名古屋弁

>>873
行かれまい（か）だとすれば
行く＋られる＋まい（＝まじ）＋（か）
とかんがえた。

そもそも、
〜まい＋か　の形に勧誘の意味があるし、

行かれまい（か）＝行くことができないだろうか。
が、勧誘の意味に変わることは、難しくないだろうとおもう。


次に１段活用の接続については、
みまいか（静岡）、みんまいけ（富山）
のようになっていて、みらんまいか（＝見られまいか）の形にはなっていないが、
富山の場合、話者に意味の区切りをつけさせると、
いかん＋まい＋け　みん＋まい＋け
という風になっているようで、
否定形＋まい　が勧誘を表すと解釈された結果として、
上のような活用形ができたのではないだろうか。
この場合でも、>>866の未然接続という規範意識のところと、同じ。


最後の名古屋でいかんまい→いかん（＝行こう）まい→いこうまい、いこまい
という変化を予測したことについては、無理がありすぎるようなので撤回します。
現代（といっても江戸時代頃からか）の「行かん」を「行かない」の意味で使う地域の住民に、
「行かん」を「いかむ＝行こう」と解釈することはなさそうなので。