めちゃ文研究室

ニュー速+板にて公表された↓のように文字を入れ替えても読める文章を作成考察するスレ

2 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2009/05/08(金) 06:37:59
こんちには みさなん おんげき ですか？　わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？　ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく

２ッゲト

に

>>1
スタレイはかんえがようぜ

きょはう　めあですね　わしたはげーばんにいってまきす
きゅうょりうが　すやいので　ばーんげでしか　かいのもが　きでません

２ｃｈて在日多うそだから判別に
かつうと　よそさう。

テンレプなら　こもれ必要だろ…

116 名前：名無しさん＠九周年[sage] 投稿日：2009/05/08(金) 07:08:05 ID:GXPr3tr00
>>2
英語で研究結果の報道があったのは2003年だったね。
全世界のネット上で大きく話題になった。

Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it
deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the
olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at
the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can
sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn
mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as
a wlohe.

おおお　10 なびらだ。

>>7
英語のあばい、元のたごんを　しならいと　わらかないよね

882 名前：116[sage] 投稿日：2009/05/08(金) 10:01:58 ID:xo2UBNUD0
一応ケンブリッジ大研究者のページのリンクを紹介しとく。
他のヨーロッパ言語の例も載ってる。
でもこれはこの研究者がこの件について解説・検証しようとしているページだからね、念のため。
ttp://www.mrc-cbu.cam.ac.uk/people/matt.davis/Cmabrigde/

>>10
おぉありがと

ちじんゃろーおす
馴染みのない単語だと読みにくいな

>>10
まめじに　けんゅきうして　いんるですね　おろどきました

かんじは　いなれいほうが　よみすやいみたいなだ

>>10
958 名前：882[sage] 投稿日：2009/05/08(金) 10:28:18 ID:xo2UBNUD0

　すまん、これはケンブリッジ大の研究結果ではない
　なぜかそういうことになってメールが世界中を駆けめぐってしまった
　ということらしい

３じもいないの　こばとは　じゅばんんを　かえいなほうが　よいみいただね

>>14 っえ

このスレはちゃんとしたスレタイで立てたほうが良かった

>>17
ちんゃとした　すたれいって　どういうのすでか？

>>11
チジンャローオス

>>19
っあ　わかるわるか！

おまえら　よくかんがえろ　これはわな　だよ
だいたい　すこし　いれかえただけで　ぶんしょうが　
わからなくなるわけが　ないだろ

…

2009-05-05(火)
ttp://d.hatena.ne.jp/mzp/20090505/shuffle
もう　perlよにる　しゃふっる　ぷぐろらむ　も　そざんい　する

>>17
ぐたいきてに　せついめしてくれ

>>23　　へぇぇええ

ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか

とか の ほうが よっかた

>>23
はやっｗ

にごんほの　ひながらの　せょじくかいう　なこのおと　よすやみい　わすでけね
あっべぁふると　だと　ななかか　きうそつだ

スタレイを　シャフッル文に　すればよたっかかな　

きょうは　いにちちじゅう　このめちゃ文を　かんがてえいそうだw

>>28 せょじくかいう　

↑わらかん…

>>31
性格上

みなんさんこにちは
みさなんこんちには
みんさなこんにはち

どれが良い？

>>33
最初と最後の文字は動かしたらダメみたいだから
１番下はダメじゃないかな。

http://www.kosa-ca.com/cgi-bin/mt/archives/2004/11/post_12.html

>33
ちんこにはさみなん

>>5
最初と最後は合わせてよ。>>1にも書いてあるじゃん。…さすがに『めあ』はバレバレ。

413 名前：名無しさん＠九周年[sage] 投稿日：2009/05/08(金) 12:28:37 ID:/2iBXePH0
これって最初と最後逆にして、間の文をまともにすると読めなくなるのかな

