【発音重視】外来語のカタカナ表記【綴り重視】

>>488=489
そんなあなたには

539 ：名無しさん＠３周年：2005/11/01(火) 06:38:07
どんな言葉も英語に置換せずにはいられない痼疾が留まるところ
を知らない事態は、実に唾棄すべき状況だな。

>>514
逆だろ。
元は英語なのを、日本語にどう置換するかどうかって話だよ。

水 → >|< → Ж

（　Ж　）

>>65
「をーくまん」と入力しても「ウォークマン」に変換されることに最近気付いた。
昔はいちいち"ulo-kuman"とカタカナの文字を想像しながら入力していたが、
"wo-kuman"と発音どおりに入力すれば良かったようだ。(WinXP IME)

私は仮名入力だから楽チンだ。

>>519
とうぜん親指シフトだよな!?

>>520
不精して片手で入力するときは親指、人差し指、小指のどれかでシフトだね。

>>521
親指シフトの意味わかってる？

昔どこかのメーカーが出した個性的なキー配列のことでしょ。
スペースバーの位置にシフトキーがあったとか。
個性的なローマ字入力用配列を実装した別のメーカーもあったね。
でも私は普通の日本語キーボードで仮名入力ですよ。

オアシスナツカシス。
あれ、早いけど、きちんとした姿勢で、両手を正しく使わないと
返って打ち辛いんだよね。ピアノ弾いてんじゃないんだから。

漏れは仕事柄英数入力が多いため、日本語はローマ字変換入力しか使わない、
と言うか仮名入力が使えないのだが。（USキーボード愛用）
誤字からある程度予想できる場合もあるが、仮名入力派の割合ってどのくらい
なんだ？

どうせ仮名は少数派だろうね。
しかし入力効率は我々の方が優れているはずだ。
もちろん英数もブラインドタッチで速く打てる。

キーボードでこそローマ字打が多数派だが、
無視できないのは携帯の片手テンキー入力。
こちらは仮名打が圧倒的なのではないかな。
しかも女子高生とか死ぬほど早い。

ケータイだと、普通のカナ入力とポケベル入力の二種。

ポケベル入力だと、「ー」なんか出来ないが辞書登録などを使えば、カナ入力の３倍以上の速さになる。

カナめくり式しか対応してない

こいつはホントに英語学習について知ってるね。文章読めば他との違いがわかるよ
ほんとにネイティブスピーカーに近づける気がする
http://www.pocketstreet.jp/home.php?id=116880

宣伝？　それとも外来語と外国語の区別の付かないバカ？

スレタイに「発音」という文字を含むスレへのマルチ

たんぽぽの英語もダンデライオンってのが多いね。
そのままダンデリオンでいいのに。

ﾃﾞｧｰﾝﾄﾞﾗｲｱﾇ

>>502
フルヴスカとか何とかじゃね?>クロエイシャ

>>533
まんまといえば、ガラージ、カリーア、カスィーノ、ピッツァとかもな。
あと、モーティヴェイションも頼むから普通に読んでくれw
わざわざカッコつけても餅になるなら、もう日本語で言っとけよ。

セヴィアもまんまで

>>506
Lithuania

なぜ片仮名語はヨーロッパ言語がごちゃまぜなのだろうか

調停、仲裁を意味する
「arbitrate」の発音教えてもらえませんか？

スレ違い。
と言うか板違い。→ENGLISH板へ
と言うか辞書引け。(ENGLISH板でも迷惑だろう)

一応教えると、[α:(r)bitreit]
arに第一アクセント、trateに第二アクセント。(r)はr-coloured母音。

"アービトレイトする" の検索結果 約 5 件

age

>>51

>>44 >>46-47



>>99

>>97-98
結局、



>>277

○ >>274-275



>>327

>>322-323
残念だが「

半濁点は、乾いた感じの音に変えることから、
ｔｈ
サ行に小さいア行＋半濁点
サァﾟ　シィﾟ　スゥﾟ　セェﾟ　ソォﾟ　　　　　　　　例えば、　　cloth　クロスゥﾟ　　　thank you　サァﾟンキュー

