淡路弁

外も島内と島外で使い分けないと通じないことがある

そうきゃ。

淡路っててや敬語使うの？

>>312
あっかいやー　は播州弁と同じだね。

あお

>>315
てや敬語は淡路北部で使用されています

>>317
そうなんですか。
北部以外は、四国と同じく敬語は存在しないようですね。
北部以外は四国弁かな？

>>318
北部以外にも敬語は存在します
てや敬語もはる敬語も混在しています
四国にももちろんあります
四国の人に怒られますよｗ

＞北部以外は四国弁かな？
そんな単純な分類は出来ません
そしてなぜそれ以外だと四国弁になってしまうのか？
淡路は小さな島なので言葉はみんな同じだとお思いですか？

地理的に四国の言葉との相互関係もあるけど
それでも淡路で徳島弁をしゃべれば
語尾やイントネーションなど全然違うのですぐにわかります

例えば一つの地域で北部と中部と南部の言葉遣いが違うというのは淡路に限らずあることです
昔は喋り方でどこの村の人間かがわかったくらいです

でも、四国は敬語ないみたいですよ。

「おられる」「おいでる」を用いるところもあるみたいだが、関西・中国に比べると四国は基本的に敬語は使わないとこも多いようだ

関西弁 もう来はった？（みやまさん）
大阪弁 もう来はりました？（こじゃはらさん）
大阪弁（昭和の１０年代？） もう来てはりまっか？（myk1016さん）
大阪弁（シルバー） もう来やはりましたか？（Fancyさん）
京都弁 もう来やはった？（UEMさん）
京都弁 もう来やはった？（トリケラさん）
▼中国
鳥取弁(東部) もう来んさった？（funayoiさん）
鳥取県米子弁 もう、来なった？（oki2363さん）
岡山弁 もう、来られた？（ｓｉｐｐｏさん）
岡山弁（北西部） もうきちゃった？（たあちゃんさん）
出雲弁（松江） もう来なった？（エミコさん）
広島弁（古い言葉） はあ来んさった？（もーらさん）
広島弁？ はぁきんさったかいのぉ（お-てんぷらさん）
広島弁 はあ来ちゃった？（わかみーさん）
福山弁 もうきちゃった？（774さん）
山口弁(長門地域) もう来(き)ちゃったほ？（中野県さん）
山口弁 もう来ちゃった？（はぁちゃんさん）
岩国弁（山口県） もう来ちゃったん？（メンネルさん）
▼四国
阿波弁 もうきたんかいなねぇ？（まろんぷりんさん）
阿波弁　もうきたでー？（まろんぷりんさん）
阿波弁（県南） もうきたんかー？（おだいっさん）
讃岐弁 もうこられたん？（しのきちさん）
伊予弁（松山） もうきとるん？（りょうさん）
讃岐弁 もうおいでたん？（Akifuさん）
土佐弁 もう来たがー？（puff さん）
土佐弁（お年寄りバージョン） もうおいでたがかね？（puff さん）

乱暴に聞こえてもその地域での敬語表現と言う事もあるので
耳に馴染まないから敬語はないという見方こそ乱暴

いやいや。。。別に敬語がないゆうて馬鹿にしとるわけやおまへんねんで？

せやけどこれに関しては敬語表現はつことれへんがな？

きてや　きはる　と同じような意味のんをつことれへんがな。

淡路弁紹介するＨＰ開設　地元男性、音声付き　
http://www.kobe-np.co.jp/news/awaji/0002411640.shtml

淡路でも由良とか北淡・岩屋と猟師町の方が、けっこう、方言きつくない？？

由良の子と初めてしゃべった時、喧嘩売られたと思った。
北淡は逆に、意味分からんかった。。。

旧津名町在住でっす

由良は東北弁のような独自の方言だよ。

きついというか通じない
だが独自の言葉ではない
紀伊半島沿岸地域には共通する語彙や発音がある

もう、来ちゃっこー　　　丹波の日常語

ぼっけぇ
きょーてぇ

もう、来ちゃっこー・・・・もう、来ちゃったこー　と
ちゃった、言葉になる。
まさしく丹波の方言。

ぎょーてぇ　・・・　一部、般若心経の中の語り?

