I did wash my hand. この表現は正しいですか？
1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：
I did wash my hand. という言い方はあるのでしょうか？
Ｉ washed my hand．を上記のようにいうことはｎａｔｉｖｅ
な表現法に存在しますか？
娘の言ってるプリスクールの日本人保育士さんがこんな言い方ある
といってましたが、
Ｉ washed my hand．を上記のようにいうことはｎａｔｉｖｅ
な表現法に存在しますか？
娘の言ってるプリスクールの日本人保育士さんがこんな言い方ある
といってましたが、
|
|
|
2 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/06/14(火) 20:04:03
>>1
英語板質問スレへ
英語板質問スレへ
3 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/06/14(火) 21:02:04
よぐわがんねけど、強調でねえけ？
大人：｢手洗ったの？｣
子供：そっと頷く
大人：｢ご飯の前には手を洗いなさいよー｣
子供：｢I did wash my hand（だから洗ったってばあ）!｣（ちょっとプンとして）
↑(did)にアグセントおいでね。
間違っでだらすまね。俺の街ではそ習ったべ。
大人：｢手洗ったの？｣
子供：そっと頷く
大人：｢ご飯の前には手を洗いなさいよー｣
子供：｢I did wash my hand（だから洗ったってばあ）!｣（ちょっとプンとして）
↑(did)にアグセントおいでね。
間違っでだらすまね。俺の街ではそ習ったべ。
4 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/06/15(水) 00:43:10
「アンビリバボー」とかいうテレビ番組の最後に、
Miracles do exist.
と字幕が出る。「奇跡は確かに存在する」
Miracles do exist.
と字幕が出る。「奇跡は確かに存在する」
5 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/06/15(水) 22:01:54
こんな中学レベルの英語でスレ立てるなんて…
6 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/06/15(水) 22:09:47
動作の対象（目的語）が自分の身体の一部（手、足、目など）であるときは
それに所有形容詞をつけてはダメです。
それに所有形容詞をつけてはダメです。
7 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/06/15(水) 22:15:13
broken english という奴では。
8 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/06/15(水) 22:34:52
wash one's hands
は慣用表現
は慣用表現
9 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/06/15(水) 22:51:05
>>1
片手しか洗わないの？
片手しか洗わないの？
10 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/06/16(木) 10:19:22
マジ突っ込みﾜﾛﾀ
11 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/06/16(木) 16:22:22
5へ
で、、どうなんだ？
で、、どうなんだ？
12 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/06/16(木) 16:45:40
（ソマリアの）アイディード将軍よ、私の片手を洗え。
13 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/07/17(日) 14:23:21
日本語でいえば"足を洗う"だよね?
14 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/07/17(日) 15:55:43
いや「手を引く」だ。
15 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/07/18(月) 19:33:04
