なんで正しい日本語ツカエッテいうの その２

自民党の「憲法改正のポイント」には
「『公共』の一番小さな形態は、家族です。」と書いてあった。
公共＝ムラという認識のようだ。

>>319
スレ違いでもないのにケチをつけるのはやめれ。

>>320
家族が「公共（public）」だなんて明らかに誤用じゃないのか。

昨年末改定された「教育基本法」の前文にも
「公共の精神」を尊ぶことが掲げられていたが
あれも「ムラの精神」を尊ぶという意味だったようだ。

自民党の新憲法案では
「公共の福祉」（public welfare）という翻訳語が
「ムラの利益」という意味で使われている。

つまり、自民党は
「ムラを守るためなら個人は犠牲になっても仕方がない」という憲法を
作ろうとしていることになる。