373 ：
名無し象は鼻がウナギだ！：
日本語の構造から言うと、
「年上」「年下」は、
「上年（うえどし）」「下年（したどし）」になるべきじゃないか？
「年上」「年下」という構成は例外なのだろうか？
それと、「殺人」も、
「人殺（じんさつ）」になるべきじゃないか？
「殺人」だと、「殺しをやる人間」という意味に感じられる。
374 ：
名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/28(日) 21:36:25 0
歳上と歳下は、歳が上、歳が下と読めば、日本語としても自然のような気がするけど、
殺人の場合だとたしかに、VOという語順になって日本語的な感覚からは不自然だね。