16 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/16(火) 13:45:31
17 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/30(火) 11:13:49
自分の子供に馬鹿にされる十年後の>>15が目に浮かぶ
18 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/30(火) 11:14:56
あ、すまん17は>>1ね。
どっちでもいいけど。
どっちでもいいけど。
19 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/11/04(金) 21:39:59
�
!"#$%&'
()*+,-./0123456789:;
<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZ[\]^_`abc
defghijklmnopqrstuvw
xyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹
ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ
¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³
´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ
!"#$%&'
()*+,-./0123456789:;
<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZ[\]^_`abc
defghijklmnopqrstuvw
xyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹
ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ
¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³
´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ
20 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/11/04(金) 21:40:40
ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ
ÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîï
ðñòóôõö÷øùúûüýþÿĀāĂă
ĄąĆćĈĉĊċČčĎďĐđĒēĔĕĖė
ĘęĚěĜĝĞğĠġĢģĤĥĦħĨĩĪī
ĬĭĮįİıIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿ
ŀŁłŃńŅņŇňʼnŊŋŌōŎŏŐőŒœ
ŔŕŖŗŘřŚśŜŝŞşŠšŢţŤťŦŧ
ŨũŪūŬŭŮůŰűŲųŴŵŶŷŸŹźŻ
żŽžſƀƁƂƃƄƅƆƇƈƉƊƋƌƍƎƏ
ÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîï
ðñòóôõö÷øùúûüýþÿĀāĂă
ĄąĆćĈĉĊċČčĎďĐđĒēĔĕĖė
ĘęĚěĜĝĞğĠġĢģĤĥĦħĨĩĪī
ĬĭĮįİıIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿ
ŀŁłŃńŅņŇňʼnŊŋŌōŎŏŐőŒœ
ŔŕŖŗŘřŚśŜŝŞşŠšŢţŤťŦŧ
ŨũŪūŬŭŮůŰűŲųŴŵŶŷŸŹźŻ
żŽžſƀƁƂƃƄƅƆƇƈƉƊƋƌƍƎƏ
21 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/11/04(金) 21:43:16
ƐƑƒƓƔƕƖƗƘƙƚƛƜƝƞƟƠơƢƣ
ƤƥƦƧƨƩƪƫƬƭƮƯưƱƲƳƴƵƶƷ
ƸƹƺƻƼƽƾƿǀǁǂǃDŽDždžLJLjljNJNj
njǍǎǏǐǑǒǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜǝǞǟ
ǠǡǢǣǤǥǦǧǨǩǪǫǬǭǮǯǰDZDzdz
ǴǵǶǷǸǹǺǻǼǽǾǿȀȁȂȃȄȅȆȇ
ȈȉȊȋȌȍȎȏȐȑȒȓȔȕȖȗȘșȚț
ȜȝȞȟȠȡȢȣȤȥȦȧȨȩȪȫȬȭȮȯ
ȰȱȲȳȴȵȶȷȸȹȺȻȼȽȾȿɀɁɂɃ
ɄɅɆɇɈɉɊɋɌɍɎɏɐɑɒɓɔɕɖɗ
