★的を「得る」とか「役不足」を誤用する馬鹿５★

>>947
とりあえず、処女作とか処女航海は西洋語の翻訳で間違いないと思う。
「maiden work」とか「maiden voyage」「virgin voyage」の直訳だろう。
母国とか母校とかも恐らく西洋語の影響だろう。「mother country」とか「alma mater」とか言うし。
姉妹語とか姉妹校とか姉妹都市も英語の「sister」などの直訳だろう。
兄弟船とか兄弟弟子は日本語固有の言い回しかもな。分からん。
船とか仁義とか師弟と弟子とか男の世界って感じがするから
名詞に性がある例とは言えない気がするけど。

962 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 06:54:44 0

"穴兄弟" の検索結果約 83,900 件中 1 - 100 件目 (0.14 秒)
"竿兄弟" の検索結果約 890 件中 1 - 100 件目 (0.69 秒)
"穴姉妹" の検索結果約 1,380 件中 1 - 100 件目 (0.46 秒)
"竿姉妹" の検索結果約 507 件中 1 - 100 件目 (0.12 秒)
"棒姉妹" の検索結果約 2,400 件中 1 - 100 件目 (0.43 秒)

963 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 07:25:24 0

∀ターンってＡじゃん

964 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 11:37:51 0

そりゃぁターンしてまたターンしたら元に戻るからな

965 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 12:30:47 0

>>962
棒姉妹なんて聞いたことねえな。なんで竿姉妹より多いんだよ。

966 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 13:08:45 0

男は「竿」といってほしいが、女から見ればせいぜい「棒」　　ジャマイカ

967 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 13:35:41 0

針小竿大

968 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 15:50:14 0

これがゆとりか・・・・・

864 名前：名無CCDさん＠画素いっぱい[sage] 投稿日：2007/06/16(土) 20:24:42 ID:wxlxwC9H0
　：
Fujiオワタ的展開はまぬかれないと思う。

871 名前：名無CCDさん＠画素いっぱい[sage] 投稿日：2007/06/17(日) 11:26:47 ID:lN39wFNb0
>>864
＞まぬかれない

873 名前：(　´,_ゝ｀)[sage] 投稿日：2007/06/17(日) 13:06:36 ID:6UaO5TOv0
>>864
>まぬかれない
=まぁ抜かれない？

969 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 18:03:17 0

人は　ゆとりがなければ生きていけない　ゆとりだけでは生きている価値がない

970 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 20:32:42 0

レッテル貼りは思考放棄と同義

971 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 21:21:55 0

いいこと言った

972 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 21:26:27 0

　　　　　＿＿＿_
　　　　／　　　　＼
　　　／　 _ノ　ヽ､_　＼
　／　oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　＼　明日からまたサッカーボールに「天地無用」のシール貼る仕事がはじまるお・・・・・・
　 |　　　　（__人__）　　　　|
　＼　　　｀ ⌒´ 　　／

973 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 22:19:27 0

まったくだ
>>968みたいなレッテル貼り野郎は思考停止に決まってる

974 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 23:23:01 0

ところで君たち、レッテルって何なのか知ってるかな？

975 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/17(日) 23:26:24 0

レッテルマニアとかいるよな

976 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/18(月) 00:00:21 0

烈照

977 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/18(月) 00:48:50 0

レーベル

978 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/18(月) 11:34:03 0

×レーベル
○レィボゥ

979 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/18(月) 12:45:31 0

レッテルはオランダ語
オストアンデルは日本語

980 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/18(月) 12:46:37 0

言葉なんて時代とともに変わるんだよ。例えば、平安時代と現在では、

キリギリス
↓↑
コオロギ

スズムシ
↓↑
マツムシ

のように全く意味が入れ替わってしまった単語もある。
ようするに、使用する者が多くなれば、誤用も誤用でなくなり市民権を得て
古い言葉と入れ替わっていく。スレタイで挙げられてる言葉・用法はその
過渡期の段階だね。だから議論にもなる。

981 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/18(月) 14:06:17 0

>>980
> 言葉なんて時代とともに変わるんだよ。

どっかの学問の「おやくそく」ではあるんだけど、国語教育やメディア（とくにテレビか）が
これだけ普及して、各種メディアが「言葉の乱れ」をとりあげると注目されるのが現状だから、
言葉さんが移ろいゆくのも大変な時代になってるんじゃないかな。昔に比べれば、ね。

年配の人が「そんな大役、私ごときでは役不足でつとまりませんよ」という発話をして
中高生に「おっさん、それ誤用だよ」と指摘される世の中。

982 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/18(月) 14:52:09 0

ＴＶなんかがやたらと言葉の「乱れ」「誤用」ネタをやるからね。
でも使ってる方にとっては「誤用」じゃないんだよね。
育った環境などから、そういうふうに憶えたわけだから。
本人の無知による誤用などではない。
その言葉・用法の起源からみて「誤用」であってもだ。
そういうのをマスコミなどが「誤用」「言葉の乱れ」と指弾するのは、
ある意味現代の「方言札」の一種だね。

983 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/18(月) 14:59:51 0

勉強もせず学生運動にうつつを抜かしていた団塊世代と
そのガキどもが諸悪の根源だ。

984 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/18(月) 16:04:57 0

若い奴が誤用にこだわるのは麻疹のようなもの
年寄りが誤用にこだわるのは認知症のようなもの

985 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/18(月) 17:06:24 0

>>983
学生運動なんかやってたのはあの年代の数㌫にすぎない

986 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/18(月) 17:59:09 0

大学進学率がせいぜい２～３割だからな。今だって半分行かないだろ

987 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/18(月) 18:17:44 0

次スレ
★的を「得る」とか「役不足」を誤用する馬鹿６★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1182158081/

988 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/18(月) 19:03:31 0

"簡体字は漢字ではない"の検索結果 3 件中 1 - 3 件目 (0.50 秒)