:44 ID:bLFKNsVx
そりゃtheに限らず日本語と全く同じ発音の単語なんて存在しねーよ
でもtheは普通「ジ」でも「ズ」でもなく「ザ」と表記するだろ
そこをジでもゾでもいいじゃんって言うのは
serverをサーバーでもスーボーでもいいじゃんっていうのと同じことだぞ
998 名前:名盤さん[] 投稿日:2006/07/24(月) 19:10:11 ID:78bVHCIt
>>997 ああ、そういうことだよ
サーバーというのは日本語、スーボーという日本語は存在しない
だから後者はボツ
同じようにtheの日本語にあたるもの(「ザ」とか「ジ」)なんて存在しない
だから強引に当て字をつけるしかない
そうなるとザだろうがジだろうが別にどっちでもいいってこと
568 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2006/10/09(月) 03:05:18
「th」(例えばbath:風呂)は、
日本語のカタカナでは「ス」としか表記できないよな。
固有名詞でもありそう。
569 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/02(木) 17:23:24
バルトロメウ・ディアス
バーソロミュー・ディアス
570 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/15(水) 02:59:23
オーストリア→オーストリー 日本語表音表記が変わります…駐日オーストリー大使館
(↓PDF)
http://www.austriantrade.org/fileadmin/f/jp/PDF/Umbenennung_von_Oesterreich_im_Japanischen.doc.pdf ★Osterreich 日本語表音表記 の変更について
日本ではオーストリアはオーストラリアと常に混同されております。この違いを
明確にするため調査を始めたところ、Osterreich には以前は別の呼び名があった
ことが判明致しました。
Hungary(現在のハンガリー共和国)がホンガリーと呼ばれていた頃、すなわち
19 世紀から1945 年までの間、Osterreich はまさに「オウストリ」と表記され
ていたのです。 今日でも多くの日本人は「オウストリ」をOsterreich として認識
しております。 当時も今日と同様に、国名表記の標準化はありませんでした。文献
を紐解けば、1873 年に発行された地理誌「萬國地名往来」にもOsterreich は
「ヲウストリ」と表音表記されております。日本が参加した1874 年のウィーン万
国博覧会においても、Osterreich は「オウストリ」と紹介されております。
そこで、私たちは発音と表記を考慮し長音(ー)を入れ、Osterreich の呼称を
「オーストリー」 と変更することで、オーストラリアとの違いを明確に致します。
オーストリー大使館、及びオーストリー大使館商務部の表示は現在変更中であり、
名刺の表記は既に変更済みです。より多くのオーストリー及び日本の機関、企業、
個人の方にこの新しい表記を使用していただくことにより、 「オーストリー」 の
名が広く速やかに浸透していくことと存じます。
2006 年10 月、東京
ペーター・モーザー エルンスト・ラーシャン
駐日オーストリー大使 駐日オーストリー大使館 商務参事官
>>570 もうこの際「エスタライヒ」にしちゃえばいいのに。
なんかかっこいいし。
573 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/15(水) 10:12:25
国名の語尾はできるものは○○リアに統一したんじゃなかったっけ。
いまさらオーストリーと言われてもねえ。
古い人の言い方だよね。
ハンガリア
讀みはいいから表記だけは現地語のローマ字表記にしろよ、
新字もカナ表記も愚民化政策の一環だろ
576 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/25(土) 00:51:13
「上海ヒルズ」はダメ! 上海市当局が名称に不快感 森ビル困惑
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200611230009a.nwc 森ビルが中国の上海市で建設中の地上101階建て超高層ビル「上海環球金融中
心」(高さ492メートル)など都市開発プロジェクトの名称を「上海ヒルズ」と
決めたことに対し、上海市当局が「まず英語ありきの名称は認められない」などと
不快感を示していることが22日、明らかになった。
(中略)森ビルは20日、都内で行った記者会見で、名称を「上海ヒルズ(中国語
は上海秀仕)」に決めた、と発表したばかりだった。
▲「hills」は中国語で「秀仕」と音訳(日本人が聞けばシォウスーみたいな発音)
577 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/25(土) 01:15:34
たんぱく質のリシンと、
毒のリシン、
間違えたらえらいこっちゃなww
墺:神聖東方辺境国またはエスターライヒ
豪:流刑南方大陸国またはオーズ
二二二二二二l | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| 引っ越し!引っ越し!!
| | ♪ _________ ♪ | ∧_∧ さっさと引っ越〜し!!
| | |◎□◎|. | <`Д´ >つ─◎
| | /´ ̄ ̄ ̄ ̄/⌒ヽ.| /´ ̄し' ̄し' \ ///.
