★★スレ立てるまでもない質問Part20★★

ローマ字を仮名に変換するツールないの？

>>26
自分で作れよ、そんぐらい。

>>27
ないならそうする

使いたいのはローマ字スレ
人によって綴りがまちまち

「ｳﾞｧｶ」という日本語は存在しますか？

>>30
2ch語を日本語と認めれば

>>29
確かに、多種多様なローマ字綴りの揺らぎを吸収して一括カナ変換できるツールは見かけないね。

>>32
いろいろ考えて作るのは良いけど
一つの綴りに対応する仮名が一様ではない

かな漢字変換システム並みの単語予測を行えば実現可能なはずだ。

>>34
ツールの域 出てる

フェルネルの法則みたいな感じで、ほかの語族にもこういった法則ってないの？

英語の「he」が日本語では「彼」、「she」が「彼女」。
それはいいんですが、「they」が「彼ら」なのは何故ですか？
「they」って無性で、しかも無生物に対しても使いますよね？
なんで「they」対応する言葉を作らなかったんですか？

それとも、対応する言葉として付けたつもりだったけど
時間の経過とともに「彼ら」が現在のように、
人間（時に動物も含む）のオス（時にオス・メス混在も含む）に
限定されてしまったんですか？