名古屋弁

そういえば、浜松の「やらまいか精神」とかあったね。
この未然形＋まい　の語源についてだけど、
もう少し周囲を見渡してみると、ちょっと遠いが、
富山県に未然形＋んまい＋け（たとえば、行かんまいけ）
のような表現があったりする。

そうすると、未然形＋まい　の語源は、
未然形＋れまい（か）　たとえば行かれまいか。等
が撥音便化して、未然形＋んまい（か）　に変化して、
さらに「ん」が脱落して未然形＋まい　の形が成立したと考える方が自然だと思う。
一段活用の場合は、ちょっと難しいが、
見られまい（か）→みらんまい（か）→みらまい（か）→みんまい（か）→みまい（か）
という変化で、みらまい（か）　から　みまい（か）　の変化は、
未然接続という規範意識で進行したのかもしれない。


ここからあとは、ちょっと思いつきで書くだけなので、自信がないが、
次に名古屋での「行こまい」などは、
「行かんまい」を「行かん（＝行かむ）＋まい」と解釈して変化した可能性もあるのではないだろうか。