なぜ漢字系の文字を使うのは中国と日本だけなのか…

そうだね、autoはautomaticじゃなくてautomobileの略だもんね
"接頭辞のauto-"+"mobile"→automobile→autoだよね