★★スレ立てるまでもない質問Part18★★

ソシュールの相原、秋津訳「一般言語学　第三回講義　コンスタンタンによる講義記録」（エディット・パルク）を読みましたが、この本お粗末過ぎませんか？
ギリシア語の -os が全部 -oz に誤植されてるし、p. 171とか l と r 間違えてるし、ひょっとしてこの本はDQN本ですか？
どうかお教えください。
すでに用例や間違いの突っ込み所が 20個を超えました。