だれか助けてくれますか

私はそろそろ大学から卒業します、日本企業に入りたいです。
でも、日本語が下手なので、自己PRも日本語でできません。
誰か日本のいい人、この文を改正してくれますか？
どうもありがとう！！

大学時代から、私は将来素晴らしい人になって、この社会、この国、
いっそうこの世界に役を立ちたいという夢を持って、一生懸命勉強
し続けました。私は専攻の化学の知識が豊かです、そのおかげで、
上海交通大学の“優秀学生”の資格を穫得しました。そして、自分
の知識を広げるだめに、大学二年生の時、もう一つの専攻の国際経
済と貿易を選びました（ただ前の20％の学生がこの権利を保有しま
した）。そのだめ、沢山のビジネスついての知識が得ました。世界
中国々の人と交流できるだめに、私は英語、日本語、ドイツ語の勉
強を今にも続けます。
今、そろそろ卒業しました。私は自分の能力を発揮できる職場で働きたいです。貴社はこのような職場と思います。
ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
最後になりました、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。

>この国

具体的には、どこの国？　
中国？　日本？

>>1
そのままで全く問題ないよ！

>>2
もちろん中国のためです。日本のためではありません。

いや、意味は通じるが、人事部の香具師からのスレを待った方がいいだろう。

>>4
じゃあ、なぜ、中国の企業ではなく、日本の企業に就職したいの？
矛盾しないかい？

中国人は中国人民のために働いてください。

我々、日本の化学企業に勤める者にとっての最大の悩みは、
中国の化学企業の技術水準が日本企業に比べて低すぎることです。
優秀な中国人学生が中国の化学企業に就職して能力を発揮しない
限り、この問題は永遠に解決しません。
我々、日本企業側に優秀な中国人社員が何人いたところで、相手の
中国企業に優秀な社員がいなければ何の解決にもならないのです。
社会制度が大きく異なるため、我々日本企業が中国に現地法人や
製造拠点を持つことはなかなか困難です。
我々が探し求めるのは、安心して業務提携できる、しっかりした
中国の化学企業です。
我が社の製品の粗悪なニセ物を作って売りさばく中国企業が後を
絶たないせいで、私達がどれだけ苦労していることか。

はは、面白い。
私の目的は、日本人なりの日本語でそれを表すつもりです。
日本の企業に入りたい目的はただ一つ：給料が高いからです。SONYと言う会社が知りますか。
給料は25−30万円毎月、中国の企業よりずっと高い。
日本でこのぐらいの給料はどう？大学から卒業したばかりのひとにとって、普通？

たすけて！！！
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1131548795/

1 名前：名無しさん＠３周年[] 投稿日：2005/11/10(木) 00:06:35
私はそろそろ大学から卒業します、日本企業に入りたいです。
でも、日本語が下手なので、自己PRも日本語でできません。
誰か日本のいい人、この文を改正してくれますか？
どうもありがとう！！

大学時代から、私は将来素晴らしい人になって、この社会、この国、
いっそうこの世界に役を立ちたいという夢を持って、一生懸命勉強
し続けました。私は専攻の化学の知識が豊かです、そのおかげで、
上海交通大学の“優秀学生”の資格を穫得しました。そして、自分
の知識を広げるだめに、大学二年生の時、もう一つの専攻の国際経
済と貿易を選びました（ただ前の20％の学生がこの権利を保有しま
した）。そのだめ、沢山のビジネスついての知識が得ました。世界
中国々の人と交流できるだめに、私は英語、日本語、ドイツ語の勉
強を今にも続けます。
今、そろそろ卒業しました。私は自分の能力を発揮できる職場で働きたいです。貴社はこのような職場と思います。
ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
最後になりました、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。

マルチポストかよ！

SONYならば大いに結構!!

他の日本企業なら許さん！

>>1 ハイアールでも入って祖国に尽くせｗ