 ̄ ̄| | | ̄ ̄ ̄| 、_人_ / 彡 ◎ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| | | | _) ◎彡.| | バン
| | | | ´`Y´ .| | バン
t______t,,ノ t_______t,ノ
書き込む前にSG(セキュリティ・ガード)に登録しないと危険です。
SGに登録せずに書き込んだ場合、あなたのPC内の情報が他人に見られる恐れがあります。
初期の頃から2chにいる方達は、殆どSGに登録しています。
リモートホストを抜かれ、住所まで公開された人も数多くおり、社会的に抹殺されてしまう
それが2chの隠れた素顔でもあります。
SGしておけば、どんなスキルがある人でもリモートホストを抜く事が不可能になります。
登録する方法は名前欄に『fusianasan』と入れる。これだけです。
一度登録すれば、電話番号を変えない限り継続されます。
fusianasanは、正式にはフュージャネイザン、又はフュジャネイザンと読みます。
元々は、アメリカの学生達の間でチャットの時のセキュリティを強化する為に開発されたシステムです。
fusianasanを掲示板に組み込むのは結構面倒なのですが、2chにカキコしてたら個人情報が漏れた、等の
抗議がうざったくなったひろゆきが、仕方なく導入しました。
悪意のある人間にクラックされる前にSGを施す事をお薦めします。
ペチ ☆
(´・ω・)っ―[] /
[ ̄ ̄ ̄] (´・ω・`)
>>969 ハードディスクの中のプログラムファイルズってフォルダーの中に
xeroxってフォルダーを発見した。明らかにこの前見たエロサイトから
感染したんだけど、どうしても消えない。これがある人は少ないだろうけど
個人情報がエロサイト運営者に行くらしいから、ウイルススキャンしたほうがいいよ。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::。:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::。::::::...... ... --─- :::::::::::::::::::: ..::::: . ..::::::::
:::::::::::::::::...... ....:::::::゜::::::::::.. (___ )(___ ) ::::。::::::::::::::::: ゜.::::::::::::
:. .:::::。:::........ . .::::::::::::::::: _ i/ = =ヽi :::::::::
>>980::::: . . . ..::::
:::: :::::::::.....:☆彡:::: //[|| 」 ||] ::::::::::゜:::::::::: ...:: :::::
:::::::::::::::::: . . . ..: :::: / ヘ | | ____,ヽ | | :::::::::::.... .... .. .::::::::::::::
::::::...゜ . .::::::::: /ヽ ノ ヽ__/ ....... . .::::::::::::........ ..::::
:.... .... .. . く / 三三三∠⌒>:.... .... .. .:.... .... ..
:.... .... ..:.... .... ..... .... .. .:.... .... .. ..... .... .. ..... ............. .. . ........ ......
:.... . ∧∧ ∧∧ ∧∧ ∧∧ .... .... .. .:.... .... ..... .... .. .
... ..:( )ゝ ( )ゝ( )ゝ( )ゝ無茶なことしやがって ..........
.... i⌒ / i⌒ / i⌒ / i⌒ / .. ..... ................... .. . ...
.. 三 | 三 | 三 | 三 | ... ............. ........... . .....
... ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ............. ............. .. ........ ...
三三 三三 三三 三三
三三 三三 三三 三三
裏2ちゃんねるへの行き方
1.書き込みの名前の欄に &rf&rusi&ran&ras&ran&rrlo と入れる。
2.本文にIDとパスワードである carnavi - guest と入れる。
3.その状態で書き込む。
4. タイトルが「裏2ちゃんねるへようこそ」に変わればOK。
※携帯からのアクセスも可能になりました。
2007年5月29日現在、152,841名が裏2ちゃんねるを利用しています。
さぁ、あなたもこのすばらしいコミュニティへ!
