日本語に言い替えられる外来語

オール和語で行ってみましょか：
インターネット　⇒　あいあみ（相網、間網）
電子メール　　　⇒　あみぶみ（網文）、あみだより（網便り）
エレベーター　　⇒　つりま（吊り間）
エンジン　　　　⇒　ちからがま（力罐）
ドーム　　　　　⇒　かまや（窯：炭焼き・陶芸のカマ＋屋：やね）
東京ドーム　　　⇒　小石川大かまくら
ハンバーグ　　　⇒　うしつくね
ワイン　　　　　⇒　えびき（えび＝葡萄、＋お神酒の「キ」）
ヘッドホン　　　⇒　ききぶた（聴き蓋）
イヤホン　　　　⇒　ききだぼ（聴き栓）
電気　　　　　　⇒　とち（と「疾」＋ち「力」）
電話　　　　　　⇒　すごえ（す「針金」＋声）

※電気のもつ波と粒の性質のうち「波」から、電気・電波を水流に見立てると訳し易い：
　「電気を流す」「ニュース番組が流れる」て風に言うし。で、例えば
チャンネル　　　⇒　ひ「樋」、ほり「堀」（英語のも似た語源）
２ちゃんねる　　⇒　ふたひめ（二＋樋＋目:第〜。「丁目」「合目」の用法）
放送局　　　　　⇒　ながしもと（流し元）、ふらし（言い「触らす」
ファクシミリ　　⇒　やきながし（焼き:複写して　＋流し:送信、する機械）
ＦＭ放送　　　　⇒　しげためながし（繁:「足繁く」のように　頻度→周波数。
　　　　　　　　　　　　　　　　　＋矯め:調整　＋流し:放送）
ＡＭ放送　　　　⇒　なみためながし（波:出力電波の波形）

バス　　　　　　⇒　いこめ（動詞「坐込める」＝中に大勢座らせる、より）
スーパーマーケット　⇒　てえりや（手＝自分で　:例「手弁当」
　　　　　　　　　　　　　　　　　＋選り＋屋）
コンビニエンスストア　⇒　かってや（使い「勝手」＝利便性、＋屋）
セブンイレブン　　　　⇒　たついや（辰亥屋。辰の刻:７時〜、亥の刻:〜23時）
嫌煙権　　　　　　　　⇒　もくさけかぶ（もく/煙草＋避け＋株/権利）
テレビ　　　　　　　　⇒　えぐち（画＋口）
スピーカー　　　　　　⇒　なりぐち（鳴り口）
アンテナ　　　　　　　⇒　なみと（なみ:電波＋と:出入り場所）
ポケベル（古いか）　　⇒　めすこ（「鳴子」「呼子」から類推。召す＋子）
フロッピーディスク　　⇒　べかざら（関西弁べかべか＋皿）
プログラミング　　　　⇒　しつけ
ピラミッド　　　　　　⇒　よつめづか（四つ目:四角錐型。錐とか　＋塚）
ビデオテープ　　　　　⇒　えまき（え:画像＋巻。）
シートベルト　　　　　⇒　いのちだすき（命襷。命綱より類推）
エアバッグ　　　　　　⇒　いのちほろ（命＋母衣:防矢用に膨らませた袋）
モデル　　　　　　　　⇒　すがたや（姿＝容姿。美人の意味もあり。＋屋:職業）
　　　　　　　　　　　　　すがたこ（姿＋子:従事者「売り子」「踊り子」から類推）　　　　　　　　　　　　
//以上〆