日本語は何で中国語借りてるの

>>950
中国語の「挨拶」は日常語じゃないから
中国の広辞苑クラスの辞典には載ってないよ。
文語（古文）専門辞書の《辭海》にはこう書いてある。
擁擠也。「昔者天子登封泰山，其時士庶挨拶，獨召一縣尉行轎而前。」
「擁擠yōngjĭ」は込み合っていること。
つまり中国語の「挨拶」は「込んでいる」こと。

ほかに「日本語謂酬応寒暄曰挨拶。」
日本では「酬応＝社交」や「寒い暄（あつ）い＝時候のあいさつ」を謂いて「挨拶」と曰く。