わんにちこ　んなさみ　きげんお　ですか？　はたしわ　げんき　です。
この　うんしょぶ　は　すぎりい　の　ジンブリッケ　くいがだ　の　うんきゅけ　の　けっか


あ、ぜんぜん読めなくなる！すごいｗ

でもさ、「んこにちは」　ってわかるよねw

将来性のあるスレだったのに1にスレタイのセンスが全く無かったのが残念だ

>>40
だから、どういうスレタイが良いのか　具体的に言えよ！

>>40　しつけー！wwww

【脳の不思議】 語順が変なのに読めちゃう文書 【ノッポさんもビックリ】

>>43
すっすっすごいセンスですね…　

>>43 …　もっとダメだろ

>>43
変なのは語順じゃなくて、字順。
お前、バカだろ。

>>43 ダサッ

1000行くかどうかもわからんのに、今頃スレタイ考えてもな

文字を入え換れても多少らな大夫夫らいしよ


みたいなスレタイがよかった

>38 ぜんぜん読めなくは無い。
多少引っかかるが、普通に読める。

>>49 みれんまがしいぞw

このスレタイで良いよ
最初から人は少ないと思ってたし

あれっ　ニュー速だらか　おもろしかったのかな

２ちゃねんる

せっかくだし、スレタイも「めちゃ文」で書こうぜ

スレタイに　ずっとこわだっている人って　なんなの？

一つのことに拘らない人って。。。。

>>57　だって　もうどうしようもないだろ？
おまいは具体的にどうしたいわけ？

うこん

よめるな

スレタイのことばっか言って　すんげー粘着質なヤツw

ちこん

よめる

マント

スレタイにグチグチとこわだっているヤツは
その専用スレを自分で建ててそこでやてっくれ

うざいんだ！

hlleo wolrd


なんか中学生のスペルミスっぽい

オニナー

うん、よめる

>>63
それに　ついて　ぐちぐち　と　こだっわている　やつ　も

うざんいだ

IDでNGできないから困る
>>63とかNGしたい

>>66
おまえ病院行ったほうが良いぞ
しつこすぎ
人間引き際が肝心なんだぞ

なんか伸びていると思ったらｗｗｗｗｗ

>>68
このスレでの初レスなんだが

スレタイに　もんくを　いいづつけるヤツが　いるみたい　
そなんに　スレタイがいやなら　こなれけば　いいのに

>>70 ID出ない板でそんなこと言われてもねwww

これ別に新しくないよな。結構まえから知ってたぞ

もうスレ削除してもらえよ。ごみじゃん

>>74
言い出したおまいがやれば？w

>>74
お前さ、嫌なら出て行けばいいだろ

自演大杉ｗｗｗｗｗ

>>64
英語だとすぐスペルミスに気付くね


漢字のみではどうだろう

花風鳥月　支滅離裂　奇天想外　有転為変　豪磊放落

なんか感じが違う気がする

>>73
中学の頃はやったよな

スレタイ文句野郎さえいなければ　
ここはもっとまったりとしたスレだろうにな
残念だ

>>78
うわぁ。。。かなり違和感無いぞ

>>80
おまえも同じだ。スルーしとけ

漢文的な感じに脳内で補完してるのかな

>>78 漢字の熟語って違和感ないな
1つの文字に意味があるから不自由しないんだな

やっぱ　ひらがな4文字以上で両脇固定がおもしろいのかな

かなみり　たふいう　いんるふんえざ　

アソーさんは　めちゃ文得意そうな気がするw

漢字だと意味合いが違ってくるのかな
落雷でも雷落でもニュンアスはちゃんと伝わるし

カタカナはどうだ？

ニニンク　シウョガ　ニジンン　タネマギ　

>>88
おなじ文字が続くと違和感あるね

途中で送っちゃった
シウョガ　タネマギ　は紛れていても気がつかないレベル　

>>88
ふいた

ひらがなで人名

ふざくわ　ゆちき
トースマ　エソジン
はとっり　はぞんう
とおまやの　きんさん
えはどるみ
ふわじら　のりか

つまんないのは
タモリ→モリタ　だな

キタムク
クナサギ
イガナキメンバー

普通の文も、めちゃ文を読むときのような読み方をしている自覚あるなぁ。

つーか、こいつのマルチコピペうざいわ。
いい加減にしろよ。

ニュー速でまだスレが賑わっているからな

>>94　　あるある

おすやみなさい

初書き込みだが、やはりこのスレタイはない。
せっかくのアカデミックな内容が下らないバラエティを見る気分になる。

だれかこの文章を「めちゃ文」にしてくれｗ

もごのと　なでんも　さしいょと　さいごが　かじんんってことだ
セクッスの　ぜんぎと 　こうぎ　みいたな　ものだ

それより>>36でりんごジュース吹いたのは俺だけか？

>>99
コピペ見ても検索でこのスレにたどり着かないもんな

【ケブンッリジ】 ちんゃと よゃちめう 【だがいく】
使われてる単語入れて、せめてこんな感じじゃないとな

おいまらはあうほかげんばごんにいなるら
ちゃんとこのむくちゃちゃぶしょんうが
意味をなすりうゆをかがんえてくれ。
おせんい学のえごいがくが元なんだから、
単語単位でたんごの母音と子音をたしだく
かがんえないとむくちゃちゃなぶしょんで意味を
つれくるわけがある訳がないでしょうが。
漢字だうろが、ひがらなだろうが、ぶちゃっけ
ちんゃとルールにのっれてばかけんい無いとおうものだれけど。

