このページに関してのお問い合わせはこちら
なぜ縦書き日本語文は右から左に向かって書く?
ツイート
29
:
>19
:
2000/09/14(木) 04:56
>以前、横書きも右から左に書いていたものだって
>現在変更されてるわけだし、同様に縦書きも変更すべき。
基本の、事実認識を間違ってますね。
戦前も横書きは左から右に書きました。右横書きは扁額や看板などに限られます。
参考として、「學校で習はない日本語の話」と題するページがあります。
http://kan-chan.stbbs.net/word/index.html
うち「「戦前は右横書き、戦後は左横書き」これ本当? 」をご覧下さい。
http://kan-chan.stbbs.net/word/migiyoko.htm
戦前も一列のものしか「国帝本日大」式の横書きはしなかったのですが、どうも見た所、「戦前には横書きの文章は、(二列以上も含め)みんな右→左
の方向だった」と拡大解釈され、誤った通念が広まってる気がします。逆に、何故そんな通念が形成されたかが知りたい所です。