シミュレーションとシュミレーション

発音記号のsiを「シ」と何の疑いもなく訳す事がもうローマ字に侵されたダメダメな先入観。
どちらかと言うと「スィ」に近い音だし
それを一般的な日本語の発音に置き換えれば「シュ」と言う選択肢も当然ありうる。