正しく使ったのにバカにされたことはあるか 2

この板は初めてなのですが、初心者スレや質問スレが見当たらなかったので
この場を借りて言語学の識者の皆様に質問させてください。

エレキギターなどのサウンドで過入力、加工などを行い作られる音を
ディストーション、オーバードライブなどと言うのですが、これらの訳語は
「歪み（ひずみ）」と呼称するのが音響関係者の間で一般的です。

現在楽器作曲板において、これを「ゆがみ」と読む事は間違いだという
論争がありました。しかし、おのおのが辞書を引いて見ても「ゆがみ」と
読む事が間違いだとする決定的な確証が得られません。
もしかしたら（僕のように）訳知り顔で「ゆがみ」と読む人を嘲笑する人の
方が厨房なのではないかという不安があります。

「ひずみ」が定着したのはたまたまなのか、「ゆがみ」と読むことが間違い
なのかを考察頂けると幸いです。
問題の論争は以下のスレッドで行われています。
もし興味を持って頂けたら覗いてあげてください。

【楽器作曲板：「ゆがみけい」スレ】
http://music2.2ch.net/test/read.cgi/compose/1070165910/

スレ違い書き込み失礼しました。
よろしく御願いします。