1の母でございます。
このたびは、息子がこのようなスレッドを立ててしまい、
皆様には大変ご迷惑をおかけしております。深くお詫び申し上げます。
息子は幼い頃に父親を亡くし、そのショックで内気な子供になって
しまいました。そのせいか、小・中学校ではいじめにあっていたのです。
この年になるまで、恋人はおろか友達さえもいないようで、大変心配
いておりましたが、この2ちゃんねるというサイトを知って以来、息子も
少し明るくなったようです。「今日○○板でね、ドキュソがさあ…」
と、とても楽しそうに夕食の時に話してくれるのです。
どうぞ皆様、息子を暖かく迎えてやってくださいまし。本当は良い子なんです。
よろしくお願い申し上げます。
1の母より
''';;';';;'';;;,., ザッ
''';;';'';';''';;'';;;,., ザッ
ザッ ;;''';;';'';';';;;'';;'';;;
;;'';';';;'';;';'';';';;;'';;'';;;
vymyvwymyvymyvy ザッ
ザッ MVvvMvyvMVvvMvyvMVvv、
Λ_ヘ^−^Λ_ヘ^−^Λ_ヘ^Λ_ヘ
ザッ ヘ__Λ ヘ__Λ ヘ__Λ ヘ__Λ
__,/ヽ_ /ヽ__,.ヘ /ヽ__,.ヘ _,.ヘ ,.ヘ ザッ
/\___/ヽ /\___ /\___/ヽ _/ヽ /\___/ヽ
/'''''' '''''':::::::\/'''''' '''/'''''' '''''':::::::\ /'''''' '''''':::::::\
. |(●), 、(●)、.:|(●), |(●), 、(●)、.:|、( |(●), 、(●)、.:|
| ,,ノ(、_, )ヽ、,, .::::| ,,ノ(、_, )| ,,ノ(、_, )ヽ、,, .::::|_, )| ,,ノ(、_, )ヽ、,, .::::|
. | `-=ニ=- ' .:::::::| `-=ニ= | `-=ニ=- ' .:::::::|ニ=| `-=ニ=- ' .:::::::|
\ `ニニ´ .:::::/\ `ニニ \ `ニニ´ .:::::/ニ´ \ `ニニ´ .:::::/
/`ー‐--‐‐―´\ /`ー‐- /`ー‐--‐‐―´\-‐‐ /`ー‐--‐‐―´\
「VIPからきますた」「VIPからきますた」「VIPからきますた」「VIPからきますた」
/⌒~~~⌒\
/ ( ゚>t≡ )y─┛~~
(_ ノγ U ∩_∩) THANK YOU 2ch
α___J _J and ____
/ ̄ ̄ ̄ ̄\ GOOD-BYE 2ch WORLD! / \
/ ● ● | |
|Y Y \ またどこかで会おうね | () () | / ̄ ̄ ̄ ̄
| | | ▼ | | ∀ |<もう来ないでね
| \/ _人| ∧∧∩゛ ∧_∧ | | \____
| _/)/)/( ゚Д゚)/ (´∀` ) __ n |
\ / 〔/\〕 U / ∩∩ ( )o/ \ ヽ |
| | | c(*・_・) | |ヽ(´ー`)ノ_| | | (__丿 |. |(-_-)
(__)_) UUUU /∪∪ (___)(_(__) ⊆_ ヽ_──┘(∩∩)
俺の彼女はかなり頭悪い。
Hしてるときに、おっぱいを揉もうとすると、なぜか必死で拒否されて、
乳首つまんだり、マムコやアナルに指入れるのはぜんぜんOKなのに
パイモミだけは全力で抵抗された。
あとでその理由を聞くと、どうも乳ガンに関する情報を本で読んだらしく、
「乳ガンは男性に揉まれながら発生する」と書いてあったから、だと。
男性にも、まれながら・・・だろ・・・・orz
┏┳┓ ハイッ. ┏┳┓
┏┫┃┃ 差別は ┃┃┣┓
┃┃┃┣┓ ここまで ┏┫┃┃┃
┃ ┃┃┏━━━┓┃┃ ┃
┃ 差別 ┣┫ ・∀・ .┣┫ ダメッ.┃