ƤƥƦƧƨƩƪƫƬƭƮƯưƱƲƳƴƵƶƷ
ƸƹƺƻƼƽƾƿǀǁǂǃDŽDždžLJLjljNJNj
njǍǎǏǐǑǒǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜǝǞǟ
ǠǡǢǣǤǥǦǧǨǩǪǫǬǭǮǯǰDZDzdz
ǴǵǶǷǸǹǺǻǼǽǾǿȀȁȂȃȄȅȆȇ
ȈȉȊȋȌȍȎȏȐȑȒȓȔȕȖȗȘșȚț
ȜȝȞȟȠȡȢȣȤȥȦȧȨȩȪȫȬȭȮȯ
ȰȱȲȳȴȵȶȷȸȹȺȻȼȽȾȿɀɁɂɃ
ɄɅɆɇɈɉɊɋɌɍɎɏɐɑɒɓɔɕɖɗ
22 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/11/04(金) 21:44:23
ɘəɚɛɜɝɞɟɠɡɢɣɤɥɦɧɨɩɪɫ
ɬɭɮɯɰɱɲɳɴɵɶɷɸɹɺɻɼɽɾɿ
ʀʁʂʃʄʅʆʇʈʉʊʋʌʍʎʏʐʑʒʓ
ʔʕʖʗʘʙʚʛʜʝʞʟʠʡʢʣʤʥʦʧ
ʨʩʪʫʬʭʮʯʰʱʲʳʴʵʶʷʸʹʺʻ
ʼʽʾʿˀˁ˂˃˄˅ˆˇˈˉˊˋˌˍˎˏ
ːˑ˒˓˔˕˖˗˘˙˚˛˜˝˞˟ˠˡˢˣ
ˤ˥˦˧˨˩˪˫ˬ˭ˮ˯˰˱˲˳˴˵˶˷
˸˹˺˻˼˽˾˿̀́̂̃̄̅̆̇̈̉̊̋
̛̖̗̘̙̜̝̞̟̌̍̎̏̐̑̒̓̔̕̚
ɬɭɮɯɰɱɲɳɴɵɶɷɸɹɺɻɼɽɾɿ
ʀʁʂʃʄʅʆʇʈʉʊʋʌʍʎʏʐʑʒʓ
ʔʕʖʗʘʙʚʛʜʝʞʟʠʡʢʣʤʥʦʧ
ʨʩʪʫʬʭʮʯʰʱʲʳʴʵʶʷʸʹʺʻ
ʼʽʾʿˀˁ˂˃˄˅ˆˇˈˉˊˋˌˍˎˏ
ːˑ˒˓˔˕˖˗˘˙˚˛˜˝˞˟ˠˡˢˣ
ˤ˥˦˧˨˩˪˫ˬ˭ˮ˯˰˱˲˳˴˵˶˷
˸˹˺˻˼˽˾˿̀́̂̃̄̅̆̇̈̉̊̋
̛̖̗̘̙̜̝̞̟̌̍̎̏̐̑̒̓̔̕̚
23 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/11/04(金) 21:46:00
̡̢̧̨̠̣̤̥̦̩̪̫̬̭̮̯̰̱̲̳
̴̵̶̷̸̹̺̻̼͇̽̾̿̀́͂̓̈́͆ͅ
͈͉͍͎͊͋͌͏͓͔͕͖͙͚͐͑͒͗͛͘
ͣͤͥͦͧͨͩͪͫͬͭͮͯ͜͟͢͝͞͠͡
ͰͱͲͳʹ͵Ͷͷͺͻͼͽ;Ϳ
΄΅Ά·ΈΉΊΌΎΏΐΑΒΓΔΕΖΗ
ΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩΪΫ
άέήίΰαβγδεζηθικλμνξο
πρςστυφχψωϊϋόύώϏϐϑϒϓ
ϔϕϖϗϘϙϚϛϜϝϞϟϠϡϢϣϤϥϦϧ
̴̵̶̷̸̹̺̻̼͇̽̾̿̀́͂̓̈́͆ͅ
͈͉͍͎͊͋͌͏͓͔͕͖͙͚͐͑͒͗͛͘
ͣͤͥͦͧͨͩͪͫͬͭͮͯ͜͟͢͝͞͠͡
ͰͱͲͳʹ͵Ͷͷͺͻͼͽ;Ϳ
΄΅Ά·ΈΉΊΌΎΏΐΑΒΓΔΕΖΗ
ΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩΪΫ
άέήίΰαβγδεζηθικλμνξο
πρςστυφχψωϊϋόύώϏϐϑϒϓ
ϔϕϖϗϘϙϚϛϜϝϞϟϠϡϢϣϤϥϦϧ
24 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/03/02(木) 00:02:21
f2b4tSqGe/6
25 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/03/02(木) 00:02:25
ExN8PUoh/aA
26 ： ◆9ccBFQYMG2 ：2006/05/22(月) 10:28:40
kjb
27 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/09/30(土) 08:35:18
言語学板 ローカルルール （書きこむ前にお読みください）
・外国語に関する情報交換や「これ訳して」といった相談は？
→ 「外国語・語学板」や「English板」で。
http://academy4.2ch.net/gogaku/
http://academy4.2ch.net/english/
よろしくお願いします。
・外国語に関する情報交換や「これ訳して」といった相談は？
→ 「外国語・語学板」や「English板」で。
http://academy4.2ch.net/gogaku/
http://academy4.2ch.net/english/
よろしくお願いします。
28 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/10/15(日) 10:03:54
,.∩ ｀ヽ
〃∪'´￣｀二二人＼ ヽ
| ツ´￣￣￣￣´ ヾ ヽ. ',
|ﾊ ,ニ、 ,. - ､ | | | ｌ |
| ﾊ ｨハ ,二ヽ. | | | | | 同じ板にコピペするとそのままだけど、
