同じ語源？

偶然か同源かわからないが意味の似ている二つ以上の単語。
これを問うスレです。
知ってる人、答えてやってね。

例) 旦那 と Madonna
道路 と road

日本語の「森」とラテン語の"mori"
奥深くに行ったら死を意味する？

印欧祖語の海「*mori」と日本語「森」。

「樹海」って語もあることだし。

恋
鯉

相手を乞い慕う気持ち
エサを乞うように口ぱくぱく

古英語の"sound"と、日本古語の「瀬戸」。
どちらも海や川の狭くなっているところの意味。

「大魔王」と"demon"

「北」と「契丹」

>>1
旦那はドナーと同語源。
トンデモ詭弁なきもするけど、
もともと旦那ってサンスクリット語起源の仏教用語で
「授けるもの」という意味。檀家と同じ感じ。
フランス語のdonorも同じ印欧からきている。

>>8
ドナーはわかるが、マドンナだろ…。
語源を遡ればmea dominaなわけで、donorと同じ語源とは思いがたいが。

沙汰とSatan

いや、それは別だろ。

あ、地獄のか。今気付いた。

ポルトガル語の鼻母音記号「〜」と日本語の「ん」
「〜」を行書体で上から繋げて書くと「ん」になる

軍神マルスと摩利支天

名前とname　わざわざ日本語がサンスクリットから名前って概念を取り入れる必然性はないと思うけど...
でもムラユ語(マレー、インドネシア語)ではnamaで、サンスクリットからの借用語っぽいな。それともこれもタガログ語のngalanと同根で、純然たるオーストロネシア語族の語彙か?

アマデウスとアマテラス

え、どういう共通点？

韓国語のハン、ドゥ、セッと
英語のワン、トゥー、スリー

>>18 朝鮮語の、トゥル、セッ、ネッと

　　アイヌ語のtup,rep,inep

>>15
むしろそれはノストラティック超語族

汎とパン

倖田來未と江沢民

塔とtower

campurとチャンプルー

戸とdoor

ホツマツアとホツマツタエ

マンドラゴラと曼珠沙華

蜜とmead

アルミサッシとサルミアッキ

ユリシーズと百合若大臣

ヨーロッパの言葉は、イエスを意味する言葉はばらばらだがノーを意味する言葉は似てる
「はい」英yes,西si,仏oui,独ja
「いいえ」英no,西no,仏non,独nein

ちなみに韓国語でイエスはイェ,ノーはアニョ

ネーというイェスもあるじゃないかw

それは日本語の「はい」と「うん」みたいな関係？
あ、日本語には「ええ」もあるか。

死ぬと死(音読み)

>>34 巣と巣（ソウ）

買う と ドイツ語のkaufen
見る と スペイン語のmirar

坂東英二とバンデージ
自由と銃

entice(誘惑する)と延対寺荘　

Tylerと平
平家が逃れて子孫がイギリスに？

スペインにはTairaさんがいるよ。遣欧使節の末裔らしい。

ハポンなら知ってたが

メキシコの19世紀の独裁者・ディアスのフルネームはホセ・デ・ラ・クルス・ポルフィリオ・ディアス・モリと言うけど、
彼もまた遣欧使節の末裔か?

インドネシア、セレベス島のメナドという町はミナトという日本語らしい。

　日本人町があったんだろう。

>>43
違います！
http://en.wikipedia.org/wiki/Manado
The name Manado comes from manadou or wanazou meaning "on the far coast" or "in the distance," which derived from Minahasan Language, and originally referred to the further of two islands which can be seen from the mainland.

nibbleとねぶる
じわじわと味わうところが共通

ウナギとアナゴ
セム語的センスでは同源ぽい

irritate・・・イライラする、これは同源だろう。

　１

>>44 他にメナード=マナドと言う都市伝説もあったな。現地の先住民ミナハサ人が、オランダ人などとの混血で、
南国にはあり得ないほどの色白の美人揃いだから、マナドをもじってメナードにしたとか
公式には違うことになってるけど

SinhaとSimba
どっちもライオンだけど...