┗━━━┛┗┳━┳┛┗━━━┛
┏┻┓┃
┏━┛ ┣┻┓
┗━━━┫ ┗━┓
. ┗━━━┛
やあ (´・ω・`)
ようこそ、バーボンハウスへ。
このテキーラはサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。
うん、「また」なんだ。済まない。
仏の顔もって言うしね、謝って許してもらおうとも思っていない。
でも、このスレタイを見たとき、君は、きっと言葉では言い表せない
「ときめき」みたいなものを感じてくれたと思う。
殺伐とした世の中で、そういう気持ちを忘れないで欲しい、そう思って
このスレを立てたんだ。
じゃあ、注文を聞こうか。
,,,..-‐‐‐-..,,,
/::::::::::::::::::::::::ヽ _,..-‐‐-..,,,
l::;;-‐‐-:;;::::::::::::ヽ//-‐,,__ /:::::::::::::::::::::ヽ
l:l ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
ヽ / :::::::::::::::::::::::::::::::::::::;-'^~~^'‐;;:l
~ヽ/ ::::::::::::::::::::::::::U::ヽミ .ll
/ / ̄^ヽ ::::::::::::::::::::::U:::ヽ ,.ノ ∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
/ | ・ .| :/ ̄^ヽ:::::::l'^~ .<
‐/-,, ヽ,_,,ノ | ・ |:::::::l <
l ~^'' `‐' ヽ.,_,,ノ :l < | ヽ / ̄ ̄\
'''l^^~~~ / ̄ ̄ヽ -‐‐‐--l- < | ヽ __ |
ヽ、 ,,,, | |||!|||i||!| | ~^'‐..,,_/ < / \ |ノ ―――― /
/ (:::::} | | |ll ll !!.| | ,,,, イ~''' < / \丿 アアァァ |
l: ~~ | |!! ||ll| || | {:::::) ::l .< ●
l: | | ! | l ~~ l <
l、 ヽ`ニニ'ノ ,l> V V V V V V V V V V V V V V V V VV V V V V
/^‐-,,____,,,,,,,,..................,,,,,,,__,,,.--ヽ
~‐‐'~ ^'‐‐~
207 名前: 名無し象は鼻がウナギだ! [sage] 投稿日: 2006/11/22(水) 07
。 ◇◎。o.:O☆οo.
。:゜ ◎::O☆∧_∧☆。∂:o゜
/。○。 ∂(*゚ー゚)O◇。☆
/ ◎| ̄ ̄∪ ̄∪ ̄ ̄ ̄|:◎:
/ ☆。|..Happy Birth Day!!.|☆
▼ 。○..io.。◇.☆____| 。.:
∠▲―――――☆ :∂io☆ ゜◎∂:.
お
↑最近、語尾に「お」を付ける奴が居るんだけど、アレ読むたびに
キレる。今後一切使用禁止だ。「お」をつけるなよ。
>>1が大変迷惑をおかけしました。申し遅れました。私は
>>1の
上司の長谷川と申します。
>>1は我が社のパン工場でサンドイ
ッチ班班長、ピクルス担当の契約社員です。我が社では真面目で
通っており、まさかこんな駄スレをたてるとは思いもよりません
でした。皆様には大変ご迷惑をおかけしました。
⊂⊃ /~~\ ./~~~\
/ \/~~\/ ⊂⊃..\ ⊂⊃ /~~\ ⊂⊃
...............,,,,傘傘傘::::::::傘傘傘:::::..\:::::::::::::::::::::傘傘.....,,,,傘傘傘::::::::傘傘傘...............