| | | じ' |トJ〉 /)} ｌ | 違う板にコピペすると鬼のような怖い顔
| ﾊ ､'＿, ￣,, 厶ｲ川| に変わる摩訶不思議な佳子様コピペ。
l l /＼ .. イV＼川 |
,' l l ,ｲ ｀ｌ￣´ ／ /ヽl l
ｌ | ｌ ハ `メ､ 〃 ヽヽ､__ノ
l ∨ └‐ｲ「ト--ｧ'´ ﾊヽ__ノ
ヽ/ } l」」 / / }`ー
〈_ｎ| 八 / / /ノ
〈二二人 ｃ /＼/ / , ｲ
/ /厂 ／＼__>＜ ｛＿
〃∪'´￣｀二二人＼ ヽ
| ツ´￣￣￣￣´ ヾ ヽ. ',
|ﾊ ,ニ、 ,. - ､ | | | ｌ |
| ﾊ ｨハ ,二ヽ. | | | | | 同じ板にコピペするとそのままだけど、
| | | じ' |トJ〉 /)} ｌ | 違う板にコピペすると鬼のような怖い顔
| ﾊ ､'＿, ￣,, 厶ｲ川| に変わる摩訶不思議な佳子様コピペ。
l l /＼ .. イV＼川 |
,' l l ,ｲ ｀ｌ￣´ ／ /ヽl l
ｌ | ｌ ハ `メ､ 〃 ヽヽ､__ノ
l ∨ └‐ｲ「ト--ｧ'´ ﾊヽ__ノ
ヽ/ } l」」 / / }`ー
〈_ｎ| 八 / / /ノ
〈二二人 ｃ /＼/ / , ｲ
/ /厂 ／＼__>＜ ｛＿
ｒ､ﾉVV＾ｰ八
､^':::::::::::::::::::::::＾vｨ ､ヽ l / ,
l..:.::::::::::::::::::::::::::::ｲ = ケ =
|.:::::::::::::::::::::::::::::: | ﾆ= ニ そ -=
|:r¬‐--─勹:::::| ﾆ= ア れ =ﾆ
|:} _＿ ､.＿ ｀}f'〉ｎ＿ =- な. で -=
、､ l | /, , ,ﾍ}´`'｀｀ `´` |ﾉ:::|.| ヽ ﾆ .ら. も ﾆ
.ヽ ケ´´, ,ゝ|、 ､, l|ヽ:ヽヽ } ´r ： ヽ｀
.ヽ し き ニ ﾆ. ／|｛/ :ヽ -=- ./| |.|:::::| | | ´/小ヽ｀
= て っ ア =ﾆ ／:.:.::ヽ､ ＼二／ :| |.|:::::| | /
ﾆ く. と な -= ヽ､:.:::::::ヽ､.＿､ ＿,ﾉ/.:::::| | /|
= れ.何 ら -= ヽ､:::::::::＼､＿＿／::. .:| |' :|
ﾆ る と =ﾆ | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::. 子.:Y′ﾄ､
/, ： か ヽ､ | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::: _::| 'ﾞ, .＼
/ ヽ、 | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::. 守:|.ﾄ､ ＼
/ / 小 ＼ r¬|ﾉ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| ＼
､^':::::::::::::::::::::::＾vｨ ､ヽ l / ,
l..:.::::::::::::::::::::::::::::ｲ = ケ =
|.:::::::::::::::::::::::::::::: | ﾆ= ニ そ -=
|:r¬‐--─勹:::::| ﾆ= ア れ =ﾆ
|:} _＿ ､.＿ ｀}f'〉ｎ＿ =- な. で -=
、､ l | /, , ,ﾍ}´`'｀｀ `´` |ﾉ:::|.| ヽ ﾆ .ら. も ﾆ
.ヽ ケ´´, ,ゝ|、 ､, l|ヽ:ヽヽ } ´r ： ヽ｀
.ヽ し き ニ ﾆ. ／|｛/ :ヽ -=- ./| |.|:::::| | | ´/小ヽ｀
= て っ ア =ﾆ ／:.:.::ヽ､ ＼二／ :| |.|:::::| | /
ﾆ く. と な -= ヽ､:.:::::::ヽ､.＿､ ＿,ﾉ/.:::::| | /|
= れ.何 ら -= ヽ､:::::::::＼､＿＿／::. .:| |' :|
ﾆ る と =ﾆ | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::. 子.:Y′ﾄ､
/, ： か ヽ､ | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::: _::| 'ﾞ, .＼
/ ヽ、 | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::. 守:|.ﾄ､ ＼
/ / 小 ＼ r¬|ﾉ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| ＼