関係者以外立入禁止をもっとスマートな日本語で

Staff onlyみたいに簡潔なやつ。

「関係者」って言い回しからまず疑ったほうがいい。

「立ち入り禁止」だけで十分。もっと言えば「入るな」。そもそも関係者しか入ってはいけないのだから。

「立入禁ず」

スレ終ったがどうする？

「他所者は去ね」でどうよ？
読みは「ヨソモンハイネ」ね。

「スタッフだけ」と書けばいい。

普通に部禁

入んなよ

な入りそ

な入りそ

もう「禁入」でよくね？

でっかいﾊﾞﾂでも書きゃいいよ。言葉なんて不要。

>>1
> Staff onlyみたいに簡潔なやつ。
> 「関係者」って言い回しからまず疑ったほうがいい。

そもそも「staff only」は「職員のみ」という意味しか持っていません。
関係者以外立ち入り禁止と書きたければ、
Concerned except for the people, prohibition of admittance.
と記述しなければ いけません。
>>1 の主張は「外国のように言葉足らずで意味不明に しよう」と言ってるだけであり、到底 容認できません。

入禁

じゃあ「職員のみ」でいいんじゃない？

「staff only」は「職員専用」だよな

じゃあ「関係者専用」でよろしいか？

いや、わたしに聞かれても。

閑人免進

冷やかしはお断りだよ。

入るな危険

「ヲタク・カメコは逝ってよし」

privateってのがあった

『言わなくても分かるよね』

「空気嫁」

｢やらないか｣

社員のみ

「一見(いちげん)さんお断り」

「このさき有料」

>>24
おまいに一票だ

よそもの入るべからず。

とうせんぼ

通ったら建造物不法侵入で捕まります

ノンケお断り

そのケのみ

これより先日本語禁止です

村田なんて思った程度でもあるホームランしかじゃん

無関係者立入禁止

否、否！

スタッフオンリー
　（はいるな）

関係者立入禁止 無関係者以外 ww

帰って糞して寝ろ

身内だけ　どう？

無駄に仰々しい表現が立ち入り禁止な感じをうまく出していて
むしろ優れた日本語であると私は考える

つまんねーネタで糞スレ立てんな死ね
もしくは雑談系の板でやれ

この先 『や ら な い か』

「田中くんと谷村くん専用」