/ヽ /ヽ
/ ヽ / ヽ
/ ヽ__/ ヽ
┏┓ ┏━━┓ / \ .┏━┓
┏┛┗┓┃┏┓┃ / \ / | .┃ ┃
┗┓┏┛┃┗┛┃┏━| > < |━┓┃ ┃
┏┛┗┓┃┏┓┃┃ |. (__人__) | ┃┃ ┃
┗┓┏┛┗┛┃┃┗━ヽ \/ / ━┛┗━┛
┃┃ ┃┃ / \ ┏━┓
┗┛ ┗┛ /  ̄ ̄ヽ / ̄ ヽ .┗━┛
.ヽ_______/ \__/
>―――――――――――<
>――――――――――――<
よく見ると下のほうが長く見えます。
これが目の錯覚です
「ドラえもんの新作映画のお客の入りどうだった?」
「ん〜。○○○○○○○」
○の中身を知りたいアナタ!今すぐキーボードのUからQまでを続けて読むんだ!
昨日、秋葉で訳のわからない絵を買わされてしまったんだけど
23万にしたら良くない。エロい人、教えて
貴社の記者には、どんな教育をさせているんだ。すぐに汽車で帰社させろ
2chやり始めて、未だに「氏ね」言われたことがない。これだけが自慢
HDDのprogramfilesの中のxeroxってフォルダー消したくても消えなかった。
確か、昔に見た一般アダルトサイトが原因だと思う。そのフォルダーがあると
勝手に個人情報がアダルトサイトに行くらしい。エロサイトを見る人は確認したほうがいいよ。
これからは、アンカーだけのレス禁止!
/⌒ ⌒\ ホジホジ
/( ●) (●)\
/::::::⌒(__人__)⌒::::: \ <で?
| mj |ー'´ |
\ 〈__ノ /
ノ ノ
∩_
〈〈〈 ヽ
〈⊃ }
∩___∩ | |
| ノ ヽ ! !
/ ● ● | /
| ( _●_) ミ/ <こいつ最高にアホ!
彡、 |∪| /
/ __ ヽノ /
(___) /
ハードディスクのプログラムファイルズ→xeroxってフォルダー消したくても消えなかった。
確か、昔に見た一般アダルトサイトが原因だと思う。そのエロックスフォルダーがあると
勝手に個人情報がアダルトサイトに行くらしい。エロサイトを見る人は確認したほうがいいよ。
♪ ∧_∧ ∧_∧ ♪ ♪ ∧_∧
(´・ω・`))) ♪ (( ( ) (丶( ・∀・ )
(( ( つ ヽ、 ♪プープー / ) ))♪プププー \ (丶ヽ ♪プゥープププー
〉 と/ ))) ♪ (( ( ( 〈 ♪ 〉 )
(__/^(_) (_)^ヽ__) (__ノ^(_)
2chで気持ち悪いのは
おにゃのこっていう奴とぬこっていう奴と(´・ω・`) この顔文字使う奴。
ほんっとに生理的嫌悪がする。死ねばいいのに。
、 l _,
ヽ/⌒ヘ'~ ,ヘ ,rァ マークX気持ちいい!
., 't,_,ノ丶. / '、 ,/ ,i ちょ〜〜〜きもちいい〜〜〜!!
