964 :
名無し象は鼻がウナギだ!:
知り合いの中国系マレーシア人ですが、
両親や周りの友人たちなど広東語の環境で生活してたらしいですが
小学校の時から華語を習ってきたということで
「自分は普通話のネイティブだ」と言い張って譲りません。
私はちょっと違うんじゃないかと思い、いつも論争になるんですが。
例えば上海だの台湾だの、家庭ではそれぞれの母語を使うけど
テレビなどで共通語を耳にする機会も多いのでネイティブといえるか
と言われれば…ちょっと自信がなくなってしまうのですが。
少なくとも彼が育った時代のマレーシアでは華語のニュースやドラマは
テレビではやってなかったし、ご両親も華語はできないそうです。
彼はネイティブと言えるでしょうか?