>>50
空似みたいですねー(´・ω・｀)

http://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%B9
From *seh- ~ siṃh- ‘to mount’, akin to Iranian haiz- ~ hiz-.

http://en.wiktionary.org/wiki/simba
Proto-Bantu *cimba, *-cmbá. Cognate with Nyamwezi nshimba, Umbundu simbe, Venda tsimba, Zulu insimba.

ハヌマーンとハマカーン

十返舎一九は名前からして日本人じゃない

>>53 名前からしてシナ人でも朝鮮人でもないな。

ジッペンシャーって外人いそう

ずいずいずっころばしの「とっぴんしゃん」からじゃないかな

Siepenscheikとかってドイツ語にありそう

「トリイ」とは ヘブライ語アラム方言で門の意味

「スメラ・ミコト」→古代ヘブライ語アラム方言→「サマリアの大王」
「カム・ヤマト・イワレ・ビコ・スメラ・ミコト」→「サマリアの大王・神のヘブライ民族の高尚な創設者」
「約束の大地カナン(カナ・ヌー)」→「葦の原」＝「豊葦原（トアシハラ）日本の旧称。ミズホの国」
「東方の日いづる国」→「ミズホラ」→「豊葦原（トアシハラ）日本の旧称。ミズホの国」
「ヤマト」→ヘブライ語アラム方言→「神の民」

アッパレ→ＡＰＰＲ→栄誉を誇る
アラ・マー→ＹＬ・ＭＨ→どうした理由・何？
アナタ→ＡＮＴ→貴方
アノー→ＡＹＮＨ→私に応答させてください
アリガトウ→ＡＬＩ・ＧＤ　→私に（とって）・幸運です
オイ→ＡＷＩ→泣く
オニ→ＹＮＩ→私を苦しめるものオハリ→ＡＨＲ→終端
サヨウナラ→ＳＹＩＲ・ＮＹＲＨ→サーイル・ニアラー→悪魔は追い払われた
サラバ→ＳＬＭＨ→シャロマー→平安あれ
スケベー→ＳＫＢＨ→肉欲的に寝る
ダマレ→ＤＭ・ＡＬＩ→沈黙を守れ・私に（対して）
ドシン→ＤＳＮ→肥満
ノコッタ→ＮＫＩＴ→征服した
ハッケ・ヨイ→ＨＫＨ・ＩＨＩ→投げうて・よろしく
ハイ→ＨＩＨ→生きている／居ます
ヨイショ→ＩＨ・ＩＳ→ヤハウェは・助ける
ワル→ＹＷＬ→凶悪な者
伊勢音頭ヤートコセ・ヨーイヤナ→ＩＨ・ＴＱＹ・ＳＷＲ・ＩＨＷＩ・ＩkhNN→ヤハウェは・投げた・敵を・ヤハウェは在る・憐れみ深く
ヒットエンドラーン→Ｈ＆Ｌ→とりいみゆきのギャグ

その手のキチガイって統合失調症なんかね

G.スペンサー＝リック

crucify と 苦しい
cruel と 狂える

ヤムと山芋

コップ・カップ、ガラス・グラス、スコップ・スクープ、カラン・クレーン、

博多ドンタク・サンデー

混沌、ワンタン、うどん、ほうとう

タガログ語　tinapay(パン、語根はtapay?)とチャパティ

lilyと百合

hirudoと蛭

cow,牛(ギュウ、ゴ)、ガウル、ガヤル　やっぱり鳴き声からなのかな

英語でカラスを意味する語はいかにも鳴き声から来たように見えるcrowのほかに
オオガラスを指すとされるravenがあるが、
これもhrafen(古英語)＜khrabanus(ゲルマン祖語)とさかのぼると語頭部分に鳴き声の名残りが見いだせる

骨とbone

日本語の東方と中国語の東方と韓国語のトンバン

>>68
東北弁ベコと英語beefも

beef は牛肉。

でも印欧祖語まで遡ればcowとbeefって同根なんだね

cow の語源はこのように IE gwus に遡ることが分ったが, これからさらに遡源することは可能であ
ろうか. 大多数の語の場合, 印欧語以前に遡ることは困難だが, 一説によると, gwus は言語の系統が
不詳とされるシュメール語 (Sumerian) gu (< gud) ‘(種)牛'の借入で本来擬音語であるという. また
古代中国語の‘牛' (上古漢音で /og/) もシュメール語からの借入とする説があるが, これらの関係は
なお不詳としなければならない.
http://kod.kenkyusha.co.jp/demo/eidai/honmon.jsp?id=0060040