You gyus hdata tihnk aoubt the iusse of the tenichque.
If you gyus may sitll udnertasnd tihs snentense,
tihs rersech sitll wroks. It is eisaer to use in Enligsh
Deu to the denifition of tihs rerseach, it souhld be dvieded by
ecah wrod sturtucere.
It can be toltay msesed up, if it is sitll on the defitinion.

As a remaidenr, we soulhd state the bgeining of the wrod and
the lsat of the wrod crroectly.

パチパチ

スレタイ文句野郎ってさ自分で新しいスレ建てれば良いじゃん
粘着して荒らすのが目的のメンヘラですか？

>>102　その単語で検索するヤツがマジでいると思うの？w

検索するかはともかく最初何のスレかと思った
このコピペのスレだったのか
一昨日ぐらいに初めて見たがニュー速とかで流行ってるな

これでも言語学ってより心理学っぽいね。

文字列をどうやって単語として認識しているかが分かる面白い題材だと思う。

ホントだね
自分はどうやって認識しているんだろう
わっかんないやw

どうでも良いけど、スレタイに文句言うのはもうやめようよ
マジでうざいし、どうにもならんのだから無駄、なっ

スレタイに文句言っているのは一人のヤツが携帯とパソで自演。
もう今後はスルーで。

>>103
もししかて　言語板を　げんごばんって　読んでる？

>>112
自分にとって不愉快な相手は一人だと思いたがる人間の心理がここに

>>103
単語の最初と最後の字をそのままにしても分かち書きしないと著しく読みにくくなるということが分かる。

>>35
これが日本語版の原典かな。

原典だと「にんんげは」、コピペだと「にんんげ は」だから違和感が増してるんだな。
なんで空白足したんだろう。全角半角直すときにミスったか？

ほかにも、ググられないようにか文頭の「こちにんは」が「こんちには」になってたりとか、
「たごんを」→「もじ を」
「とき」→「ときに」
とか、最後の1文を足してあったりとか。

なんかコピペerのあざとさを感じるのは考えすぎかなあ。

>>116 それ確かにあざといわ

たつおのとしご　　たおつのとしご　　たのつとしおご　　たおのつしとご

文字数が多い単語だとかなり差があるんだが
なにか法則がわかるとおもしろいな
2文字以上動かすとわかりにくいとか

ベトアスンサー　ベスンアトサー　　ベンストアサー　ベストアンサー　ベアトンスサー

は、どれ？とか問題作ったら意外に時間かかるかと思ったら
そうでもなさそうでｶﾞｯｶﾘ

これってハイコンテクスト言語使ってる日本人が得意とするところなんでないの。
要は「なんとなく察する」というだけでしょ？
短文では効果薄で、長文の、しかももともとある程度展開が予測できるような
きちんとした流れのある文のほうが読みやすいってだけじゃん。

>>118
ベスト　と　アンサー　で基本的に単語が２つに別れているから　
ちょっとそのめちゃは苦しいね

気にしてる1がしつこいから、いじって遊ぼうぜｗ
　めちゃってなんだよｗｗ
　　センスのかけらもネエｗｗｗ

>>117
長い単語のときは最初2文字と最後の1文字を残すと認識しやすく思える。

めちゃ文はいただけないけど
本文にある「めくちちゃゃ」を使ってもいいかと

>>122
ほっいかどう　ほっいどかう　ほっどいかう　

中の文字移動も隣の文字と交換程度にすると良いのかも
飛ばしすぎるとわかりにくい

それは ケブンッリジ だがいく　の　けきゅんうせいか　ぜひんてい　じゃないか？

14 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2009/05/09(土) 10:39:41 ID:W8ZR4fRf0
よめてしまうリンク
http://labs.spicebox.jp/p/mixer/index.php

こんちには みさなん系ジェネレータリンク集
みんな仕事速すぎｗｗｗ

スレタイは「ケンブリッジ変換考察」あたりがいんでね？

こちんには文で良いのでは？

いやｍ最近ではひらがなだけじゃｂなくて、漢字交じりまでできるからな、
やっぱ「ケンブリッジ変換」がいいんじゃない？

あああ