ｔｈの濁る音
ザ行に小さいア行＋半濁点　　　　　　　　　例えば、　　this　ジィﾟス　　　　that　ザァﾟット
ザァﾟ　ジィﾟ　ズゥﾟ　ゼェﾟ　ゾォﾟ　


アフリカのある民族で使われている発音に、舌と口蓋で音を鳴らすものがある。
破裂音で、パ行みたいに乾いた音だから、ラ行に半濁点。
ラﾟ　リﾟ　ルﾟ　レﾟ　ロﾟ


って、どうでしょう？

ｆ
ファﾟ　フィﾟ　フゥﾟ　フェﾟ　フォﾟ

ｖ
ヴァ　ヴィ　ヴ　ヴェ　ヴォ


も、どうでしょう？

age

ｴｲｼﾞ　

ライフサイエンス分野の科学技術用語について。

アミノ酸threonineは「スレオニン」という表記がメジャーですが、
「トレオニン」という表記もあります。
学術用語的には少数派の「トレオニン」が正統とされています。

アミノ酸「lysin」。かつては「リジン」と呼ばれていましたが、
最近は「リシン」になったようです。ローマ字読みに統一したのかな。

ところで、健康食品でみかける「キナーゼ」。
英語のkinase (カイネース)をローマ字読みすらしてないものです。
学術用語的には「リン酸化酵素」。「キナーゼ」でもいいみたいですが
「キナーセ」はダメみたいです。学術用語、いい加減だな。

アスリートが良く飲んでいる粉のプロテイン。
なんのことはない「タンパク質」です。豆腐でも食ってろ。
学術用語的には「タンパク質」です。

何とかなりませんか？

自然科学の用語は慣例に従う場合が多いと思うが、別にそれはそれで良いのではないか

昔NHKでやってたアニメ三銃士。
主人公の名前「ダルタニャン」を「だ・る・た・に・や・ん」と読んでた。
それだと「おニャンコ」は「お・に・や・ん・こ」と読むことになるぞ。

>>547
スレオニン　英語読み
トレオニン　フランス語読み
カイネース　英語読み
キナーゼ　　イタリア語読み

他は分からん

なんで partition を「パーテーション」と言うの？
わけわかんない。

>>551
　ディズニーがデズニーになるのと同じでは？

いや、partation だと思っているやつがけっこういそう。

>>549
クロマニョン原人、アニェスbなども揺れがある

>>549
　逆の場合もある。カムチャツカ→カムチャッカ、ウオツカ→ウオッカ

工具のサンダーと雷のサンダーとの区別がつかないから
th音の雷をタンダーと言ったら逆に通じなかった（日本人に）
それで密かに教科書通りの舌を上の歯に当てて出すth音で雷のサンダーを発音しているｗ

情報発信する人達が
新たな外来語を作ったり、アクセントをムチャクチャにして広めるは止めて欲しい
外来語に限ったことではないけれど

カムチャツカはまさにスペル読みだな
実際ロシア人はカムチャートカのように発音する
カムチャッカは、カムチャツカの訛化だろう

ちなみに漢字の勘察加は、
ロシア語の発音を南方方言の中国人が当てた字だ
北京語では全く違う発音になるが
そっちのほうでは勘察加の字をカムチャートカに近い音で読む

ヴィクトワールとヴィクトゥワールってどっちが正しいんですか？

>>559 発音どおりビクトワールと書くのが正しい表音文字遣いだ。

「ウィ・ウェ・ウォ」は外来語の表記第1表にしてもいいと思う

>>558
カムチャッカはカムチャツカの、転訛というより誤読。
昔は促音を大きいツで書いたから。
ヤも大きく書いたから、ヤを拗音で読み
続くツを促音ではなく元の字どおりに読む、というややこしい芸当を
外国の地名人名に定着させられるほど昔の人は細かくなかった。

また、母音の続かない子音をウ段でそろえる方を重視し、
ツが破擦音である事はあまり気にしなかった。

｢ウォッカ｣｢かって (嘗)｣も同様の誤読。旧仮名の弊害の 1 つ。