オノマトペなんだから他の語族と同じのがあっても偶然の一致かもしれないだろｗｗｗ
って思った。
けどそういうスレだった

ube(タガログ語)　ubi(ムラユ語)　芋(いも)

サテとソテー

ワラフ(笑ふ)とlaugh
関西弁の「わい」と英語の"I"

>>74
え、そうなの？ 知らなかった。

tabと耳たぶ

韓国語のコソクドロと日本の高速道路

人名接尾辞の「−お」とジャワ語の「wong(人)」
　　　　　　「−と」とタガログ語の「tao(人)」
　　　　　　「−よ」と「女(にょ）」　

イタリア語「due」マレー・インドネシア語「dua」どちらも2

スペイン語nueve(9)とnuevo,a(新しい）
先祖のラテン語でもnovemとnovaだったっけ?
その昔は8までしか数字が無くて、9が「新しい1」ということだったのかな?
ロマンス語派ではないゲルマン語派でも「新しい」と「9」は形が似てるな

漢字文化圏では「九」と「旧」が似ている

>>68
英語で牛の鳴き声はmoo mooと言う

英語のshitとドイツ語のscheisse(エスツェットの代用でss)

日本語otokoとホピ語taaqa（男）

切る、斬るとkill

ロードとドーロを繰り返し唱えるとどっちが日本語だったか
わからなくなる

日本語「真ん中」とズニ語wannaka

Ja, Ja　　　（ドイツ語の　そう、そう）
じゃ、じゃ　（岡山弁の　そう、そう）

ドイツ語の "j" は IPA で [j]、日本語のや・ゆ・よの子音だ。
だから、"Ja" は［ヤー］と読むの。

アダムとイブ
インドネシア語で「アヤウ（ajah）」と「イブ（ibu）」
同源ではないか？
「アヤウ」は日本語の「おや」または「オヤジ」。
「イブ」は日本の青森の方言「アバ」または沖縄方言の「アンマ」と草原ではないか？

「九州」と「くじゅう」
「くじゅう」は九重や久住など表記が揺れるし「九州」は韓国語で구주(kuju)と読む
そして地理的に韓国に近い

そしてクスは熊本の県の木

九州にある「くるそん」という山名も日本語らしからぬ響きだな

The US とZeus
アメリカ陰謀論みたいだけど

イヌイト祖語nuna「大地」
エヴェンキ語dunna「大地」

朝鮮語　nuna　「（弟から見た）お姉さん」

ハワイ語で星を意味するhokuって、マレー語のbintangやタガログ語のbituinと同源なのかな?
bがpになって、さらにhになったのかな?tがkに変わったのは知ってるけど
同じ語族なのは証明されてるけど、例えばタガログ語とマレー語ですら「人」を指す語がそれぞれtaoとorangで別の語源だから、
ポリネシア語派とだとかなり語彙が共通しなさそう

>>102
よくわからん

https://en.wiktionary.org/wiki/hoku
From Proto-Polynesian (F,S)otu

https://en.wiktionary.org/wiki/bintang
From Proto-Malayic *bintaŋ (compare Indonesian bintang), from Proto-Malayo-Polynesian *bituqən (compare Tagalog bituin), from Proto-Austronesian *bituqən.

