★★★★ スレを立てるまでもない質問　74 ★★★★

あけおめ。

>>40
> 普通は「できる・できない」には「こと」を使うとされる。

それは、英文和訳の学習のために作った言い回し…「私は英語を話すことができる」
漢文訓読のため独特の言葉を作ったのと同じ。
本来の日本語ではない。この言い方がダメなら日常会話の言葉ではない。第一、けったいな言葉だろう？

「私は英語を話すのができる」が本来の日本語ってことなのどうなの違和感ありまくりんぐ

まぁ、「英語を聞くのはまあまあなんだけど、話すのはできないんだよね」
というのは、アリかな。

私は英語を話すことあたわず
私は英語を話すのあたわず

けったいなのは？