57 ：
名無し象は鼻がウナギだ！：
外国語の片仮名への転写で気になるのは、あとに母音を伴わない場合の鼻音（[ŋ][m][n]）の表記。
[ŋ]は、西欧語の発音を転写する場合には「ング」と表記することが多いが、
アジア圏の言語の発音を転写する場合は「ン」が多い。
[m]は、基本的には「ム」と表記することが多いが、
あとに[m][p][b]等が続く場合は「ン」が多い。
[n]は、基本的には「ン」と表記することが多いが、
語頭にあって直後が母音でない場合（この発音はアフリカの言語に多い）は「ン」か「ヌ」か一定しない。