日本語の「ゴキブリ」と韓国語の「바퀴벌레(bakwibeolle)」

Crimiaとcrime

>>103 hokuは両方とも長母音みたい(ホークー)
hōkū
From Proto-Polynesian fetu‘u
この声門閉鎖音のところにqを入れて、fをbに変えたら*bituqənまであと3歩位だが、果たして語族としての共通語彙かな?
ついでを言うと日本語の「ほし」とのつながりも

>>79 アルクとwalk 、ハシルとpass

日本語bobo（女陰）とジャマイカ英語bombo（女陰）

毛がbohboh

コタン(アイヌ語)　コタ(マレー語)　胡同(中国語)　ホト(モンゴル語)

potluckとポトラッチ

セロリと芹

カンとカメ

壇ノ浦の戦い

「おいしィ!」＝「ハオチィ＝好吃」

Euthanasie（独）と「老いたな爺」

ハウ(ハワイ語・ハイビスカスの一種)とハマ「ボウ」(ハイビスカスの一種)

くぱぁ

「吸い殻」と"cigarette"

英語sipと日本語「吸ふ」

マレー語minumと日本語飲む

ニャオーンとmiaw

お前のプリケツを左右に広げてヒクつくアナルを眺めながら突きまくりたい。

ホピ語hikwa（息）と日本語「息」

ケチュア語waka「聖地」とラコタ語wakan「聖なる」

トゥピ祖語*y（中舌母音）「水」と日本語ウ（海、潤う、海原の語頭の語素ウから）

>>121
トン語（貴州省）num（飲む）と日本語「飲む」、も追加

女陰ホトとポット

アラビア語walad(子供)と日本語わらべ

タラモ（ギリシャ語ταραμο）とタラコ

フィンランド語ヨッパラッチと日本語ヨッパライ

挹婁とヘブライ
烏桓とウイグル

英語fuck（性交）とアイヌ語pok（女陰）

語源はイランとかインド・ヨーロッパ。同じではない。

日本語と朝鮮語の助詞　が、か、だ、よ

ムジャヒディンと無慈悲
韓国語ではムジャビ

アイヌと新疆(東トルキスタン)の艾努人

>>132 スペイン語、イタリア語の que? も近いな。

ムンダー諸語（オーストロアジア語族）seta「犬」と
アイヌ語seta「犬」

ムンダー諸語tek「手」と
アイヌ語tek「手」

一体これは…

Qwerty配列とJISキー配列
「E」と「い」
「L」と「り」
「Z」と「つ」
「M」と「も」

朝鮮語の종이(chong'i、紙)と日本語のチョキ

ワロサｗ

砂原とサハラ

ard　　アラビア語「大地」
と
aard　　オランダ語「大地」及び
earth　英語「大地」

Arsenalとarse, anal

マレー語dua(2)
イタリア語due(2)

hidden
秘伝

anxious
案じる

マレー語susu
モンゴル語suu
どちらも乳
日本語「吸う」も?
擬音語的なもんか?

漢語　粥
英語　soup
などもか

英語sip「すする」、soup「吸い物」、sap「樹液」あたり、
日本語の「吸ふ」との似方がなんか気になるよね。

たしかセム祖語で「しぼる」が*/m-l-g/だっけか。
まさか英語「milk」とは関係ない…よな。

>>149 オランダ語のmelk ロシア語のmolokoは関係あるだろう。

>>149 m-l-gとm-l-kは関連のある語幹なのかな
搾取する人＝王(malik)とか

江津と越

モンとムンダとムオン
オーストロアジア系の3つの民族の呼称

英語man「人」と日本語 mono「者」。
特に「いなかもん」みたいに転化するとなお近似。

日本語「無く」と英語他"no"
naku→nau→nɔ:→nou

「轆轤（ろくろ）」の元の音が*hlo-hlo。
もっとさかのぼると*klo-klo？とすると…　日本語「くるくる」と似てくるｗ

モンゴル語　心臓　zurh
ドイツ語　　心臓　herz(発音はherts)
子音だけ入れ替えたかのような

heartとhurt

「奥」
訓読み　おく
音読み　オウ

上古音だとogとか?

eroと色

モンゴル語nudと朝鮮語nun 「目」

hurray　奮え

いくつかの単語の語源はオノマトペかも。否定する人も多いが。
笛を意味する名詞は東洋でも西洋でも H または F の音で始まるのが多いらしい。
火も。富士はまさに火を吹く山ということでフの音で始まる。

