意味論III

>>325さん
いいかもしんないです。ヘタレ認定ナシ（ｴﾗｿｰｺﾞﾒｿ

日本語の条件文は、前件にバ、ナラ（バ）、タラ、トがあって
ちょっとややこしいです。この中で時間の前後関係に特に関係があるのが
タラとトなんだけど、バもそうでないとはいえないかも、です。
ちょっとこのあたり突っ込んでみると面白い。

それから、DowtyがLinguistics and Philosophyという雑誌で言ってたことだけど
（知ってたら失礼）
英語の場合には
・The president came into the room. Mary started to work.
を、順序を入れ換えても原因―結果関係が保持される：
・Mary started to work. The president came into the room.
一方、日本語では単純にこれができない：
・社長が部屋に入ってきた。真理が仕事を始めた。
≠真理が仕事を始めた。社長が部屋に入ってきた。
順序を入れ換えて因果関係を保持するには「社長・・・」のほうをノダ文にしないと
いけません。
・真理が仕事を始めた。社長が部屋に入ってきたのだ。
（Dowtyの意図は、「やーい、DRTではこれ、扱えないだろ」というのでしたが、
日本語の場合は原因と解釈されるマーカーがつくので単純にそういえない）