アキちゃん・・もうしちゃったんこー・・
はて、何をしちゃったんかなー・?

まだ、しとっちゃらへんやろ?

もう、しとってやろー

>>330　それはギャーテーだろ。梵語で have gone の意味らしい。

〜さかい。て皆普通に使うんけ？

ほやさかい

地方　の　独特の　ことば　お　方言　と　いう。
方言　ita　で　語れよ。
　

さいでえか。

スマン、そうでえか、の間違い。

べんこな！

ごだゆうな

>>320
確かに四国では敬語を使う時に「〜しはった」のような関西弁的にはならないな。
なので、苦肉の策というかなんというか、敬語の時だけ標準語を使ってるのでは？
案外標準語化が進んでる地域だったりしてｗ

敬語がないんじゃなくて，
方言の敬語が使われなくなっただけだね。

関西だって「〜はった」以外の敬語もたくさんあったが，
標準語の侵食で大半を失ってしまった。
（その標準語の敬語自体，上方から江戸へ輸出されたものだが）

実際には敬語表現があっても
「○○方言には敬語が無い」と言うような偏見のために
当の住人がそう思いこんでしまっている地方は他にもあるよ
古い時代には共通の敬語だったが各地方で変化して原型が忘れられたり
「ですます」や「はる」に変わってしまって失われたりとかね

例えばドラマで坂本龍馬が「〜してつかあさい」などと言っているが
淡路でも「〜してつか」と老人が使うのはまだまだ聞くことができる

そういう風に古くは共通の言葉が>>343氏が言うように
新しい言葉に取って代わられるのは時代の流れだね

東京の言葉が新しくて関西の言葉が古臭いと思ってる人もいるかも知れないけど
日本語のモードとしては京阪の言葉が最新なんだけどね

職場に淡路島出身の年配の方がおられるのですが、
「えー何々せん」という表現を使われます。
これは「よー何々せん」＝「何々できません」
の意味ですか？
だとしたら、随分古い日本語だと思います。
その表現法（え何々せじ）は高校で習った古文に出てきますから。
それとも、その人だけの癖でしょうか？
本人に聞きづらいので。

四国とか中国地方とか、
西日本のすこし奥まった地方には残っているよ

意味は「よう〜せん」と同じ

>>346
ありがとう、生きた古文だと思いました。
中国地方では断定の助詞に「だ」のかわりに「じゃ」
を使いますね。
あれも古い。
〜じゃけん

単純に「えーせん」と言う人もいますね
「えーせん」の「えー」と「よーせん」の「よー」は違いますけどね

使用例「そんなこと、えーいわんわ」

よー　と一緒やがな？　何が違うんどい？

「住吉」の旧名が「住之江」やんか。
上古日本語の「え」が「よ」に変わったっちゅうこっちゃ。

「酔（ゑ）ふ」も「酔う」に変わっとるやろ。

>>351
なんで"え"の説明するのに"ゑ"を例に出すん？

>>352
日本語の音韻変化

「よー」は「能く」からだよ

「えふ」→「よう」は
eu→よyoo
という日本語に普遍的な音韻変化だよ

eがyoになったんじゃないよ

良い

ええ　よい　いい　

これは何やろか

俺のばあさんは｢よいで｣とか良く言ってる

所属する地域の言語を分析されるのは非常に危険な事です
むやみな情報提供は控えましょう

淡路の支店のパートの主婦にボボ？してと言われたんですがボボ？とわ何ですかかね

なんどいや

>>357
ボボ・ブラジルでぐぐれ

>>357
スレ汚しするなよ、ここはBBSPINKじゃないぞ。

>>353-354
それでは打消の「え」の説明にならないだろ

うん、「酔（ゑ）ふ」は関係ない