/ ! '` , -- | '──--' { ̄ ̄ ̄`―- 、
/ ̄/ ● L_/ 'i, ̄ ̄/ ,'""iヽ\
/ / ″ l ,/ ● i, / / | \\
/ | しii ″ 丿 / / | _|ヽ\_
[二ヽ/ ,ゝ____'ii___/__/=/二二]-|-二ヽ~~ \
,_. -' ̄ ̄ ̄ ̄ ij ,,---'' | == | | ロ .|
// _,,---' ̄/ '_ | | /~`i |
/_/ _______/._____/ /__`i. | / ハ | __/ _ε3
/○○| |三三X三 三三/ /○○○/ヽ.__/ / i |. ..|__| | | |ノ ∧∧∧
|  ̄ ̄ | ____ /  ̄ ̄ ̄ ̄ | | | |__..- '''ノ__.ハ_/ / ( )
||二二フ_| | MARK | /_ヽ二二二ニフ_ | | / /_,--"´´\___/ ~ T ~ _
|____|__X _|________/ \_/ / <ヽ. | //
\_\__/ ̄ \_\_/ \| ノ
マクドナルド原価一覧表
■ハンバーガー
価格…80〜100円 原価…45円
■チーズバーガー
価格…100円 原価…54円
ハンバーガーは原価が高く、あまり儲からないらしいです。
■テリヤキマックバーガー
価格…260円 原価…78円
■ポテト(M)
価格…220円〜240円 原価…10〜20円
ポテトは利益率が高く、販売数も多いらしいです。
■アップルパイ
価格…100円 原価…35円
■コーラ
価格…100円
原価…5円未満(紙コップと、カップのふた、ストロー、水、氷のみ)
おそらく5円もしないと思います。実は、マクドナルドのコーラの原液はコカ・コーラ社から無償で提供されています
■マックナゲット
価格…250円
原価… 5円 /1個 合計原価25円
■コーヒー(ホット)
価格…100円
原価…2,5円
出品者の情報 巛彡ミミミ彡彡
出品者(評価):オリックス(-10) 巛巛巛巛巛彡彡 商品のイメージ
|::::::::: |
現在の価格: 4,000,000円 |:::::::: ___、 ,_,l
残り時間: 終了 (詳細な残り時間) |::::::: =・ニ , 〔・={
落札者: 中日 (66) |(6 ` _ 」 }
数量: 1 | l ┃' ー-=-'┃
開始価格: 0円 | 、 ┃ ⌒┃!
入札件数: 1 (入札履歴) ,ノ`ヽ、 ヽ、. ━━/
入札単位: 1円 _,;-'"´´`ヽ、 ` - 、,  ̄ ノ``-;,_
出品地域: 大阪 *注意* 写真のイメージとかなり違う場合がございます。
☆商品説明☆
商品はノリ本体のみです。Tシャツ、AA等の付属品は別売りになります。
大きな凹みや傷がございます。ご理解のある方のみの入札をお願い致します。
ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。
評価: 非常に良い出品者です。 評価者: 中日(66)
中村ノリ1人 (終了日時:2007年 2月 25日 20時 10分)
コメント : 評価遅くなりすみません。
キズ物どころかクリーンアップで使えて日本シリーズMVPでした。
本当にありがとうございました。(評価日時 :2007年 11月 1日 22時01分)
/ヽ /ヽ
/ ヽ / ヽ
______ / ヽ__/ ヽ
| ____ / :::::::::::::::\
| | // \ :::::::::::::::|
| | | ● ● ::::::::::::::| 何ここ・・・
| | .| :::::::::::::|
| | | (__人__丿 .....:::::::::::::::::::/
| |____ ヽ .....:::::::::::::::::::::::<
└___/ ̄ ̄ :::::::::::::::::::::::::|
|\ | :::::::::::::::::::::::|
\ \ \___ ::::::::::::::::::::::::|
____
/ ⌒ ⌒ \
./( ―) ( ●) \
/::⌒(_人_)⌒::::: | チラッ
| ー .|
\ /
…古代エジプト語※はじめ、元のつづりまたは
個々の名前などを判別する為の情報量が
最大になる対応関係がいい。発音はおいとけ。
※H系の音ばかりでK系の音が少しなら
H系の音のうちKに近いものはK扱いとか。
そうしないと…とんでもないことになりますよ?
(たけし風)
「ふふ王」なんていらんw
(それ何てハイスクール神様?)
ぐぐっでも出ない?本見ないと?「クフ王」ですよ。
前の『ク』の子音もH系の音なので。
ついでにアフラ(アスラ)の真ん中の音って
ヤ行系の(音に近い)KHの類が元だって
つっこまないと「天の星がきらきら光る」
という基本の意味にたどり着けないでしょう。
609 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/04(火) 23:16:35 0
res:5
610 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/04/29(火) 02:59:48 0
ノイ!!!
611 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/04/29(火) 03:24:50 0
>>1 >クリスティアン
ティの原語の子音は有気音。ティと書くと日本語では
剥き音になりやすいからクリスチァンと書くのが正解だ罠。
612 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/04/30(水) 06:02:35 O
剥き音って何かと思った。