そういや「車輪」を意味する単語は世界の多くで

Ｋ＋流音　　が多いわな。

英語cｙcle，circle，wheel（祖語ではkw-だったか）
サンスクリットcharka
日本語kuruma，kurukuru
…まだ出そう？

조선말, 한국어

きもと肝

日ユ同祖論などのオカルトが出てくるかも。
稲荷の語源はINRIだ、日本全国の稲荷神社はイエスを祀っている、と言う奴がいる。

英語flowと韓国語흐르다(fŭrŭda)

>>168
竹内文書だったっけ？全世界の言語は日本語が起源なりィィィィィッって説。

日本語　涙
タイ語　Nam Taa

>>138
グーチョキパーのパーとpaper

｢ケンネル｣系の類似を語るのはこのスレでいいのかな？

ノーマルの反対の｢アブノーマル｣、
“危ない”の｢あぶ｣あるいは｢危のう〜｣を連想させる

この手の俗説が出てくるのってなぜか不思議なことに英語ばかりだな
アラビア語やロシア語やチベット語でこの手の俗説はほとんど聞かない

ということは、やはり英語は日本語をこじつけたくなるような
類似性のある語彙が多いということなのだろうか

全ての言語に日本語の痕跡はあっても、現代の日本人はアラビア語やチベット語に詳しくないので発掘できないでいるのでは。

つレプチャ語

つ日ユ同祖論の数々

日本語の何とトルコ語のNe。

日本語―ギリシャ語ってのもあったぞ
髪―kome^　とか

>>174
英語を知ってる日本人は多いから。

英語woman（女）と日本語「をみな」

新（にい）とnew

flow(溢れる)と風呂

crow(カラス)と黒

ゲルマン語の語頭のsが、古典ギリシャ語だとhになるんだっけ
sameとホモ(「人」じゃなくてあっちのほう)も同根ってことか

>184　ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ
敬称の「〜さん」が関西弁で「〜はん」になるのをふと思い出すｗ

「しません」が「しまへん」になるしな

>>173
ケンネル系は実際に語源が同じ(犬の鳴き声)である可能性が高いような

clayと土くれ

>>187
世界中「犬」を指す語はほとんどが鳴き声由来に思えてくる。
ラテン語canis⇒キャンキャンあたり？
漢語「犬＝くゑん」
朝鮮語kae
ナナイ語など南ツングース語派「hin」⇒日本語「inu」と関連ありとか？

その一方で…
ロシア語sobaka、ラコタ語（スー語族）su~ka、アイヌ語seta、ムンダー諸語setaとかは一体？

タガログ語aso
s+母音の組み合わせもまた一つの勢力か
そしてスペイン語perroは?

perroは非印欧語由来のようなので…イベリア語あたりだろうか？

バスク語ではtxakur(チャクル)だそうだしなあ....

ニワトリの古名「カケ」と漢語「鶏（ケイ）」はともに鳴き声由来か

「犬」と「猫」の各言語比較
http://www3.ocn.ne.jp/~ocra/010.html

>>193 タガログ語manokは鳥という大雑把な意味から鶏に変わったのかな。ハワイ語では同系のmanuという語が鳥という意味だし
それとも逆?

日本語でも、ニワトリの肉を「とりにく」と呼ぶような例もあるしね。

日本で食用の鳥といったらほぼニワトリ一択で迷いようがないしな。
ガチョウやアヒルも食する中華料理だと「棒棒鶏」みたいに必ず鳥の種類を明示するよな。

哮と狗
やっぱり吠え声からかな

カレーと辛え辛れえ

ラテン語「lac＝牛乳」と漢語「酪」

「mead」と「蜜」すら同源だから、あり得ないことではない

やっぱ世界の言語は一つだったのかな

ソ連の言語学者マル
韓国語のマル(言語)

>>200 ギリシャ語gala(乳)とタガログ語gatas(乳)

ウンコとウコン

ズニ語wannaka（中心）と日本語「まんなか」

不況(fukyou)とfuck you

英語fuck（性交）と
アイヌ語pok（女陰）

設定とsetting

簿記とbook keeping

用賀とヨガ

ゴミ箱の缶の表示って
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1411021629/

>>210
それって本当に同語源だってさ。
つか、book keeping を元に音も意味も真似て
簿記という新語を作ったらしい。

チューリップとトゥレップ(オオウバユリ)

