【なごむ】四国方言について語るスレ【やさしい】

あと語尾の「だ」
行けだ
行くわだ

上にあった、http://www.botchan.net/kotoba/でニュース記事を方言変換してみた

先生へらこい！生徒に偽領収書を書かせる
2008.3.20 21:00
　愛媛陸上競技協会の理事長を務める愛媛県立伊予高校の男性教諭（５３）が、県の補助金から支出される強化合宿の交通費の領収書を、生徒に署名させ偽造していたことが２０日、分かったぞなもし。

　伊予高校によると、教諭は昨年４月末、顧問をしていた陸上部の部員を昼休みに体育館に集め、領収書に鉛筆で下書きした署名をペンでなぞらせたぞなもし。協会の合宿参加者に交通費を支給した際、領収書を取り忘れた分を埋め合わせたとゆう。

　昨年４月に愛媛県水泳連盟による補助金の不正受給が発覚し、県教育委員会とかが各競技団体の補助金の使用状況を調査しよったぞなもし。

　教諭は「調査される中、書類をそろえなければいけんと思ったぞなもし。不正流用はしておらん」と話しよるとゆう。

　永井博校長は「生徒に不正に加担させ残念じゃ。教諭への指導が不十分だった」と話したんぞな。


元記事は、http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/080320/crm0803202101020-n1.htm　ね。

「なんしょんな？」
は香川だけ？

デボロ＝シャコが東京で通用しなかった・・・

黒崎恵に頼むべし

瀬戸内海沿岸は、結構言葉が似ている気がする。

昔の人が船で行き交ったんだと思う。

>>987 なんしょんなら〜って言う

by愛媛の北部の島

>>987に期待

>>937 だったね…。 スマソ

四国の人って四国外で、四国方言を使うことに抵抗ありますか？
関西人のようにそのままですか？

>>944
四国独自の方言を外した状態で話す（西日本的標準語で話す）。

いわゆるエセ関西弁

>>941
「なんしょんなら〜」
は、岡山の人が使ってたような…

>>944
抵抗は無いが、自然と周りに同化されそうｗ
実際東京まで行って関西弁使ってる奴等は、芸人みたいなのがほとんどで、
大阪出身の人で標準語使ってる俳優や女優は多いでしょ。

>>947 愛媛の北部、しまなみ海道辺りの島等は、以前芸予地方と呼ばれたように岡山や、備後地方の方言が混ざっている。

不思議な事に、お隣の香川県には、あまり岡山弁は入ってきてないのだ。

>>949
イントネーションが全く異なるだけで、語彙は似てるぞ。
そういえば岡山の若者で「〜じゃ」ではなく「〜や」っていう奴が多くなったような気がする。香川の影響か？

>>950
香川かもしくは兵庫か…
広島の影響でない事は確かｗ

>>944
そのまま。
でも明らかに通じない語彙や言い回しは、状況に合わせて東京弁か関西弁に変える。
イチイチ聞き返されるのはうざいし、相手に配慮するのはコミュニケーションの基本だから。

>>949 多分、昔の航路の関係ではないかと思う。昔は沿岸部を船が行き交ってたと言うから、東西の船は多くても、南北は少なかったのではないかと思う。

個人的に好きな方言
ぼっこ＝たくさん

めんめんかっちん＝頬をつねる。子供を叱る時の言葉

やいきな＝かっこ良い。



＠愛媛

「ねぶる」

これって香川だけ？

>>955 愛媛でもゆう（言う）

>>955
浪花、播磨でもいう。
関西で広く使われてる。
仁鶴の「お初天神」でも聞いて見。

>>955 古語かな？

ご飯が硬い時、こわいっていうかな？

>>958
「おこわ」の「こわ」ですな。

>>958
言う言う！
ご飯じゃなくても、硬い時は言うな。
まあ「ねぶる」同様、最近はあんまり使わんけど…

こわいチンコをやわらこうなるまでねぶる

>>955
ねぶる、こける、おらぶ・・・この辺は関西〜九州まで広範囲で使われている様子。
福岡や大分出身の奴も当たり前のように使っていた。

>>959 そうですね。おこわのこわの、こわいい【強飯…古語】みたいですね！

幼い頃、母親が今日のご飯、ちょっとこわいの〜って言ってて、何が怖いのか解らなかった。Ｗ

あと、雨がふりょうるけん、地面がじゅるいわい!! とか
みかんを摘むと言わずに、みかんをちぎりに行くと言ってた。

１日はねがい【ひいてはねがい】…１日おき

言うかなぁ。

じゅるいはよく言うなぁ。
他の言い方がわからんぐらいだｗ
標準語ではなんて言うんだろう？

>>962
こけるって、標準語ちゃうんか？

>>965 じゅるいは、共通語で言えば、ぬかるんでいるが一番近いかと思う。

別のスレでも書きましたが、今治で鳥の唐揚げをせんざんきって言いますが、今治以外でせんざんきっていう所ありますか？

何故か北海道でも鳥の唐揚げをざんきっていうらしいです。
その他を知りたいのです。

宜しくお願いします。

もんたんかい?

もんたんよ!!

いんだんかえ?

いんだんよ!!

ほーかい、もういんだんかい。

どいたのーや、まこと メバルの煮付けと、あさりの味噌汁作っとんたんじゃが、食べんといんだんなら、せーがないのー。 ごっつぉじゃけどのぉ。

>>953
交流がどうのこうの言うのは見当違い。
それなら、播磨と備前で違うのはおかしい。

>>971
交流そのものより、言葉自体が山よりも海を通しての方が伝わりやすい、
という事じゃないのか？
まあ実際、「山越え」より「海渡り」の方が行き来しやすかったらしいし。

>>967

新居浜では「せんざんき」ではなく「ざんき」って言うよ。給食の献立とかでもそう書いてある。

新居浜というか、わりと香川よりの東予の人がそんなに居ないせいか情報あんまりないね。
愛媛全体の人が少ないせいかもしれないけど。

四国中央市の人来てつかーーーー！！

>>972
お前は瀬戸内海航路を知らんのか？

>>973 北海道の人もざんきって言ってた。

せんざんきは、色々説が有りますが、その一つの説では、鶏の唐揚げの中国語がなまったみたいですね。その名の通り鶏の唐の揚げ物ですからね。

エンザーキーの変化説。
道東は、開拓者が言葉を持ち込んだ説。
いずれも諸説あって、定かでない。

そういえば東予の言葉はわりと中国地方と言葉に近いらしいがイントネーションは全然違うらしい。

これ、もうすぐ次スレ立てなくちゃいけないじゃないの。

東予は讃岐アクセントだろ。

>>980
イントネーション＝アクセント
要は、語彙は中国地方でアクセントが讃岐式なんじゃないのか？

実際の所
東予も香川も中予も語彙に決定的な差なんかないだろ。

何を以て決定的な差というか知らんが、
「行ってこうわい〜」と言う香川県人には出会ったことがない。

東予とはかなり似てると思うが、中予とはさすがに違うなぁ。