アイヌ語sik「見る」と英語seek「（目で）くまなく捜す」

Oxalis(カタバミ属)とオカ(南米原産のカタバミ科の野菜)

Magnoliaとモクレン

日本語の「広い」と、ロシア語「широкий（shirokiy）」
日本語も古語に遡ればkが入るし間違いない。

スーパーマーケットのカゴ台車は
籠？cargo？

moribund(瀕死の)のbundと、be bound for〜(〜へ向かっている)やspellbound(魔法にかけられた)のbound

ポルトガル語muito「とても」と日本語motto「もっと」

久留米＋鳥栖＝久留栖
十字 英・蘭cross 仏croix 西・葡cruz 独Kreuz 伊croce 拉crucis

□□□□□□｜鹿□□□□□
□□□□□□｜児□□□□□
□□□□□□｜島□□□□□
□□□□□□｜本□□□□□
□□□□□□｜線□□□□□
□□□□□□｜□□□□□□
長崎本線□□｜□□□□□□
──────鳥□□□□□□
□□□□□□栖□□□□□□
□□□□□□｜□□□□□□
□□□□□□久□□□□□□
□□□□□□留米─────
□□□□□□｜□□久大本線
□□□□□□｜□□□□□□
□□□□□鹿｜□□□□□□
□□□□□児｜□□□□□□
□□□□□島｜□□□□□□
□□□□□本｜□□□□□□
□□□□□線｜□□□□□□

南北に九州自動車道が貫き、西へ長崎道、東へ大分道
鳥栖ジャンクションで綺麗な十字を為している
昔はこの地を烏栖（クロス）と言っていたのではと思われる

黒とcrow(烏)

黒とアルタイ諸語のKara

食べるとtaberna

「替える（替ふ）」と「買う（買ふ）」
物と物を交換するのが「かふ」（下二段）
ものとお金を交換するのが「かふ」（四段）

渋　音読み「ジュウ(ジフ)」と訓読み「しぶ」って関係あるのかな

漢音が先じゃないの

>>53-54
つまりアフリカ人だということか

>>229 じゃあ渋柿をうっかりかじった時のあの舌にまとわりつく感じを、大和時代の人はどう表現してたんだろう

朝鮮語　떫다（Ddeolb-da）との関連は？

そういえば渋いお茶は「苦い」でも形容できるけど、渋い柿は「苦い」では形容できないよな。
「渋い」ってなんだ？

口内が引きつって縮むような感覚?

生理学的には苦みと渋みの違いはないとされている

ゲルと下痢
ゲル状のうんこを下痢と呼ぶ

ついでにいうなら　「ゲル」と「煮こごり」

「液体が凝固した状態」の共通義まで一緒。

>>237
そんな事言い出したら語源を遡って
印欧祖語の*gel-（冷たい）と「凝（こ）る」とを比較するべきだろう

間違いなく同語源だね

母上とYHWH

波羅蜜多とパラメーター

韓国語のマル(言語)とソ連の言語学者ニコライ・マル

>>242
ノルウェー語・スウェーデン語のモール（言語）も追加ｷﾎﾞﾝ

英語で男性同性愛者を指す侮蔑語faggotと楽器のファゴット
やっぱり日本で言う「尺八」なんかと一緒で、その行為をファゴットの演奏に例えたところから
そういう行為をよくする(と見られがちな）人たちのことを指すことになったのかな?
ところが英和辞典には楽器の方のファゴット（fagotto）は出てこない

ガウチョとフランス語のgauche

エレウテロコックとエレクトするコック

インディアン(印度人)とインディアン(アメリカ先住民)

>>246
ウオォ〜オーォ〜　よ〜くみつけたなぁ

パリの宮殿とロシアの通貨

http://jbbs.shitaraba.net/sports/42269/

Novel（小説）と述べる

エキノコックスとエノキダケ

「わかる」とI got

アイヌ語kotan（村）と
満州語hoton（町）

満洲語とアイヌ語が類縁だったのか

朝鮮語トンネと日本語町内

ユーグレナと夕暮れ菜